• HPES Parent Newsletter 11/19

    Posted by David Wiechmann on 11/19/2021

    As we head toward Thanksgiving, I am reminded of how grateful I am to be a part of the Highland Park community. I want to express my deep appreciation to our parents, students, teachers, and staff.

    This last week our 4th and 5th-grade students were able to experience going on a field trip after nearly two years. Our bulldogs had a wonderful time, and I am thankful that we were able to provide them with this experience. We also had our first on-campus event in which parents were able to attend. Booster Dash was a huge success, and it was wonderful to see our Highland Park Community on campus. Students were excited to see their parents on campus. Thank you for being supportive of all the safety guidelines. We are looking forward to planning more events like this. Be sure to check out our campus Facebook soon for some pictures.

    Parents, thank you so much for the Thanksgiving pies you donated to our staff! We received over 80 Thanksgiving pies and each staff member was able to take one home today! Thank you for providing them with a sweet treat this Thanksgiving Break!

    I hope you have a wonderful Thanksgiving Break, and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter: 11/19

    Mientras nos dirigimos hacia el Día de Acción de Gracias, recuerdo lo agradecido que estoy de ser parte de la comunidad de Highland Park. Quiero expresar mi profundo agradecimiento a nuestros padres, estudiantes, maestros y personal.

    Esta última semana, nuestros estudiantes de 4º y 5º grado pudieron experimentar el ir de excursión después de casi dos años. Nuestros bulldogs se lo pasaron de maravilla y estoy agradecido de haber podido brindarles esta experiencia. También tuvimos nuestro primer evento en el campus al que los padres pudieron asistir. Booster Dash fue un gran éxito y fue maravilloso ver a nuestra comunidad de Highland Park en el campus. Los estudiantes estaban emocionados de ver a sus padres en el campus. Gracias por apoyar todas las pautas de seguridad. Esperamos planificar más eventos como este. Asegúrese de visitar el Facebook de nuestro campus pronto para ver algunas fotos.

    Padres, ¡muchas gracias por los pasteles de Acción de Gracias que donaron a nuestro personal! ¡Recibimos más de 80 pasteles de Acción de Gracias y cada miembro del personal pudo llevarse uno a casa hoy! ¡Gracias por brindarles un dulce regalo en estas vacaciones de Acción de Gracias!

    Espero que tengan unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias y, por favor, no duden en preguntar si tienen alguna pregunta.

     

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park

    Boletín paras Padres: 11/19 

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter: 11/14

    Posted by David Wiechmann on 11/14/2021

    Dear Highland Park Families,

    On Thursday, November 11th our 4th and 5th graders performed the annual Veterans program here at HPES during the school day! To all of our HPES community veterans, and all veterans everywhere, we thank you for your service! Special thanks to Sophie Hynes, 4th & 5th Grade students, and teachers for helping put together this wonderful performance. Please take a moment to check out our campus Facebook as we will be posting the Veterans Day 4th & 5th Grade performance videos.

    On Wednesday, our 4th and 5th graders will go on their first field trip in two years! We will be visiting the University of Texas and attending one of the UT Women's Basketball games.

    On Friday, we will have our Booster Dash Obstacle Course event. This is the first event we will have parents on campus for in nearly two years.

    One week left of learning before we go out on Thanksgiving Break. We are excited and looking forward to this week! Please read this newsletter for more information on events and safety protocols. 

    HPES Parent Newsletter: 11/14

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    ----

    El jueves 11 de noviembre, nuestros alumnos de 4º y 5º grado realizaron el programa anual para veteranos aquí en HPES durante el día escolar. A todos nuestros veteranos de la comunidad de HPES, y a todos los veteranos de todas partes, ¡les agradecemos su servicio! Un agradecimiento especial a Sophie Hynes, los estudiantes de 4º y 5º grado y los maestros por ayudarnos a armar esta maravillosa actuación. Por favor, tómese un momento mañana para ver el Facebook de nuestro campus, ya que publicaremos los videos de presentaciones del Día de los Veteranos de 4º y 5º grado.

    ¡El miércoles nuestros alumnos de 4º y 5º grado realizarán su primera excursión en dos años! Visitaremos la Universidad de Texas y asistiremos a uno de los juegos de baloncesto de la UT.

    El viernes tendremos nuestro evento Booster Dash Obstacle Course. Este es el primer evento en el que tendremos padres en el campus en casi dos años.

    Queda una semana de aprendizaje antes de salir en las vacaciones de Acción de Gracias, ¡estamos emocionados y esperamos con ansias esta semana! Lea este boletín para obtener más información sobre eventos y protocolos de seguridad.

    ¡Boletín para Padres!

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter Nov. 5

    Posted by Marcial Guajardo on 11/8/2021 7:00:00 AM

     
    DEAR HIGHLAND PARK FAMILIES, 
    We have two solid weeks of instruction before we go on Thanksgiving Break! It’s hard to believe it is right around the corner but it will be here before we know it. After that, we will have a good 4 weeks before we hit the middle of the year with Winter Break!

    Please help us by sending the kids to school every day and on time. Let’s make these 10 days before Thanksgiving break count! 

    This week we will kick off our Booster Dash, and celebrate Veterans Day on Thursday, November 11th. Our HPES students will honor our Veterans through a wonderful performance. 

    I hope you have a wonderful weekend, and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Highland Park Bulldogs WOOF!

    Warm Regards, 

    Lizbeth Ruiz
    Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter Nov. 5 
     
     
    ESTIMADAS FAMILIAS DE HIGHLAND PARK,
    ¡Tenemos dos semanas sólidas de instrucción antes de ir a las vacaciones de Acción de Gracias! Es difícil creer que está a la vuelta de la esquina, pero estará aquí antes de que nos demos cuenta. Después de eso, ¡tendremos unas buenas 4 semanas antes de llegar a la mitad del año con las vacaciones de invierno!
    Por favor, ayúdenos enviando a los niños a la escuela todos los días y a tiempo. ¡Hagamos que estos 10 días antes de las vacaciones de Acción de Gracias cuenten!
     
    Esta semana iniciaremos nuestro Booster Dash y celebraremos el Día de los Veteranos el jueves 11 de noviembre. Nuestros estudiantes de HPES honrarán a nuestros veteranos a través de una actuación maravillosa.
     
    Espero que tengas un fin de semana maravilloso, y por favor no dudes en preguntar si tienes alguna pregunta.
     
    Highland Park Bulldogs WOOF!
     
    Saludos cordiales,
     
    Lizbeth Ruiz
    Principal
    Escuela Primaria Highland Park 

    Boletín para padres de HPES 5 de noviembre

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 10/29

    Posted by David Wiechmann on 10/29/2021

    Dear Highland Park Families,

    We made it through October! We had a wonderful week with all the fun Red Ribbon activities and theme days. The book character costumes were a joy to see! We loved seeing the students and staff happy smiling faces. Make sure to check out our campus Facebook for Red Ribbon Week pictures, Kinder Fairy Tale Parade & 1st 9 Weeks Awards are linked in this newsletter!

    We are getting ready to launch our Boosterthon Fundraiser. You will find additional information in this newsletter!

    I hope you have a wonderful weekend, and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter 10/29

    Estimadas Familias de Highland Park,

    ¡Lo hicimos hasta octubre! Tuvimos una semana maravillosa con todas las actividades divertidas de Red Ribbon y los días temáticos. ¡Fue un placer ver los disfraces de los personajes del libro! Nos encantó ver caras sonrientes felices a los estudiantes y al personal. ¡Asegúrese de visitar nuestro campus en Facebook para ver las fotos de la Semana del Listón Rojo, el Desfile de Cuentos de Hadas de Kinder y los Premios de las Primeras 9 Semanas están vinculados en este boletín!

    Nos estamos preparando para lanzar nuestra recaudación de fondos Boosterthon. ¡Encontrará información adicional en este boletín!

    Espero que tenga un fin de semana maravilloso y no dude en preguntar si tiene alguna pregunta.

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Directora
    Primaria Highland Park

    ¡Boletīn para padres! 10/29

     

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 10/24

    Posted by David Wiechmann on 10/24/2021

    Dear Highland Park Families,

    A big THANK YOU to all the students, families, and teachers that supported our Scholastic book fair! What an exciting time to celebrate all things reading!

    Proceeds from the book fair will go towards updating our own nonfiction books in the library. We plan to buy new biographies, inventions, and sportsbooks.

    Thank you, Highland Park! Let’s keep reading!

    Just a reminder next week is Red Ribbon Week. Please join us in our MISSION to celebrate a drug-free & bully-free healthy life! Our campus will celebrate with daily themes! Please see the information below!

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter

    ¡MUCHAS GRACIAS a todos los estudiantes, familias y maestros que apoyaron nuestra feria del libro Scholastic! ¡Qué momento tan emocionante para celebrar todo lo relacionado con la lectura!

    Las ganancias de la feria del libro se destinarán a la actualización de nuestros propios libros de no ficción en la biblioteca. Planeamos comprar nuevas biografías, inventos y apuestas deportivas.

    ¡Gracias, Highland Park! ¡Sigamos leyendo!

    Solo un recordatorio la próxima semana es la Semana del Listón Rojo. ¡Únase a nosotros en nuestra MISIÓN para celebrar una vida saludable libre de drogas y de intimidación! ¡Nuestro campus celebrará con temas diarios! ¡Consulte la información a continuación!

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Escuela Primaria Highland Park

    ¡Boletín para Padres!

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 10/17

    Posted by David Wiechmann on 10/17/2021

    DEAR HIGHLAND PARK FAMILIES,

    We had another wonderful week of learning and ended the week celebrating our first annual HPES Homecoming Day! Take a few minutes to check out the amazing pictures.

    We also closed out our 1st 9 weeks of Learning! Report cards for grades 2-5 are available via skyward. Grades PK-1 received the report card via email. If you would like a printed copy, please email your child's teacher and we will send one home.

    1st 9 Weeks Awards will be celebrated and shared via morning announcements on Friday, October 22nd! We will post the recording on our campus Facebook!

    We also had our October PTO meeting, in which we shared campus information, TRE presentation, and much more. If you didn't get a chance to attend, I have linked the recording in the PTO section of this newsletter.

    I hope you have a wonderful weekend.

    Highland Park Bulldogs WOOF!

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter 10/17

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 10/8

    Posted by David Wiechmann on 10/8/2021

    Dear Parents,

    Here is the latest version of the HPES Parent Newsletter. When you click on the link below, the newsletter will be in English. If you scroll to the very bottom, you can click the word “Translate” and have the newsletter translated into one of 20 different languages.

    Happy reading and see you soon! HPES BULLDOG NEWS

    Queridos padres,
    Aquí está la version mas receinte del Boletin de Noticias de HPES. Una vez que haga clic en el enlace a continuación, encontrara el boletín en inglés. Si va al final, puede hacer clic en la palabra "Translate" el boletín se traduzcera en uno de 20 idiomas diferentes que usted eliga. 

    ¡Disfrute del contenido y hasta pronto! BOLETIN DE PADRES DE FAMILIA

     

    Comments (-1)
  • HPES Newsletter 10/1

    Posted by David Wiechmann on 10/1/2021

    Dear Parents,

    Here is the latest version of the HPES Parent Newsletter. When you click on the link below, the newsletter will be in English. If you scroll to the very bottom, you can click the word “Translate” and have the newsletter translated into one of 20 different languages.

    Happy reading and see you soon! HPES BULLDOG NEWS

    Queridos padres,
    Aquí está la version mas receinte del Boletin de Noticias de HPES. Una vez que haga clic en el enlace a continuación, encontrara el boletín en inglés. Si va al final, puede hacer clic en la palabra "Translate" el boletín se traduzcera en uno de 20 idiomas diferentes que usted eliga. 

    ¡Disfrute del contenido y hasta pronto! BOLETIN DE PADRES DE FAMILIA

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 9/24

    Posted by David Wiechmann on 9/24/2021

    Bulldogs,

    I hope you had a wonderful week. It was definitely a busy week and one that kept us on our toes! One more week, and we will have September completed!

    Just a friendly reminder to please send your students with a mask to school. We are handing out close to 90 masks a day. While we understand that students may forget their mask or it may break we would like to encourage students to show up to school with one. These are purchased through campus funds which take away from instructional material purchases. Of course, in the instance that they don't have one we are happy to provide it. Thank you for your support.

    Please let me know how I can be of service and how I can support you.

    I hope you have a wonderful weekend. 

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter 9/24

    Bulldogs de Highland Park,

    Espero que hayas tenido una semana maravillosa. ¡Definitivamente fue una semana ocupada y una que nos mantuvo alerta! ¡Una semana más y tendremos septiembre completo!

    Solo un recordatorio amistoso para que envíe a sus estudiantes con una máscara a la escuela. Distribuimos cerca de 90 mascarillas al día. Si bien entendemos que los estudiantes pueden olvidar su máscara o puede romperse, nos gustaría animar a los estudiantes a que se presenten a la escuela con una. Estos se compran a través de fondos del campus que se restan de la compra de material educativo. Por supuesto, en el caso de que no tengan uno, estaremos encantados de proporcionárselo. Gracias por tu apoyo.

    Hágame saber cómo puedo ayudarlo y cómo puedo ayudarlo.

    Espero que tengas un maravilloso fin de semana.

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Escuela Primaria Highland Park

    ¡Boletín para Padres de Highland Park! 9/24 

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 9/17

    Posted by David Wiechmann on 9/17/2021

    Dear Highland Park Families,

    Thank you for your support with the Big Kahuna Fundraiser and for encouraging your students to purchase items. As a campus we raised over $15,000, this was our 40% profit of the total amount raised. Our plans are to purchase additional playground equipment, outdoor activity painting, and educational materials for our students to utilize!

    I hope you have a wonderful weekend! Please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Here is the latest version of the HPES Parent Newsletter. When you click on the link below, the newsletter will be in English. If you scroll to the very bottom, you can click the word “Translate” and have the newsletter translated into one of 20 different languages.

    Happy reading and see you soon! HPES PARENT BULLDOG NEWS

    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

     

    Estimadas Familias de Highland Park,

    Gracias por su apoyo con la recaudación de fondos Big Kahuna y por animar a sus estudiantes a comprar artículos. Como campus recaudamos más de $ 15,000, esta fue nuestra ganancia del 40% de la cantidad total recaudada. ¡Nuestros planes son comprar equipo adicional para el patio de recreo, pintura para actividades al aire libre y materiales educativos para que los utilicen nuestros estudiantes!

    Espero que tengas un maravilloso fin de semana! No dude en preguntar si tiene alguna pregunta.

    Queridos padres,
    Aquí está la version mas receinte del Boletin de Noticias de HPES. Una vez que haga clic en el enlace a continuación, encontrara el boletín en inglés. Si va al final, puede hacer clic en la palabra "Translate" el boletín se traduzcera en uno de 20 idiomas diferentes que usted eliga. 

    ¡Disfrute del contenido y hasta pronto! Boletín De Noticias de HPES

    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park

    Comments (-1)