• COVID Banner

    Pflugerville ISD Coronavirus Updates

     

    May 19, 2020

    Dear PfISD Parents/Guardians, 

    As we are approaching the final stretch of the 2019-20 academic year, I want to say how proud I am of you and your students for how you have responded to our Remote Learning during this time. I know there were many challenges for everyone, teachers, staff, parents and students, and we all came together to make sure our students still have opportunities to learn and grow. Your dedication to our district’s motto of passionate service has not gone unnoticed by myself, our administrative staff or our community. Thank you!

    Graduation Update:
    If you missed Friday's announcement, we have finalized dates for our Graduation ceremonies! I am excited that we will be able to provide an in-person graduation ceremony for our seniors. 

    We understand the importance of Graduation to our seniors and their parents, as well as the importance to our campus and district administrators to see the culmination of their work and watch our students walk the graduation stage. We were committed to doing all that we can to ensure that happens, and I am proud of the work our administrative staff and leadership team did to come up with a plan that will follow guidelines issued by the Texas Education Agency for safe graduation ceremonies. I also want to thank the principals, and especially parents and seniors who served on our Graduation Committee, who assisted with finding the right way to celebrate our seniors.

    Our graduation schedule is:

    • Pflugerville HS – June 1, 8 a.m.
    • Hendrickson HS – June 2, 8 a.m.
    • Connally HS – June 3, 8 a.m.
    • PACE – June 3, 11 a.m.
    • Weiss HS – June 4, 8 a.m. 

    Graduates will be provided four tickets for guests to attend graduations at The Pfield, where we will host an abbreviated, recorded graduation ceremony on the football scoreboard and allow students to walk the stage in a cap and gown to collect their diploma cover. Students will pick up their tickets at their home campus; we will send out dates for ticket pick up early next week. We are asking all seniors to complete the form linked below, indicating how many attendees they will have at Graduation, and any handicapped accommodations needed for guests or graduates. 

    https://forms.gle/A1DXYxYRr1unP1V37

    The district will be relaxing some aspects of the dress code for students due to the ceremonies being held outside and the expected temperatures. Students will be allowed to dress in any manner which is in line with the district dress code underneath their graduate robes. 

    Parents can expect to receive a graduation information packet in the coming week with more details on tickets, seating, parking, entry into The Pfield, and other procedures for the ceremony. All attendees will be required to wear face masks to enter the stadium and must continue to wear them during the ceremony. The district is providing face masks to all graduates; however, they will be allowed to remove them for pictures when they walk across the stage.

    The district, in collaboration with the health department, asks that anybody who is medically compromised or over the age of 65 not attend the Graduation ceremonies. Those who fall into these categories and choose to attend the ceremonies accept responsibility for their actions and will not hold PfISD responsible should they contract COVID-19. Additionally, if you share a household with someone who is medically compromised or over the age of 65 and attend a graduation, please take additional precautions before returning home.

    This is an enormous undertaking, and our staff is committed to working hard to provide our students with an unusual but incredible graduation experience, but we are also asking our families for their cooperation to ensure safe practices and social distancing. Thank you for your help and understanding.

    Laptop/Device Return: 
    I am happy to see how many of our students were able to take advantage of laptops and hot spots that were available for their use during our Remote Learning from our Technology Department. As the school year comes to a close, it is time to return all district laptops and/or hotspots that were borrowed during the district closure. For convenience and to ensure safety, parents or students, regardless of grade level, can return their laptops to ANY elementary campus between 8 a.m. and 1 p.m. beginning Tuesday, May 26 through Friday, May 29. This will be a contactless delivery. Carts and Bins will be provided in the vestibules of each elementary campus for drop off. Please remember to bring all items checked out, including cables and bags. Students who register for summer school will be able to keep the device for the summer school session. 

    City of Pflugerville and PfISD announce joint initiative to provide books to students
    The Pflugerville Public Library (PPL) and Pflugerville Independent School District (PfISD) are partnering to get books into the homes of local children through the Pflugerville Reads Project.  

    On Tuesday, May 26 from 8-9 a.m. and 11 a.m.-1 p.m. parents of PfISD students will be able to pick up a free book for each child in their household (while supplies last) when they stop by the following schools for curbside breakfast and lunch pick up:

    • Timmerman Elementary School
    • Dessau Middle School
    • Kelly Lane Middle School
    • Park Crest Middle School
    • Westview Middle School
    • Copperfield Elementary
    • Northwest Elementary
    • Pflugerville Elementary
    • Wieland Elementary
    • Windermere Elementary

    The books for the Pflugerville Reads Project were collected through a combination of discounted bulk purchases and book donations from PfISD and PPL. The purchase of books was funded by the Friends of the Pflugerville Library, funds previously allocated to PPL programs, and a stipend granted to Cawthon by the 2020 Young Adult Reading Incentive Award.

    As with meal curbside pickup, all personnel will be wearing gloves and masks to ensure their own safety and the safety of the families receiving books.

    Skyward and Google Translate:
    Parents and guardians may use Google Translate to translate the Skyward Online Returning Student Verification Form and Health Form. Families will access these forms by signing in to their Family Access Dashboard. 

    1. Parents/Guardians will sign in to their Skyward account. The first screen will be the Family Access Dashboard (Home Page). Any online form available will appear on the Family Access Dashboard (see red box).

     skyward_screengrab1




     

    2. After you open the online form, you will right click and a box will appear. Select “Translate to” (see red box).

    skyward_screengrab2  

     

     

     

     

     

     

     


     

     

    3. A box will appear, click on the three dots (see red box) and select “Choose Another Language”.

    skyward_screengrab3

     

     

     

     

     

    4. Select the desired language and click on the blue button called “Translate”.

    skyward_screengrab4

     

     

     

     

     

     

    5. The page will be translated for you. You must follow these steps for each page of the form.

    Thank you again for being such dedicated parents and guardians when it comes to the education of your children. I know this has been a challenging time and with less than two weeks left in the school year, I am confident we all can close this year strong and with momentum to head into whatever our next challenge is.

    In the best interest of students, 

    Dr. Douglas Killian
    Superintendent

     

    Queridos padres/tutores de PfISD: 

    Al acercarnos a la recta final del año académico 2019-20, quiero decir lo orgulloso que estoy de ustedes y de sus estudiantes por cómo han respondido a nuestro Aprendizaje a Distancia durante este tiempo. Sé que hubo muchos desafíos para todos, profesores, personal, padres y estudiantes, y todos nos unimos para asegurarnos de que nuestros estudiantes aún tuvieran oportunidades de aprender y crecer. Su dedicación al lema de nuestro distrito de servicio apasionado no ha pasado desapercibida para mí, nuestro personal administrativo o nuestra comunidad. ¡Gracias! 

    Actualización de la graduación:
    Si se perdió el anuncio del viernes, ¡hemos finalizado las fechas de nuestras ceremonias de graduación! Estoy emocionado de que podamos ofrecer una ceremonia de graduación en persona para nuestros estudiantes de último año. 

    Entendemos la importancia de la graduación para nuestros estudiantes y sus padres, así como la importancia para nuestro plantel y los administradores del distrito de ver la culminación de su trabajo y ver a nuestros estudiantes caminar por el escenario de la graduación. Nos comprometimos a hacer todo lo que podamos para asegurar que eso suceda, y estoy orgulloso del trabajo que nuestro personal administrativo y el equipo de liderazgo hizo para llegar a un plan que seguirá las directrices emitidas por la Agencia de Educación de Texas para que las ceremonias de graduación sean seguras. También quiero agradecer a los directores, y especialmente a los padres y a los alumnos de último año que formaron parte de nuestro Comité de Graduación, que ayudaron a encontrar la forma correcta de celebrar a nuestros alumnos de último año. 

    Nuestro programa de graduación es el siguiente:

    • Pflugerville HS – 1 de junio, 8 a.m.
    • Hendrickson HS – 2 de junio, 8 a.m.
    • Connally HS – 3 de junio, 8 a.m.
    • PACE – 3 de junio, 11 a.m.
    • Weiss HS – 4 de junio, 8 a.m. 

    A los graduados se les proporcionarán cuatro boletos para que sus invitados asistan a las graduaciones en The Pfield, donde celebraremos una ceremonia de graduación resumida y grabada en el marcador de fútbol y permitiremos que los estudiantes caminen por el escenario con una toga y un birrete para recoger la portada de su diploma. Los estudiantes recogerán sus boletos en su escuela; enviaremos las fechas para recoger los boletos a principios de la próxima semana. Pedimos a todos los estudiantes de último año que rellenen el formulario que aparece a continuación, indicando el número de asistentes que tendrán en la graduación, y cualquier adaptación para discapacitados que se necesite para los invitados o los graduados. 

    https://forms.gle/A1DXYxYRr1unP1V37

    El distrito será flexible en algunos aspectos del código de vestimenta de los estudiantes debido a las ceremonias que se celebran en el exterior y a las temperaturas esperadas.  Los estudiantes podrán vestirse de cualquier manera que esté en línea con el código de vestimenta del distrito debajo de sus togas de graduación.

    Los padres pueden esperar recibir un paquete de información de la graduación en la próxima semana con más detalles sobre los boletos, asientos, estacionamiento, entrada a The Pfield, y otros procedimientos para la ceremonia. Todos los asistentes deberán llevar cubrebocas para entrar al estadio y deberán llevarlos puestos durante la ceremonia. El distrito está proporcionando cubrebocas a todos los graduados; sin embargo, se les permitirá quitárselos para las fotos cuando caminen por el escenario.

    El distrito, en colaboración con el departamento de salud, pide que todo aquel que esté médicamente en riesgo o sea mayor de 65 años no asista a las ceremonias de graduación. Aquellos que se encuentren en estas categorías y decidan asistir a las ceremonias aceptan la responsabilidad de sus actos y no harán responsable a PfISD en caso de que contraigan COVID-19. Además, si usted comparte un hogar con alguien que está médicamente en riesgo o es mayor de 65 años y asiste a una graduación, por favor tome precauciones adicionales antes de regresar a casa.

    Este es un esfuerzo enorme, y nuestro personal se compromete a trabajar arduamente para proporcionar a nuestros estudiantes una inusual pero increíble experiencia de graduación, pero también estamos pidiendo a nuestras familias su cooperación para garantizar prácticas seguras y el distanciamiento social. Gracias por su ayuda y comprensión.

    Devolución de computadora portátil/dispositivo: 
    Estoy feliz de ver cómo muchos de nuestros estudiantes pudieron aprovechar las computadoras portátiles y los puntos de acceso que estaban disponibles para su uso durante nuestro Aprendizaje a Distancia de nuestro Departamento de Tecnología. Como el año escolar llega a su fin, es hora de devolver todas las computadoras portátiles del distrito y / o puntos de acceso que fueron prestados durante el cierre del distrito. Por conveniencia y para garantizar la seguridad, los padres o los estudiantes, sin importar el nivel de grado, pueden devolver sus computadoras portátiles a CUALQUIER escuela primaria entre las 8 a.m. y la 1 p.m. a partir del martes 26 de mayo hasta el viernes 29 de mayo. Esta será una entrega sin contacto. En los vestíbulos de cada escuela primaria se proporcionarán carritos y contenedores para dejarlos. Por favor, recuerden traer todos los artículos que se hayan entregado, incluyendo cables y bolsas. Los estudiantes que se inscriban en la escuela de verano podrán conservar el dispositivo para la sesión de verano. 

    La ciudad de Pflugerville y PfISD anuncian una iniciativa conjunta para proporcionar libros a los estudiantes
    La Biblioteca Pública de Pflugerville (PPL) y el Distrito Escolar Independiente de Pflugerville (PfISD) se han asociado para llevar libros a los hogares de los niños de la zona a través del Proyecto de Lectura de Pflugerville. 

    El martes 26 de mayo, de 8 a 9 de la mañana y de 11 a 1 p.m., los padres de los estudiantes de PfISD podrán recoger un libro gratis para cada niño de su casa (mientras haya existencias) cuando pasen por las siguientes escuelas para desayunar y almorzar:

    • Timmerman Elementary School
    • Dessau Middle School
    • Kelly Lane Middle School
    • Park Crest Middle School
    • Westview Middle School
    • Copperfield Elementary
    • Northwest Elementary
    • Pflugerville Elementary
    • Wieland Elementary
    • Windermere Elementary

    Los libros para el Proyecto de Lectura de Pflugerville fueron adquiridos mediante una combinación de descuentos en compras al por mayor y donaciones de libros de la PfISD y PPL. La compra de libros fue financiada por los Amigos de la Biblioteca de Pflugerville, fondos previamente asignados a los programas de PPL, y un subsidio otorgado a Cawthon por el Premio de Incentivo de Lectura para Jóvenes Adultos 2020. 

    Como en el caso de la recolección de comida en la acera, todo el personal usará guantes y cubrebocas para garantizar su propia seguridad y la de las familias que reciben los libros.

    Skyward y Traductor de Google:
    Los padres y tutores pueden usar Google Translate para traducir el formulario de verificación de estudiantes que regresan a Skyward Online y el formulario de salud. Las familias accederán a estos formularios firmando en su Tablero de Acceso Familiar. 

    1. Los padres/tutores ingresarán en su cuenta de Skyward. La primera pantalla será el Tablero de Acceso Familiar (Página principal). Cualquier formulario disponible en línea aparecerá en el Tablero de Acceso Familiar (ver cuadro rojo).

     skyward_screengrab1

     

     

     

    2. Después de abrir el formulario en línea, hará clic con el botón derecho del ratón y aparecerá un cuadro. Seleccione "Traducir a" (ver cuadro rojo).

    skyward_screengrab2  

     

     

     

     

     

     

     

     

    3. Aparecerá un cuadro, haga clic en los tres puntos (ver cuadro rojo) y seleccione "Elegir otro idioma".

    skyward_screengrab3

     

     

     

     

     

    4. Seleccione el idioma deseado y haga clic en el botón azul llamado "Traducir".

    skyward_screengrab4  

     

     

     

     

     

    5. La página será traducida para usted. Debe seguir estos pasos para cada página del formulario.

    Gracias de nuevo por ser padres y tutores tan dedicados cuando se trata de la educación de sus hijos. Sé que este ha sido un momento difícil y con menos de dos semanas para terminar el año escolar, estoy seguro de que todos podemos cerrar este año con fuerza y con impulso para enfrentarnos a lo que sea nuestro próximo reto.

    En el mejor interés de los estudiantes,
    Dr. Douglas Killian
    Superintendente


    May 12, 2020

    Dear PfISD Parents/Guardians,

    It’s hard to believe we’re already in the middle of May, and we only have two weeks of school left in the year. We have begun our end of year preparations, none of which are typical without our students and staff in the building, and we’re planning on our start for the next school also with the knowledge that it may not be typical. 

    Last week was Teacher Appreciation Week, and this Thursday had scheduled our annual Employee Recognition Banquet to recognize our campus Teachers of the Year, Humanitarians of the Year, Rookie Teachers of the Year, Support Staff of the Year and Retirees for their service. Unfortunately, due to the current situation, we are not able to host our annual banquet honoring these staff members. However, the silver lining is that we are now able to invite our entire district staff, parents, students and community to honor these staff members as we announce our District Teachers of the Year and Rookie Teachers of the Year live on our YouTube channel and district Facebook on Thursday at 6:30 p.m. We hope everyone tunes in to see the announcement and help us appreciate our amazing teachers and staff members. 

    Graduation
    As we communicated last week, the district created a Graduation Committee to discuss options for Graduation. It seems as though every time we settle on a plan for graduation, we receive new guidance from our local and state authorities which change things. 

    Last Friday, Travis County extended its Stay at Home orders through June 15. As The Pfield is located in Travis County, we are currently working to determine how this will affect our graduation ceremonies, and we hope to provide additional information to our Seniors and their families in the next few days.

    EDP Summer Camps
    PfISD will offer limited summer camps this year through our Extended Day Program (EDP). Summer camps will begin June 8 and run through the week of Aug 3. The locations of our summer camps are Dearing, Riojas, Spring Hill, and Wieland elementary schools.

    Space is limited and is available to essential and reopened business employees. The Summer Camp registration window will open on May 18; registration information can be found on our EDP website, http://www.pfisd.net/Page/888. As we reopen our EDP services, we will continue to work with local health officials, child care licensing boards/bodies, child care accreditation bodies, health consultants, and other community partners to determine the most appropriate plan and action. 

    As a result of the impact of coronavirus disease 2019 (COVID-19), EDP team members are in the process of adjusting child care practices to prioritize and ensure student and employee safety at all times. Please check our EDP website after May 18 to better understand our new practices and to register for summer camps. We hope that we are safely in our building this fall; therefore, registration for EDP is currently open for the 2020-2021 school as well. Space will be limited so reserve your spot now!

    Parent Climate Survey
    Our district values your feedback! We are asking you to take a brief survey to tell us about your experience with your student’s campus. To ensure we continue to provide high quality, rigorous learning experiences that meet the needs of our learners and prepare them for college and career, we need your feedback. Please complete the survey before it closes on May 29. Click Here for Survey 

    2020-2021 School Registration
    We have begun registration for the upcoming school year. Any Pre-K/K families who have missed registration packet pick-up may contact their campus registrar by email to make arrangements for a pick-up.

    Parents of currently enrolled students will have access to submit 2020-21 enrollment information online beginning in June 2020. In-person registration for the next school year for all other grades will be held on campuses in July:

    • Elementary Schools:
      • Wednesday, July 29 (11 a.m. to 7 p.m.)
      • Thursday, July 30 (8:30 a.m. to 4:30 p.m.)
    • Middle Schools:
      • Wednesday, Jul 29 (8:30 a.m. to 4:30 p.m.)
      • Thursday, July 30 (11 a.m. to 7 p.m.)
    • High Schools:
      • Tuesday, July 28 (8:30 a.m. to 4:30 p.m.)
      • Wednesday, Jul 29 (9:30 a.m. to 5:30 p.m.)
      • Thursday, July 30 (11 a.m. to 7 p.m.)

    Please continue to monitor our website for further information and updates, www.pfisd.net/coronavirus. Thank you for your understanding. Please take care of yourselves and each other, and keep washing your hands.

    In the best interest of students,

    Dr. Doug Killian
    PfISD Superintendent of Schools 

     

    Queridos padres/tutores de PfISD:

    Es difícil de creer que ya estamos a mediados de mayo, y sólo nos quedan dos semanas de clases en el año. Hemos comenzado nuestros preparativos de fin de año, ninguno de los cuales es típico sin nuestros estudiantes y personal en el edificio, y estamos planeando nuestro comienzo para el próximo año escolar también con el conocimiento de que puede no ser típico.

    La semana pasada fue la Semana de apreciación al maestro, y este jueves había programado nuestro Banquete Anual de Reconocimiento al Empleado para reconocer a nuestros Maestros del año, Humanitarios del año, Maestros novatos del año, Personal de apoyo del año y Jubilados por su servicio. Desafortunadamente, debido a la situación actual, no podemos organizar nuestro banquete anual en honor a estos miembros del personal. Sin embargo, el lado positivo es que ahora podemos invitar a todo nuestro personal del distrito, padres, estudiantes y comunidad a honrar a estos miembros del personal mientras anunciamos a nuestros Maestros del año del distrito y Maestros novatos del año en vivo en nuestro canal de YouTube y en el Facebook del distrito el jueves a las 6:30 p.m. Esperamos que todos sintonicen para ver el anuncio y nos ayuden a apreciar a nuestros increíbles maestros y miembros del personal.

    Gradución
    Como comunicamos la semana pasada, el distrito creó un Comité de Graduación para discutir las opciones para la graduación. Parece que cada vez que nos decidimos por un plan para la Graduación, recibimos nuevas orientaciones de nuestras autoridades locales y estatales que cambian las cosas.

    El viernes pasado, el condado de Travis extendió sus órdenes de quedarse en casa hasta el 15 de junio. Como el Pfield está ubicado en el Condado de Travis, estamos trabajando para determinar cómo esto afectará nuestras Ceremonias de Graduación, y esperamos proporcionar información adicional a nuestros estudiantes de último año y sus familias en los próximos días.

    Campamentos de verano de EDP
    PfISD ofrecerá este año campamentos de verano limitados por medio de nuestro Programa de Día Extendido (EDP). Los campamentos de verano comenzarán el 8 de junio y durarán hasta la semana del 3 de agosto. Las ubicaciones de nuestros campamentos de verano son las escuelas primarias de Dearing, Riojas, Spring Hill y Wieland.

    El cupo es limitado y está disponible para empleados imprescindibles y de negocios de reapertura. El plazo de inscripción para el campamento de verano se abrirá el 18 de mayo; la información sobre la inscripción se puede encontrar en nuestra página web de EDP, http://www.pfisd.net/Page/888. A medida que reabrimos nuestros servicios de EDP, seguiremos trabajando con los funcionarios de salud locales, las juntas/órganos de licencias de cuidado infantil, los organismos de acreditación de cuidado infantil, los consultores de salud y otros organismos de la comunidad para determinar el plan y la acción más apropiada.

    Como resultado del impacto de la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19), los miembros del equipo de EDP están en el proceso de ajustar las prácticas de cuidado de niños para darle prioridad y asegurar la seguridad de los estudiantes y empleados en todo momento. Por favor, consulte nuestra página web de EDP después del 18 de mayo para entender mejor nuestras nuevas prácticas y para inscribirse en los campamentos de verano. Esperamos estar seguros en nuestro edificio este otoño; por lo tanto, la inscripción para EDP está actualmente abierta para la escuela 2020-2021 también. El cupo será limitado, así que ¡reserve su lugar ahora!

    Encuesta sobre el clima de los padres

    Pedimos a los padres que respondan a una breve encuesta para que nos cuenten su experiencia con la escuela de su hijo para asegurarnos de que seguimos proporcionando experiencias de aprendizaje rigurosas y de alta calidad que satisfagan las necesidades de nuestros alumnos y los preparen para la universidad y la carrera. Estamos pidiendo a las familias que completen la encuesta antes de que concluya el 29 de mayo.

    Haga clic aquí para la encuesta
     

    Inscripción escolar 2020-2021
    Hemos comenzado la inscripción para el próximo año escolar. Las familias de Pre-K/K que no hayan recogido el paquete de inscripción pueden contactar con el registrador de su escuela por correo electrónico para hacer los arreglos necesarios para recogerlo.

    Los padres de los estudiantes actualmente inscritos tendrán acceso a la información de inscripción para 2020-21 en línea a partir de junio de 2020. La inscripción en persona para el próximo año escolar para todos los demás grados se llevará a cabo en las escuelas en julio:

    • Escuelas primarias:
      • Miércoles 29 de julio (11 a.m. a 7 p.m.)
      • Jueves 30 de julio (8:30 a.m. a 4:30 p.m.)
    • Escuelas secundarias:
      • Miércoles 29 de julio (8:30 a.m. a 4:30 p.m.)
      • Jueves 30 de julio (11 a.m. a 7 p.m.)
    • Escuelas preparatorias:
      • Martes 28 de julio (8:30 a.m. a 4:30 p.m.)
      • Miércoles 29 de julio (9:30 a.m. a 5:30 p.m.)
      • Jueves 30 de julio (11 a.m. a 7 p.m.)

    Por favor, continúe monitoreando nuestro sitio web para obtener más información y actualizaciones, www.pfisd.net/coronavirus. Gracias por su comprensión. Por favor, cuídense y cuiden a los demás, y sigan lavándose las manos.

    En el mejor interés de los estudiantes,

    Dr. Doug Killian
    Superintendente de las escuelas de PfISD

     

    May 5, 2020

    Dear PfISD Parents/Guardians,

    This is a hard week for us to be out of school, as this is typically one of our biggest celebration weeks of the year honoring our many teachers and support staff who work tirelessly to educate and grow our children. This has been a tough situation for everyone in our community. Still, if there is a silver lining, it is that we see a greater appreciation for the incredible job our educators do daily. 

    It is truly a calling to be a teacher, and although we can’t be with our staff in person, we still appreciate the jobs they do every year. Please check out our district social media to see some of our students thanking their teachers, and don’t hesitate to drop a line to your student’s teacher, letting them know how much they are appreciated. 

    Graduation
    We have received many questions regarding graduation ceremonies, and, as I said last week, we created a Graduation committee of Principals, Campus Administrators, students, and parents to determine other options for our district. We understand the importance of graduation to our seniors and their parents. Please know it is also extremely important for our campus and district administrators to see the culmination of their work and watch our students walk the graduation stage, and PfISD is committed to doing all that we can to ensure that happens.

    Our committee has created multiple plans in the hopes that one of them will be possible due to constraints of the state, county, and city orders. Initially, the plan included a possible graduation at the Frank Erwin Center on May 30, or graduations at The Pfield on May 29 and May 30. However, this afternoon, the Texas Education Agency provided guidance that restricts in-person, outdoor graduation ceremonies through the end of May. 

    This has required us to alter our previous graduation schedules. Our new plan includes three opportunities for our students to have in-person graduation. The plans, in order of priority, are:

    1. Monday, June 1  at The Pfield – Connally HS (8 a.m.) and Hendrickson HS (10:30 a.m.)
      Tuesday, June 2 at The Pfield – Weiss HS (8 a.m.) and Pflugerville HS (10:30 a.m.)
       
    2. Friday, June 12 at The Pfield – Connally HS (8 a.m.) and Hendrickson HS (10:30 a.m.)
      Saturday, June 13 at The Pfield – Weiss HS (8 a.m.) and Pflugerville HS (10:30 a.m.)
       
    3. Tuesday, Aug. 4 at the Frank Erwin Center at regularly scheduled times

    At this time we are preparing for graduations on June 1 and 2. If we are told those will not be possible, we will inform parents that we are moving to our back up plan for June 12 and 13. Graduates will be allowed four guests to attend graduations at the Pfield, where we will host an abbreviated, recorded graduation ceremony on the football scoreboard and allow students to walk the stage in a cap and gown to collect their diploma cover. School principals, I and members of our Board of Trustees will be attendance, honoring our students. We are also working with a production company at this time to determine ways to livestream the event for those family members unable to attend. 

    We have begun preparations for the Pfield graduations, including plans which practice social distancing by students and staff and families in the stadium. We will send additional logistical information, including gate entrances and seat assignments, to Senior families as soon as plans are finalized. 

    This is an enormous undertaking, and our staff is committed to working hard to provide our students with an unusual but incredible graduation experience, but we are also asking our families for their cooperation to ensure safe practices and social distancing.

    District Sponsored Senior Celebrations
    Pflugerville has always been a special place, and never has that been more evident than during this challenging time we find ourselves. It has been wonderful seeing our community pull together to support each other and celebrate each other. One area we have seen an increase in support has been for our graduating seniors. 

    We have heard of multiple businesses, organizations, and individuals who are organizing celebrations or recognitions for our senior students. While we appreciate the support of our students, we want it to be clear to our parents and community that some of the items they hear about are not organized, endorsed, or sponsored by the district. Please know, any senior recognitions or celebrations that are organized by the district or your child’s campus will be sent out either in this weekly parent email or from your campus principal. If you have not seen an initiative via email communication or on our district social media, it is not endorsed or sponsored by our district.  

    One senior celebration we are doing as a district is purchasing yard signs for every senior to place in their yard. These signs will be delivered to their campus and will be distributed by the campus staff, many of whom are passing them out during the cap and gown pick up. 

    Summer School
    We are currently working on our plans to provide Summer School through remote learning. We anticipate providing additional information regarding Summer School registration in the next few weeks. 

    Technology Swap Out
    |For those students and staff members who received a laptop, we will be providing staff and student laptop support/swap from 10 a.m. – 12 p.m. every Tuesday and Thursday at Timmerman ES. If either staff or students are having issues, they can come by for support or to swap out their device.

    I want to take a moment again to thank all of our teachers during this Teacher Appreciation Week – both our PfISD teachers who are working hard to teach your students remotely, and the many parents who have stepped in to serve as teachers at home. It is a demanding but rewarding job, and all of us in PfISD cannot wait to have our kids back in the classrooms next year.  

    Thank you all for passionately serving in the best interest of our students.

    Dr. Doug Killian,
    PfISD Superintendent of Schools

     

    Queridos padres/tutores de PfISD:

    Es una semana difícil para nosotros estar fuera de la escuela, ya que es típicamente una de nuestras principales semanas de celebración del año en honor a nuestros muchos maestros y personal de apoyo que trabajan incansablemente para educar y hacer crecer a nuestros niños. Esta ha sido una situación difícil para todos en nuestra comunidad. Sin embargo, si hay un rayo de esperanza, es que vemos un mayor aprecio por el increíble trabajo que nuestros educadores hacen a diario.

    Es realmente una vocación ser un maestro, y aunque no podemos estar con nuestro personal en persona, todavía apreciamos los trabajos que hacen cada año. Por favor, consulte las redes sociales de nuestro distrito para ver a algunos de nuestros estudiantes agradeciendo a sus maestros, y no dude en dejar un mensaje al maestro de su estudiante, haciéndole saber lo mucho que se les aprecia.

    Graduación
    Hemos recibido muchas preguntas sobre las ceremonias de graduación y, como dije la semana pasada, creamos un comité de graduación de directores, administradores de escuelas, estudiantes y padres para determinar otras opciones para nuestro distrito. Entendemos la importancia de la graduación para nuestros estudiantes de último año y sus padres. Por favor, sepan que también es muy importante para nuestros administradores de las escuelas y el distrito ver la culminación de su trabajo y ver a nuestros estudiantes caminar por el escenario de la graduación, y PfISD se compromete a hacer todo lo que podamos para asegurar que eso suceda.

    Nuestro comité ha creado varios planes con la esperanza de que uno de ellos sea posible debido a las limitaciones del estado, el condado y las órdenes de la ciudad. Inicialmente, el plan incluía una posible graduación en el Frank Erwin Center el 30 de mayo, o graduaciones en The Pfield el 29 y 30 de mayo. Sin embargo, esta tarde, la Agencia de Educación de Texas proporcionó una guía que restringe las ceremonias de graduación hasta finales de mayo.

    Esto ha requerido que alteremos nuestros calendarios de graduación anteriores. Nuestro nuevo plan incluye tres oportunidades para que nuestros estudiantes se gradúen en persona. Los planes, en orden de prioridad, son:

    1. Lunes 1 de junio en The Pfield – Connally HS (8 a.m.) y Hendrickson HS (10:30 a.m.)
      Martes 2 de junio en The Pfield – Weiss HS (8 a.m.) y Pflugerville HS (10:30 a.m.)
    2. Viernes 12 de junio en The Pfield – Connally HS (8 a.m.) y Hendrickson HS (10:30 a.m.)
      Sábado 13 de junio en The Pfield – Weiss HS (8 a.m.) y Pflugerville HS (10:30 a.m.)
    3. El martes 4 de Agosto en el Frank Erwin Center en horarios regulares.

    En este momento nos estamos preparando para las graduaciones del 1 y 2 de junio. Si nos dicen que eso no será posible, informaremos a los padres que pasaremos a nuestro plan de respaldo para el 12 y 13 de junio. Los graduados podrán asistir a las graduaciones en The Pfield, donde celebraremos una ceremonia de graduación resumida y grabada en el marcador de fútbol y permitiremos a los estudiantes caminar por el escenario con una toga y birrete para recoger su diploma. Los directores de la escuela, los miembros de nuestra Junta Directiva  y yo, asistiremos honrando a nuestros estudiantes. También estamos trabajando con una compañía de producción para determinar la forma de transmitir el evento para los miembros de la familia que no puedan asistir. 

    Hemos comenzado los preparativos para las graduaciones en The Pfield, incluyendo planes que practican el distanciamiento social por parte de los estudiantes y el personal y las familias en el estadio. Enviaremos información logística adicional, incluyendo entradas y asignación de asientos, a las familias de los graduados tan pronto como los planes estén finalizados.

    Es una tarea enorme, y nuestro personal se compromete a trabajar arduamente para proporcionar a nuestros estudiantes una experiencia de graduación inusual pero increíble, pero también estamos pidiendo a nuestras familias su cooperación para garantizar prácticas seguras y el distanciamiento social.

    Celebraciones de graduados patrocinadas por el distrito
    Pflugerville siempre ha sido un lugar especial, y nunca ha sido más evidente que durante este tiempo difícil en el que nos encontramos. Ha sido maravilloso ver a nuestra comunidad unirse para apoyarse y celebrarse mutuamente. Un área en la que hemos visto un aumento en el apoyo ha sido para nuestros graduados. 

    Hemos oído hablar de varias empresas, organizaciones y personas que organizan celebraciones o reconocimientos para nuestros estudiantes de último año. Aunque apreciamos el apoyo de nuestros estudiantes, queremos que quede claro para nuestros padres y la comunidad que algunos de los elementos de los que oyen hablar no están organizados, respaldados o patrocinados por el distrito. Por favor, sepan que cualquier reconocimiento o celebración que sea organizada por el distrito o la escuela de su hijo será enviada ya sea en este correo electrónico semanal o por el director de su escuela. Si usted no ha visto una iniciativa por medio de comunicación por correo electrónico o en las redes sociales de nuestro distrito, no está respaldada o patrocinada por nuestro distrito. 

    Una de las celebraciones que estamos haciendo como distrito es la compra de carteles de jardín para que cada alumno de último año los coloque en su jardín. Estos letreros serán entregados en su escuela y serán distribuidos por el personal de la escuela, muchos de los cuales los están repartiendo durante la recolección de la toga y el birrete.

    Escuela de verano
    Actualmente estamos trabajando en nuestros planes para ofrecer la Escuela de verano a través de la enseñanza a distancia. Anticipamos proporcionar información adicional sobre la inscripción en la Escuela de verano en las próximas semanas.

    Intercambio tecnológico
    Para aquellos estudiantes y miembros del personal que recibieron una laptop, estaremos brindando apoyo/intercambio de laptop de 10 a.m. a 12 p.m. todos los martes y jueves en la escuela Timmerman. Si el personal o los estudiantes tienen problemas, pueden venir a pedir ayuda o a cambiar su dispositivo.

    Quiero tomar un momento de nuevo para agradecer a todos nuestros maestros durante esta Semana de Apreciación al Maestro - tanto a nuestros maestros de PfISD que están trabajando arduamente para enseñar a sus estudiantes a distancia, y a los muchos padres que han intervenido para servir como maestros en casa. Es un trabajo exigente pero gratificante, y todos nosotros en PfISD no podemos esperar a que nuestros alumnos vuelvan a las aulas el año que viene. 

    Gracias a todos por servir fervientemente en el mejor interés de nuestros estudiantes.

    Dr. Doug Killian,
    Superintendente de las escuelas de PfISD

CDC hand washing