• HPES Parent Newsletter 5/27

    Posted by David Wiechmann on 5/27/2021

    Amazing Bulldog Parents,

    Today marked our last instructional day of the 2020-2021 school year! All of our bulldog students have made it home safe and sound!

    Learning looked and felt different this school year, but the one thing that stayed constant was the bulldog spirit our students carry. Both our in-person and virtual learners worked extremely hard and persevered through this difficult school year. I am extremely proud of our students and our staff!

    Parents, I am thankful for your dedication and your support through this difficult time. Thank you for keeping open communication with us and being available to support us at a moment's notice. We love you, we appreciate you, and we miss you. Sending lots of love and hugs to our students, and I wishing you a wonderful summer.

    As always, please do your best to keep yourself and your kiddos healthy!

    Please click the link or read below for this week's HPES Parent Newsletter.

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    Padres de Bulldog Increíbles, 

    ¡Hoy marcó nuestro último día de instrucción del año escolar 2020-2021! ¡Todos nuestros estudiantes de bulldog han llegado a casa sanos y salvos!

    El aprendizaje se veía y se sentía diferente este año escolar, pero lo único que se mantuvo constante fue el espíritu de bulldog que llevan nuestros estudiantes. Tanto nuestros estudiantes presenciales como virtuales trabajaron muy duro y perseveraron durante este difícil año escolar. ¡Estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes y nuestro personal!

    Padres, estoy agradecido por su dedicación y apoyo durante este momento difícil. Gracias por mantener una comunicación abierta con nosotros y estar disponible para apoyarnos en cualquier momento. Te amamos, te apreciamos y te extrañamos. Enviando mucho amor y abrazos a nuestros estudiantes, y les deseo un maravilloso verano.

    Como siempre, ¡haga todo lo posible para mantenerse saludable a usted y a sus hijos!

    Haga clic en el enlace o lea a continuación para obtener el boletín para padres de HPES de esta semana.

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park 

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 5/21

    Posted by David Wiechmann on 5/21/2021

    As this school year comes to an end, I would like to thank you for trusting us to make it a memorable one. Despite how different this year looked, you showed up every day in-person and online to make the impossible possible! I am thankful to have shared in the joy of seeing our students learn both on campus and virtually and feel blessed to have experienced it with such an amazing group of dedicated staff, students, and parents.

    Please click the link or read below for this week's HPES Parent Newsletter

    HPES Parent Newsletter

    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    Ahora que este año escolar llega a su fin, me gustaría agradecerles por confiar en nosotros para que sea memorable. A pesar de lo diferente que se veía este año, ¡apareciste todos los días en persona y en línea para hacer posible lo impossible! Estoy agradecido de haber compartido la alegría de ver a nuestros estudiantes aprender tanto en el campus como virtualmente y me siento bendecido de haberlo experimentado con un grupo tan increíble de personal, estudiantes y padres dedicados.

    Haga clic en el enlace o lea a continuación para obtener el boletín informativo para padres de HPES de esta semana.

    Boletín para Padres 

    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park 

     

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 5/14

    Posted by David Wiechmann on 5/14/2021

    Please click the link or read below for this week's HPES Parent Newsletter

    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent News Letter

    Haga clic en el enlace o lea a continuación para obtener el boletín informativo para padres de HPES de esta semana.

    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park

    Boletīn para Padres

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 5/7

    Posted by David Wiechmann on 5/7/2021

    Please click the link or read below for this week's HPES Parent Newsletter

    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter

    Haga clic en el enlace o lea a continuación para obtener el boletín informativo para padres de HPES de esta semana.

    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park

    Boletīn para Padres

     

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 4/30

    Posted by David Wiechmann on 4/30/2021

    I want to wish our Highland Park staff a HAPPY TEACHER APPRECIATION WEEK!

    This last year they have accomplished the unimaginable, teaching both in-person and virtual students concurrently. They have worked tirelessly to connect with students and families and they have done it with passion, flexibility, and grace! Thank you, Thank you, Thank you!

    I also want to wish our Highland Park parents a HAPPY TEACHER APPRECIATION WEEK!

    Thank you for supporting our bulldogs in every way possible! We know you have gone above and beyond in helping teach and support your children from home! Please know that your dedication has not gone unnoticed! Thank you, Thank you, Thank you!

    Thank you for all you do for our Highland Park Bulldogs!

    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary

    HPES Parent Newsletter

    ¡Quiero desearle a nuestro personal de Highland Park una FELIZ SEMANA DE APRECIO AL MAESTRO!

    Este último año han logrado lo inimaginable, enseñando a estudiantes presenciales y virtuales al mismo tiempo. ¡Han trabajado incansablemente para conectarse con estudiantes y familias y lo han hecho con pasión, flexibilidad y gracia! ¡Gracias, gracias, gracias!

    ¡También quiero desearles a nuestros padres de Highland Park una FELIZ SEMANA DE APRECIO AL MAESTRO!

    ¡Gracias por apoyar a nuestros bulldogs de todas las formas posibles! ¡Sabemos que ha hecho todo lo posible para ayudar a enseñar y apoyar a sus hijos desde casa! ¡Sepan que su dedicación no ha pasado desapercibida! ¡Gracias, gracias, gracias!

    ¡Gracias por todo lo que hacen por nuestros Bulldogs de Highland Park!

    Lizbeth Ruiz, Directora
    Escuela Primaria Highland Park 

    Boletín Para Padres de Highland Park

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 4/23

    Posted by David Wiechmann on 4/23/2021

    Lots of great updates and information in this week's HPES Parent Newsletter. 

    Please click the link or read below. To translate this newsletter, click the bar that says, "translate."

    Muchas actualizaciones e información excelentes en el boletín informativo para padres de HPES de esta semana.

    Haga clic en el enlace o lea a continuación. Para traducir este boletín de noticias, oprima la barra que dice "traducir".

    HPES Parent Newsletter

     

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 4/9

    Posted by Marcial Guajardo on 4/9/2021 1:00:00 PM

    Librarian’s Day, PTO 2021-22, yearbooks and more in the latest Highland Park Parent Newsletter:

    Día del Bibliotecaria, PTO 2021-22, anuarios y más en el nuevo boletín para padres de la escuela Highland Park:

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 4/1

    Posted by Marcial Guajardo on 4/1/2021 7:00:00 AM

    HPES Parents,

    I hope you enjoy this four-day weekend with your family and close friends.

    Please remember students are off school tomorrow. Friday, April 2, and Monday, April 5. 

    In this newsletter, you will find information on next week's picture day, HPES Noah Rodriguez scholarship, and upcoming STAAR information.

    Have a wonderful weekend and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Warm Regards,

    Lizbeth Ruiz
    Principal

    HPES Parent Newsletter 

     

    Estimados padres de Highland Park:

    Espero que disfrutes este fin de semana de 4 días con tu familia y amigos cercanos.

    Por favor recuerde que los estudiantes saldrán de la escuela mañana. Viernes 2 de abril y lunes 5 de abril 

    En este boletín, encontrará información sobre el día de la foto de la próxima semana, la beca HPES Noah Rodríguez y la próxima información de STAAR. 

    Que tenga un fin de semana maravilloso y no dude en preguntar si tiene alguna pregunta. 

    Un cordial saludo, 


    Lizbeth Ruiz

    Principal

    Boletín Para Padres

     

     

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 3/27

    Posted by David Wiechmann on 3/27/2021

    HPES Parents,

    Our students had a wonderful first week back after a week-long break. They were excited to be back on campus engaged and learning. We heard many fun stories and are happy you had a wonderful Spring Break.

    We have started our final 9 weeks of the year and are looking forward to engaging students in fun and relevant learning. April is looking to be a very busy month, with spring pictures coming up, slime your teacher event, PK/Kinder registrations, the start of state testing, as well as a four-day weekend coming up, April is sure to fly by. Please remember students are off school on Friday, April 2, and Monday, April 5.

    Have a wonderful weekend and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal

    HPES Parent Newsletter

    Nuestros estudiantes tuvieron una maravillosa primera semana de regreso después de un descanso de una semana. Estaban emocionados de estar de vuelta en el campus participando y aprendiendo. Escuchamos muchas historias divertidas y estamos felices de que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera.

    Hemos comenzado nuestras últimas 9 semanas del año y esperamos involucrar a los estudiantes en un aprendizaje divertido y relevante. Abril parece ser un mes muy ocupado, con las fotos de la primavera, el evento slime your teacher, las inscripciones de PK / Kinder, el comienzo de las pruebas estatales y un fin de semana de cuatro días, abril seguramente pasará volando. Por favor recuerde que los estudiantes estarán fuera de la escuela el viernes 2 de abril y el lunes 5 de abril.

    Que tenga un fin de semana maravilloso y no dude en preguntar si tiene alguna pregunta.

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz, Directora

    Boletín Para Padres

    Comments (-1)
  • HPES Parent Newsletter 3/5/21

    Posted by David Wiechmann on 3/5/2021

    Our district is happy to highlight the history and contributions of women in the United States throughout March in honor of National Women's History Month. Please take some time this month to celebrate and honor the many achievements of women throughout history!

    Our window to change the instructional setting for the 4th 9 weeks has officially closed. We are expecting 504 students on campus, which is 73% of our students on March 22nd. We will continue to follow all District Covid safety guidelines. Our students' health and safety are our number one priority. Reminders on guidelines will be sent out to parents in next week's parent newsletter.

    Have a wonderful weekend, and please do not hesitate to ask if you have any questions at all.

    HPES Parent Newsletter

    Warm Regards,
    Lizbeth Ruiz, Principal
    Highland Park Elementary


    Nuestro distrito se complace en destacar la historia y las contribuciones de las mujeres en los Estados Unidos durante todo marzo en honor al Mes Nacional de la Historia de la Mujer. ¡Tómese un tiempo este mes para celebrar y honrar los muchos logros de las mujeres a lo largo de la historia!

    Nuestra ventana para cambiar la configuración de instrucción para las 4tas 9 semanas se ha cerrado oficialmente. Esperamos 504 estudiantes en el campus, que es el 73% de nuestros estudiantes el 22 de marzo. Continuaremos siguiendo todas las pautas de seguridad del Distrito Covid. La salud y seguridad de nuestros estudiantes son nuestra prioridad número uno. Se enviarán recordatorios sobre las pautas a los padres en el boletín para padres de la próxima semana.

    Que tenga un fin de semana maravilloso y no dude en preguntar si tiene alguna pregunta.

    Boletín para Padres

    Un cordial saludo,
    Lizbeth Ruiz
    Principal

    Comments (-1)