Dear Parents,

We have had a great month of learning, celebrations and activities.  Our Hispanic Heritage Month Festival was well attended and enjoyable.  The weather was great for Field Day, and students had a lot of active fun.  We also held our first POPs rally of the school year, and honored our hardworking students for their attendance, academics, and behavior. 

Please join us this month for our Family Literacy Night, on November 14^th.

As we get cooler weather, please send your child with a jacket or coat.  Please label their jacket or coat with his or her name.  We already have a collection of jackets in our lost and found.  Please stop by the cafeteria to look through the lost and found, if your child’s jacket has gone missing.

Please get out and vote.  Pflugerville ISD has two items on the ballot.  Click this link if you’d like more information about voting.  http://www.pfisdbond.net/voting-info.html

The last day for early voting is November 2^nd.   Below is a list of what is in the bond for Spring Hill.

SAFETY & SECURITY:

• Additional Security Cameras
• Campus Fencing
• Intrusion Detection & Access Controls
• New Exterior Door Locks
• Pedestrian Safety Barriers
• Replace Intercom System

BUILDING RENOVATIONS

• Replace Heating & Air Conditioning System
• Address ADA/Accessibility Issues
• Replace Tile in Kitchen

The following video explains more about the upcoming TRE (tax ratification election)

https://www.youtube.com/watch?v=gtBJ46HHohg

November
6	Election Day
8	Thanksgiving Lunch, Cafeteria	10:15-1:15
8	Kona Ice	After School
12	Veteran’s Day Program	1:30
14	Family Literacy Night / Spirit Jam	6:00-7:00pm
15	Pies for Teachers-PTO	Drop off by noon

As always, please let us know if you have a question or concern that we can help with.  We are here to serve you.  If you need to refer back to the Sentinel, the campus website is http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

 

 

Estimados padres de familia de Spring Hill,

Hemos tenido un mes de varias actividades, celebraciones mucho aprendizaje. Nuestro festival por el mes de la hispanidad fue muy agradable y concurrido.  Los estudiantes disfrutaron mucho de las actividades en el dia de campo además de que el clima estuvo maravilloso. También tuvimos nuestra primera POPs rally del año en honor a nuestros estudiantes que se han esforzado mucho en cuanto a su asistencia, desempeño académico y comportamiento.

Lo invitamos a que venga a nuestra noche de alfabetización familiar que se llevara a cabo el dia 14 de noviembre.

El clima ya se está poniendo más fresco asi que le pedimos favor de mandar a sus hijos con chaquetas o suéteres. Póngale el nombre del niño en la chaqueta o abrigo. Ya tenemos bastantes chaquetas en nuestra cubeta de objetos perdidos. Si su hijo perdió la suya puede venir y pasar a la cafetería a buscarla.

Puede hallar informacion sobre lugares que puede votar aqui  http://www.pfisdbond.net/voting-info.html 

Por favor ejerza su voto el dia 2 de noviembre. Abajo esta la lista de bonos para la Escuela Spring Hill.

ESCUELA PRIMARIA SPRING HILL

SEGURIDAD

• Cámaras de seguridad adicionales
• Cercado de la escuela
• Controles de acceso y detección de intrusos
• Nuevas cerraduras para las puertas exteriores
• Barreras de seguridad para los peatones
• Reemplazar en sistema intercomunicador

RENOVACIÓN EN EL EDIFICIO

• Reemplazar el sistema de aire acondicionado y calefacción
• Abordar problemas de ADA/accesibilidad
• Reemplazo de azulejo en la cocina

El video de a continuación explica más detalladamente sobre TRE (tax retification election) https://www.youtube.com/watch?v=gtBJ46HHohg

Como siempre estamos para servirle y ayudarle si tiene problemas o preguntas. Si necesita consultar nuestro Sentinel está disponible en nuestro sitio de internet en  http://www.pfisd.net//site/Default.aspx?PageID=53

 

noviembre
6	Dia de votar
8	Comida de Acción de gracias  en la cafetería	10:15-1:15
8	Kona Ice	Después de escuela
12	Día de veteranos	1:30
14	Noche de Alfabetización / Spirit Jam	6:00-7:00pm
15	Postres para los maestros por parte de PTO	Dejarlos en la oficina antes del mediodia