• Cele Update: May 9

    Posted by Marcial Guajardo on 5/10/2021 10:00:00 AM

    Colt Families,

    To all of our Moms out there, we want to wish you a wonderful Mother’s Day Weekend! It is evident that we have amazing moms, step-moms, and influential women in the lives of our Colts because we have absolutely incredible students here at Cele. In case no one has told you recently, you are doing a GREAT JOB. Hope you have enjoyed YOUR weekend! 

    Also, it took all year, but we finally had a competition on our Cele Field this past Thursday. Congrats to the boys and girls soccer teams for making us proud and breathing life into our new field, complete with a resurfaced track and soccer field. Such a beautiful thing to see you compete.

    Fewer than three weeks remain to the school year, and we are working with our students to finish strong. Let’s make it a GREAT week Colts!

     

    Familias Colt, 

    ¡A todas nuestras mamás, queremos desearles un maravilloso fin de semana del Día de la Madre! Es evidente que tenemos mamás increíbles, madrastras y mujeres influyentes en la vida de nuestros Colts porque tenemos estudiantes absolutamente increíbles aquí en Cele. En caso de que nadie te lo haya dicho recientemente, estás haciendo un GRAN TRABAJO. ¡Espero que hayas disfrutado TU fin de semana!

    Además, tomó todo el año, pero finalmente tuvimos una competencia en nuestro Cele Field el jueves pasado. Felicitaciones a los equipos de fútbol de niños y niñas por hacernos sentir orgullosos y dar vida a nuestro nuevo campo, completo con una pista y un campo de fútbol repavimentados. Es algo tan hermoso verte competir. 

    Quedan menos de tres semanas para el año escolar y estamos trabajando con nuestros estudiantes para terminar bien. ¡Hagamos que sea una GRAN semana Colts! 

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Parents of Algebra I Students

    As we enter spring STAAR testing, we wanted to share this important piece of information: The Algebra I EOC STAAR is an End-of-Course exam that is required to graduate. Any student who does not take the assessment this spring will be expected to take it during high school. Cele will be administering the Algebra EOC exam on Tuesday May 18th.  If your student is a virtual learner and you haven't already let us know your student will be coming to campus to take any of the STAAR exams, please fill out this form.

    Al entrar en las pruebas STAAR de primavera, queríamos compartir esta información importante: El STAAR EOC de Álgebra I es un examen de fin de curso que se requiere para graduarse. Se espera que cualquier estudiante que no tome la evaluación esta primavera la tome durante la escuela secundaria. Cele administrará el examen EOC de álgebra el martes 18 de mayo. Si su estudiante es un estudiante virtual y aún no nos ha dicho que su estudiante vendrá al campus para tomar alguno de los exámenes STAAR, complete este formulario.

    Online Verification for Returning Students: 2021-22

    Our online verification process for the upcoming school year is now available for all students. We are requesting that you complete the two forms available online through the Skyward Parent Portal. The Student Verification and Student Health Forms for School Year 21-22 will replace our traditional end-of-year paperwork and first day of school packets.https://www.pfisd.net/site/Default.aspx?PageID=8146

    Nuestro proceso de verificación en línea para el próximo año escolar ya está disponible para todos los estudiantes. Le solicitamos que complete los dos formularios disponibles en línea a través del Portal para padres de Skyward. Los formularios de verificación y salud del estudiante para el año escolar 21-22 reemplazarán nuestro papeleo tradicional de fin de año y los paquetes del primer día de clases. https://www.pfisd.net/site/Default.aspx?PageID=8146 

    Online Scholastic Book Fair

    Attention one and all! Shop our online Scholastic Book Fair until May 16. Free shipping on book-only orders over $25.00.  It’s a great opportunity to encourage summer reading and support the library! There is a Summer Pop-Up Library Kick-off on Tuesday, May 11, 3:30-5:30pm at River Ranch Mobile Home Park.  Students can stop by (walk up or drive by) and get a FREE book.  Books are available for elementary and secondary students. Summer Kick Off Pop-Up Library

    ¡Atención a todos! Compre en nuestra Feria del Libro Scholastic en línea hasta el 16 de mayo. Envío gratis en pedidos solo de libros superiores a $ 25.00. ¡Es una gran oportunidad para fomentar la lectura durante el verano y apoyar a la biblioteca! Hay una inauguración de la biblioteca emergente de verano el martes 11 de mayo de 3: 30-5: 30pm en River Ranch Mobile Home Park. Los estudiantes pueden pasar (caminar o conducir) y obtener un libro GRATIS. Hay libros disponibles para estudiantes de primaria y secundaria. Biblioteca emergente de lanzamiento de verano.

    AVID Summer Bridge & Advanced Academics Academy

    Parents, if you are interested in having your child participate in one of the awesome opportunities being presented at Weiss High School this June, please click the following flyer:

    https://drive.google.com/file/d/1nrDM63vXgajFmRIiRFwhUphj0JtUCA4J/view?usp=sharing The program is offered at no cost and includes breakfast and lunch. This is a GREAT way to help our Colts sharpen their skills in math and languages arts this year. Our Counselors are available to assist with selecting a summer course.

    Padres, si están interesados ​​en que su hijo participe en una de las increíbles oportunidades que se presentarán en Weiss High School este junio, haga clic en el siguiente volante:https://drive.google.com/file/d/1nrDM63vXgajFmRIiRFwhUphj0JtUCA4J/view?usp=sharing El programa se ofrece sin costo e incluye desayuno y almuerzo. Esta es una GRAN manera de ayudar a nuestros Colts a mejorar sus habilidades en matemáticas y artes del lenguaje este año. Nuestros consejeros están disponibles para ayudarlo a seleccionar un curso de verano.

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante.

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    Student Device Summer Update

    After feedback from campus staff and parents, PfISD is working to allow students to continue to use their district-issued Chromebooks over the summer if preferred.

    • Students will still be able to return their device if they choose to not keep one over the summer.
    • Students who withdraw and/or graduate from PfISD are still required to return their device prior to leaving the district.
    • Graduating seniors must return their device prior to graduation ceremonies in order to participate.

    This week, all parents will receive email messages containing a link for inventory review. This link will provide a detailed inventory for the devices associated to students in PfISD. Students will also receive an announcement in Canvas asking for a check on their device(s).

    We do need help from parents and students to ensure that devices are in full working order prior to the summer. The district will repair devices prior to the end of the year so that they are not in a damaged condition for summer use.

    So, please be on the lookout for an email from PfISD Technology later this week.

    Después de la retroalimentación del personal del campus y los padres, PfISD está trabajando para permitir que los estudiantes continúen usando sus Chromebooks proporcionados por el distrito durante el verano si lo prefieren.

    • Los estudiantes aún podrán devolver su dispositivo si deciden no quedarse con uno durante el verano.

    • Los estudiantes que se retiren y / o se gradúen de PfISD aún deben devolver su dispositivo antes de salir del distrito.

    • Los estudiantes de último año que se gradúan deben devolver su dispositivo antes de las ceremonias de graduación para poder participar.

    Esta semana, todos los padres recibirán mensajes de correo electrónico que contienen un enlace para revisar el inventario. Este enlace proporcionará un inventario detallado de los dispositivos asociados a los estudiantes en PfISD. Los estudiantes también recibirán un anuncio en Canvas solicitando una verificación en su (s) dispositivo (s).

    Necesitamos la ayuda de los padres y estudiantes para asegurarnos de que los dispositivos estén en pleno funcionamiento antes del verano. El distrito reparará los dispositivos antes de fin de año para que no estén dañados para su uso durante el verano.

    Por lo tanto, esté atento a un correo electrónico de PfISD Technology a finales de esta semana.

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele:

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele: 

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar. 

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance. 

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro.

    Required Vaccinations for Grade 7

    Attention all parents of current 6th grade students. State Law requires that students provide records of updated immunizations prior to their 7th grade school year. Please review this letter outlining what is required for your child. Please forward all immunization records to Heidi.Weston@pfisd.net or fax at512-594-3005. 

    Atención a todos los padres de los estudiantes actuales de 6º grado. La ley estatal requiere que los estudiantes proporcionen registros de vacunas actualizados antes de su año escolar de séptimo grado. Revise esta carta que describe lo que se requiere para su hijo. Envíe todos los registros de vacunación a Heidi.Weston@pfisd.net o envíe un fax al 512-594-3005. 

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here:https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí:https://www.pfisd.net/Page/7772

    Ben O’Connor
    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: May 2

    Posted by Marcial Guajardo on 5/3/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    I hope you were able to sneak in a run/walk/bike/jog Saturday for our Cele Stampede before the rain set in! Please be sure to tell us about your experience here, and stop by Pflugerville Nutrition between today and May 8 to enjoy 20% off any purchase. Just tell them you ran the Cele Stampede. Feel free to tweet pictures with the hashtag #boltlikeacolt!

    Read on for more details, and let’s make it a GREAT week, Colts!

    Familias Colt,

    ¡Espero que hayan podido escabullirse en una carrera / caminar / andar en bicicleta / trotar el sábado para nuestra Cele Stampede antes de que comenzara la lluvia! Asegúrese de contarnos su experiencia aquí y visite Pflugerville Nutrition entre hoy y el 8 de mayo para disfrutar de un 20% de descuento en cualquier compra. Solo diles que dirigiste el Cele Stampede. ¡No dudes en tuitear imágenes con el hashtag #boltlikeacolt!

    ¡Siga leyendo para obtener más detalles, y hagamos que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    AVID Summer Bridge & Advanced Academics Academy

    Parents, if you are interested in having your child participate in one of the awesome opportunities being presented at Weiss High School this June, please click the following flyer:

    https://drive.google.com/file/d/1nrDM63vXgajFmRIiRFwhUphj0JtUCA4J/view?usp=sharing The program is offered at no cost and includes breakfast and lunch. This is a GREAT way to help our Colts sharpen their skills in math and languages arts this year. Our Counselors are available to assist with selecting a summer course.

    Padres, si están interesados ​​en que su hijo participe en una de las increíbles oportunidades que se presentarán en Weiss High School este junio, haga clic en el siguiente volante: https://drive.google.com/file/d/1nrDM63vXgajFmRIiRFwhUphj0JtUCA4J/view?usp=sharing El programa se ofrece sin costo e incluye desayuno y almuerzo. Esta es una GRAN manera de ayudar a nuestros Colts a mejorar sus habilidades en matemáticas y artes del lenguaje este año. Nuestros consejeros están disponibles para ayudarlo a seleccionar un curso de verano.

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante. 

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    Student Device Summer Update

    After feedback from campus staff and parents, PfISD is working to allow students to continue to use their district-issued Chromebooks over the summer if preferred.

    • Students will still be able to return their device if they choose to not keep one over the summer.
    • Students who withdraw and/or graduate from PfISD are still required to return their device prior to leaving the district.
    • Graduating seniors must return their device prior to graduation ceremonies in order to participate.

    This week, all parents will receive email messages containing a link for inventory review. This link will provide a detailed inventory for the devices associated to students in PfISD. Students will also receive an announcement in Canvas asking for a check on their device(s).

    We do need help from parents and students to ensure that devices are in full working order prior to the summer. The district will repair devices prior to the end of the year so that they are not in a damaged condition for summer use.

    So, please be on the lookout for an email from PfISD Technology later this week.

    Después de la retroalimentación del personal del campus y los padres, PfISD está trabajando para permitir que los estudiantes continúen usando sus Chromebooks proporcionados por el distrito durante el verano si lo prefieren.

    • Los estudiantes aún podrán devolver su dispositivo si deciden no quedarse con uno durante el verano.

    • Los estudiantes que se retiren y / o se gradúen de PfISD aún deben devolver su dispositivo antes de salir del distrito.

    • Los estudiantes de último año que se gradúan deben devolver su dispositivo antes de las ceremonias de graduación para poder participar.

    Esta semana, todos los padres recibirán mensajes de correo electrónico que contienen un enlace para revisar el inventario. Este enlace proporcionará un inventario detallado de los dispositivos asociados a los estudiantes en PfISD. Los estudiantes también recibirán un anuncio en Canvas solicitando una verificación en su (s) dispositivo (s).

    Necesitamos la ayuda de los padres y estudiantes para asegurarnos de que los dispositivos estén en pleno funcionamiento antes del verano. El distrito reparará los dispositivos antes de fin de año para que no estén dañados para su uso durante el verano.

    Por lo tanto, esté atento a un correo electrónico de PfISD Technology a finales de esta semana.

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele: 

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele: 

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar. 

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts 

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance.

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro. 

    Required Vaccinations for Grade 7

    Attention all parents of current 6th grade students. State Law requires that students provide records of updated immunizations prior to their 7th grade school year. Please review this letter outlining what is required for your child. Please forward all immunization records to Heidi.Weston@pfisd.net or fax at512-594-3005. 

    Atención a todos los padres de los estudiantes actuales de 6º grado. La ley estatal requiere que los estudiantes proporcionen registros de vacunas actualizados antes de su año escolar de séptimo grado. Revise esta carta que describe lo que se requiere para su hijo. Envíe todos los registros de vacunación a Heidi.Weston@pfisd.net o envíe un fax al 512-594-3005.

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Ben O’Connor
    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: April 25

    Posted by Marcial Guajardo on 4/26/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    May is nearly upon us, and there will be plenty of important communication from now until the end of the year. We have an important deadline for 8thgrade parents this Friday, and all parents should be receiving an email message from our Technology department to confirm information about each student’s Chromebook.

    Also, this Saturday is our Cele Stampede! Details are below, and I hope everyone can participate with us wherever you might be this weekend. See you on the trails! 

    Let’s make it a GREAT week, Colts!

    Familias Colt,

    Mayo está cerca de nosotros, y habrá mucha comunicación importante desde ahora hasta fin de año. Tenemos una fecha límite importante para los padres de octavo grado este viernes, y todos los padres deben recibir un mensaje de correo electrónico de nuestro departamento de tecnología para confirmar la información sobre el Chromebook de cada estudiante.

    Además, ¡este sábado es nuestra Cele Stampede! Los detalles se encuentran a continuación, y espero que todos puedan participar con nosotros donde sea que se encuentren este fin de semana. ¡Nos vemos en los senderos!

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Attention 8th grade parents! 

    We are working hard on plans to celebrate our 8th graders as their middle school adventure wraps up.  We will be creating an End of Year Slideshow for our 8th graders.  With your help, we would like to include a picture of every 8th grade student in the slideshow.  Please complete the form below and submit one, school-appropriate photo of your child to be used in the slideshow.  You are also welcomed to include a "shout out" for your child to be included  as well.

    The deadline to submit pictures and shout outs is Friday April 30th.  Due to time constraints we will not be able to include any submissions after this date.  The Slideshow will be shared with all parents the last week of school in May. 

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHZHPgwfC6ZkDanWMtjaRowkcxNuTLY48ghhvqKwS4mpBPFw/viewform?usp=pp_url 

    Estamos trabajando duro en planes para celebrar a nuestros estudiantes de octavo grado a medida que concluye su aventura en la escuela secundaria. Crearemos una presentación de diapositivas de fin de año para nuestros estudiantes de octavo grado. Con su ayuda, nos gustaría incluir una foto de cada estudiante de octavo grado en la presentación de diapositivas. Complete el formulario a continuación y envíe una foto de su hijo apropiada para la escuela para usarla en la presentación de diapositivas. También le invitamos a incluir un "agradecimiento" para que su hijo también sea incluido.

    La fecha límite para enviar fotos y agradecimientos es el viernes 30 de abril. Debido a limitaciones de tiempo, no podremos incluir ningún envío después de esta fecha. La presentación de diapositivas se compartirá con todos los padres la última semana de clases en mayo.

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHZHPgwfC6ZkDanWMtjaRowkcxNuTLY48ghhvqKwS4mpBPFw/viewform?usp=pp_url

    Cele Stampede THIS Saturday!

    A time-honored tradition is returning! We have really missed being able to host community events this year, but the prospect of returning to “normal” is becoming brighter every day. We hope you will consider participating in the Cele Stampede wherever you happen to be on Saturday, May 1, 2021. Check out www.bit.ly/celestampede5k for details on how we are running the Stampede this year. Participation is free, with an option to buy a T-Shirt to help identify you to all the Colts out there. Sign up today!

    ¡Vuelve una tradición consagrada! Realmente extrañamos poder organizar eventos comunitarios este año, pero la perspectiva de volver a la “normalidad” es cada día más brillante. Esperamos que considere participar en Cele Stampede donde sea que se encuentre el sábado 1 de mayo de 2021. Visite www.bit.ly/celestampede5k para obtener detalles sobre cómo estamos llevando a cabo la Stampede este año. La participación es gratuita, con la opción de comprar una camiseta para ayudar a identificarte con todos los Colts que hay. ¡Regístrate hoy!

    Student Device Summer Update

    After feedback from campus staff and parents, PfISD is working to allow students to continue to use their district-issued Chromebooks over the summer if preferred.

    • Students will still be able to return their device if they choose to not keep one over the summer.
    • Students who withdraw and/or graduate from PfISD are still required to return their device prior to leaving the district.
    • Graduating seniors must return their device prior to graduation ceremonies in order to participate.

    This week, all parents will receive email messages containing a link for inventory review. This link will provide a detailed inventory for the devices associated to students in PfISD. Students will also receive an announcement in Canvas asking for a check on their device(s).

    We do need help from parents and students to ensure that devices are in full working order prior to the summer. The district will repair devices prior to the end of the year so that they are not in a damaged condition for summer use.

    So, please be on the lookout for an email from PfISD Technology later this week. 

    Después de la retroalimentación del personal del campus y los padres, PfISD está trabajando para permitir que los estudiantes continúen usando sus Chromebooks proporcionados por el distrito durante el verano si lo prefieren.

    • Los estudiantes aún podrán devolver su dispositivo si deciden no quedarse con uno durante el verano.

    • Los estudiantes que se retiren y / o se gradúen de PfISD aún deben devolver su dispositivo antes de salir del distrito.

    • Los estudiantes de último año que se gradúan deben devolver su dispositivo antes de las ceremonias de graduación para poder participar.

    Esta semana, todos los padres recibirán mensajes de correo electrónico que contienen un enlace para revisar el inventario. Este enlace proporcionará un inventario detallado de los dispositivos asociados a los estudiantes en PfISD. Los estudiantes también recibirán un anuncio en Canvas solicitando una verificación en su (s) dispositivo (s).

    Necesitamos la ayuda de los padres y estudiantes para asegurarnos de que los dispositivos estén en pleno funcionamiento antes del verano. El distrito reparará los dispositivos antes de fin de año para que no estén dañados para su uso durante el verano.

    Por lo tanto, esté atento a un correo electrónico de PfISD Technology a finales de esta semana. 

    Scoliosis Screenings THIS week

    Cele Middle School is required to conduct Scoliosis, hearing and vision screenings under the Texas health and safety code. We will be conducting the screenings for 7th grade girls and 8th grade boys the week of April 26-30 (and possibly the following week for those who are absent) for on campus students who haven’t had screenings as of today April 23rd. Please make sure your female students have a bra or bathing suit on that day for privacy. For virtual students, we will be making appointments. Please contact me at 512-594-3035 to set up an appointment. In lieu of screening at school, you may have these performed by your primary care physician.  Please send a copy to me for records at school. My email is Heidi.weston@pfisd.net and fax 512-594-3005.  Please contact me with any questions.

    La Escuela Intermedia Cele debe realizar exámenes de escoliosis, audición y visión según el código de salud y seguridad de Texas. Llevaremos a cabo las evaluaciones para niñas de 7 ° grado y niños de 8 ° grado la semana del 26 al 30 de abril (y posiblemente la semana siguiente para aquellos que estén ausentes) para los estudiantes del campus que no hayan tenido evaluaciones hasta hoy 23 de abril. Por favor, asegúrese de que sus alumnas tengan un sostén o traje de baño ese día para tener privacidad. Para los estudiantes virtuales, estaremos haciendo citas. Comuníquese conmigo al 512-594-3035 para programar una cita. En lugar de la evaluación en la escuela, su médico de atención primaria puede realizarla. Por favor envíeme una copia para los registros de la escuela. Mi correo electrónico es Heidi.weston@pfisd.net y fax 512-594-3005. Por favor, póngase en contacto conmigo con cualquier pregunta.

    Only 15 Yearbooks Remaining

    That’s where we are folks. If you would like to secure your keepsake for this school year, please act fast. Here is the link to place your order directly from Jostens: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/2358822/Cele-Middle-School/2021-Yearbook/2021041404151895780/CATALOG_SHOP/

    Ahí es donde somos amigos. Si desea guardar su recuerdo para este año escolar, actúe rápido. Aquí está el enlace para realizar su pedido directamente de Jostens: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/2358822/Cele-Middle-School/2021-Yearbook/2021041404151895780/CATALOG_SHOP/

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele: 

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele:

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar.

     

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

     

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance. 

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro.

     

    Required Vaccinations for Grade 7

    Attention all parents of current 6th grade students. State Law requires that students provide records of updated immunizations prior to their 7th grade school year. Please review this letter outlining what is required for your child. Please forward all immunization records to Heidi.Weston@pfisd.net or fax at512-594-3005. 

    Atención a todos los padres de los estudiantes actuales de 6º grado. La ley estatal requiere que los estudiantes proporcionen registros de vacunas actualizados antes de su año escolar de séptimo grado. Revise esta carta que describe lo que se requiere para su hijo. Envíe todos los registros de vacunación a Heidi.Weston@pfisd.net o envíe un fax al 512-594-3005.

     

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante.

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

     

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Ben O’Connor

    Principal &

    Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: April 18

    Posted by Marcial Guajardo on 4/19/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    It has been so nice to welcome back more of our Colts this past week, and I am eager to see (and meet in person!) more of our students this week. I want to remind all parents that our 7th grade students will have their Writing STAAR Assessment in just over a week, on Tuesday, April 27. If your 7th grade student will not be on campus with us that day, we still want to be sure all our Colts use the day to show what they know. Virtual students will complete a similar assessment of their writing skills for us asynchronously online that day. This will be the same format we use for all STAAR tests this spring to be sure have this important information for each and every Cele student.

    8th grade parents, there is a special message for you below. Please help us spread the word through the community that Cele needs your help honoring our 8th graders. We would like to have a picture of every 8th Grade Colt submitted at the link below by Friday, April 30, 2021. Don’t delay, submit today!

    Let’s make it a GREAT week, Colts!

    Familias Colt,

    Ha sido muy agradable dar la bienvenida a más de nuestros Colts la semana pasada, y estoy ansioso por ver (¡y conocer en persona!) A más de nuestros estudiantes esta semana. Quiero recordarles a todos los padres que nuestros estudiantes de séptimo grado tendrán su evaluación STAAR de escritura en poco más de una semana, el martes 27 de abril. Si su estudiante de séptimo grado no estará en el campus con nosotros ese día, queremos estar seguros todos nuestros potros aprovechan el día para demostrar lo que saben. Los estudiantes virtuales completarán una evaluación similar de sus habilidades de escritura para nosotros de forma asincrónica en línea ese día. Este será el mismo formato que usamos para todas las pruebas STAAR esta primavera para asegurarnos de tener esta información importante para todos y cada uno de los estudiantes de Cele.

    Padres de octavo grado, hay un mensaje especial para ustedes a continuación. Por favor ayúdenos a correr la voz en la comunidad que Cele necesita su ayuda para honrar a nuestros estudiantes de octavo grado. Nos gustaría tener una foto de cada potro de octavo grado enviada en el enlace a continuación antes del viernes 30 de abril de 2021. ¡No se demore, envíela hoy!

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Attention 8th grade parents! 

    We are working hard on plans to celebrate our 8th graders as their middle school adventure wraps up.  We will be creating an End of Year Slideshow for our 8th graders.  With your help, we would like to include a picture of every 8th grade student in the slideshow.  Please complete the form below and submit one, school-appropriate photo of your child to be used in the slideshow.  You are also welcomed to include a "shout out" for your child to be included  as well.

    The deadline to submit pictures and shout outs is Friday April 30th.  Due to time constraints we will not be able to include any submissions after this date.  The Slideshow will be shared with all parents the last week of school in May. 

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHZHPgwfC6ZkDanWMtjaRowkcxNuTLY48ghhvqKwS4mpBPFw/viewform?usp=pp_url

    Cele Stampede in less than 2 Weeks!

    A time-honored tradition is returning! We have really missed being able to host community events this year, but the prospect of returning to “normal” is becoming brighter every day. We hope you will consider participating in the Cele Stampede wherever you happen to be on Saturday, May 1, 2021. Check out www.bit.ly/celestampede5k for details on how we are running the Stampede this year. Participation is free, with an option to buy a T-Shirt to help identify you to all the Colts out there. Sign up today! 

    ¡Vuelve una tradición consagrada! Realmente extrañamos poder organizar eventos comunitarios este año, pero la perspectiva de volver a la “normalidad” es cada día más brillante. Esperamos que considere participar en Cele Stampede donde sea que se encuentre el sábado 1 de mayo de 2021. Visite www.bit.ly/celestampede5k para obtener detalles sobre cómo estamos llevando a cabo la Stampede este año. La participación es gratuita, con la opción de comprar una camiseta para ayudar a identificarte con todos los Colts que hay. ¡Regístrate hoy!

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele: 

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate. 

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele:

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar.

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance. 

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro.

    Required Vaccinations for Grade 7

    Attention all parents of current 6th grade students. State Law requires that students provide records of updated immunizations prior to their 7th grade school year. Please review this letter outlining what is required for your child. Please forward all immunization records to Heidi.Weston@pfisd.net or fax at512-594-3005. 

    Atención a todos los padres de los estudiantes actuales de 6º grado. La ley estatal requiere que los estudiantes proporcionen registros de vacunas actualizados antes de su año escolar de séptimo grado. Revise esta carta que describe lo que se requiere para su hijo. Envíe todos los registros de vacunación a Heidi.Weston@pfisd.net o envíe un fax al 512-594-3005. 

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante.

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here:https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí:https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: April 11

    Posted by Marcial Guajardo on 4/12/2021

    Colt Families, 

    Lot’s of opportunities coming up in the next month for our students and community, and details follow in this week’s Update. Let’s make it a great week! 

    Aparecerán muchas oportunidades en el próximo mes para nuestros estudiantes y la comunidad, y los detalles se encuentran a continuación en la Actualización de esta semana. ¡Hagamos que sea una gran semana!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Science Night at Cele for 8th Grade Students May 4

    Parents, please consider allowing your child to participate in our 8th Grade Science Night activity at Cele on May 4, 2021. We will have fun science activities related to the most critical skills our 8th grade science students need to master this year. All CDC protocols for health and safety still will be in place and strictly monitored, but we know our students really benefit from this fun, engaging review. We will have door prizes for all participants! Complete the parent survey here to RSVP by this Thursday, April 15, 2021.

    Padres, por favor consideren permitir que su hijo participe en nuestra actividad de Noche de Ciencias del 8º grado en Cele el 4 de mayo de 2021. Tendremos actividades científicas divertidas relacionadas con las habilidades más críticas que nuestros estudiantes de ciencias del 8º grado necesitan dominar este año. Todos los protocolos de los CDC para la salud y la seguridad seguirán vigentes y serán estrictamente monitoreados, pero sabemos que nuestros estudiantes realmente se benefician de esta revisión divertida y atractiva. ¡Tendremos premios en la puerta para todos los participantes! Complete la encuesta para padres aquí para confirmar su asistencia antes de este jueves 15 de abril de 2021.

    PTECH Opportunity for 8th Grade Students

    This the final week for our 8th grade students to submit the PTECH application (due April 15). As a reminder, we are launching 2 P-TECH Academies:

    For those interested in and those who have questions regarding the PTECH program, please contact Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Additional Resources

    1. Parent Interest Form
    2. P-TECH Information Page
    3. P-TECH Academies Parent Information Meeting (recording):

    Ultima Semana. Estamos en el proceso de reclutamiento final para nuestras Academias P-TECH, con la fecha límite de solicitud de PTECH ahora movida al 15 de abril. Como recordatorio, estamos lanzando 2 Academias P-TECH:

    Todos los estudiantes que ingresan al noveno grado son elegibles, independientemente de la escuela secundaria de su zona

    Para aquellos interesados ​​y aquellos que tengan preguntas sobre el programa PTECH, comuníquese con Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Recursos adicionales

    1. Formulario de interés de los padres
    2. Página de información de P-TECH
    3. Reunión de información para padres de P-TECH Academies (grabación)

    KickStart Fundraiser Ends MONDAY

    Tomorrow, Monday April 12, is the final day of our Kickstart fundraiser. Our Sponsorship Drive is completely virtual and Cele has its very own shop, created by Fan Cloth. The purchaser orders and pays on that link, and the items are shipped directly to his/her house. Any prizes students earn will be shipped directly to Cele. Here is the link to our "shop"https://bit.ly/39owE96

    Mañana, lunes 12 de abril, es el último día de nuestra recaudación de fondos Kickstart. ¿La mejor parte? Podemos lograr esto Y conseguir un increíble equipo KickStart para usar. Nuestra campaña de patrocinio es completamente virtual y Cele tiene su propia tienda, creada por Fan Cloth. El comprador ordena y paga en ese enlace, y los artículos se envían directamente a su casa. Los premios que ganen los estudiantes se enviarán directamente a Cele. Aquí está el enlace a nuestra "tienda" https://bit.ly/39owE96 

    Cele Stampede in 2 Weeks!

    A time-honored tradition is returning! We have really missed being able to host community events this year, but the prospect of returning to “normal” is becoming brighter every day. We hope you will consider participating in the Cele Stampede wherever you happen to be on Saturday, May 1, 2021. Check out www.bit.ly/celestampede5k for details on how we are running the Stampede this year. Participation is free, with an option to buy a T-Shirt to help identify you to all the Colts out there. Sign up today! 

    ¡Vuelve una tradición consagrada! Realmente extrañamos poder organizar eventos comunitarios este año, pero la perspectiva de volver a la “normalidad” es cada día más brillante. Esperamos que considere participar en Cele Stampede donde sea que se encuentre el sábado 1 de mayo de 2021. Visite www.bit.ly/celestampede5k para obtener detalles sobre cómo estamos llevando a cabo la Stampede este año. La participación es gratuita, con la opción de comprar una camiseta para ayudar a identificarte con todos los Colts que hay. ¡Regístrate hoy!

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace:www.JostensYearbooks.com 

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts 

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance.

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro. 

    Required Vaccinations for Grade 7

    Attention all parents of current 6th grade students. State Law requires that students provide records of updated immunizations prior to their 7th grade school year. Please review this letter outlining what is required for your child. Please forward all immunization records to Heidi.Weston@pfisd.net or fax at512-594-3005. 

    Atención a todos los padres de los estudiantes actuales de 6º grado. La ley estatal requiere que los estudiantes proporcionen registros de vacunas actualizados antes de su año escolar de séptimo grado. Revise esta carta que describe lo que se requiere para su hijo. Envíe todos los registros de vacunación a Heidi.Weston@pfisd.net o envíe un fax al 512-594-3005. 

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher. 

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante.

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele:

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate. Students who are not able to be on campus will participate in remote asynchronous instruction on test dates.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele: 

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8 

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar. Los estudiantes que no puedan estar en el campus participarán en instrucción asincrónica remota en las fechas de las pruebas. 

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here:https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí:https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Ben O’Connor

    Principal &

    Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: April 4

    Posted by Marcial Guajardo on 4/5/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    I hope everyone has enjoyed the extended weekend (which continues through tomorrow for our students). Teachers will be working on campus tomorrow preparing to close out the final nine-weeks strong. Despite our challenges, our students have posted some impressive performances on our periodic assessments of learning, and we want to keep that momentum all the way through May. The message we are sharing with our Colts is to keep working hard, one day at-a-time. Our goal is to learn as much as we can, each and every day. 

    Parents, there will be plenty of important information coming out over the next two months, including what we need from you to help us close out the year. Some things (such has how we will collect Chromebooks) will be a new process for all of us. This weekly Update will continue to be your best source for that information, so please keep a close eye on the contents in the weeks to come.

    Let’s make it a GREAT week, Colts!

    Espero que todos hayan disfrutado del fin de semana extendido (que continúa hasta mañana para nuestros estudiantes). Los maestros estarán trabajando en el campus mañana preparándose para cerrar las últimas nueve semanas con fuerza. A pesar de nuestros desafíos, nuestros estudiantes han publicado algunos desempeños impresionantes en nuestras evaluaciones periódicas de aprendizaje, y queremos mantener ese impulso durante todo el mes de mayo. El mensaje que compartimos con nuestros Colts es que sigamos trabajando duro, un día a la vez. Nuestro objetivo es aprender todo lo que podamos, todos los días.

    Padres, habrá mucha información importante que saldrá durante los próximos dos meses, incluyendo lo que necesitamos de ustedes para ayudarnos a cerrar el año. Algunas cosas (como la forma en que recopilaremos los Chromebook) serán un nuevo proceso para todos nosotros. Esta actualización semanal seguirá siendo la mejor fuente de esa información, así que vigile de cerca el contenido en las próximas semanas. 

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana, Colts! 

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Transfers for 7th Grade Students

    This is the final week to complete intra-district transfers. For the 2021-2022 School Year, Cele Middle School will be closed to intra-district transfers with the exception of current 7th grade students. Current 7th graders at CMS who will be 8th graders next year will be offered the opportunity to remain at CMS if they were rezoned to Bohls Middle School.

    Please contact oralia.gonzalez@pfisd.net to submit the transfer application.

    Esta es la última semana para completar las transferencias dentro del distrito. Para el año escolar 2021-2022, la Escuela Intermedia Cele estará cerrada a transferencias dentro del distrito, con la excepción de los estudiantes actuales del séptimo grado. A los estudiantes actuales de séptimo grado en CMS que serán estudiantes de octavo grado el próximo año se les ofrecerá la oportunidad de permanecer en CMS si fueron rezonificados a Bohls Middle School.

    Comuníquese con oralia.gonzalez@pfisd.net para enviar la solicitud de transferencia.

    KickStart Fundraiser Kicks Off!

    There is a competition happening across PfISD to see which campus can show the most pride in our program. The best part? We can accomplish this AND get some amazing KickStart gear to wear. Our Sponsorship Drive is completely virtual and Cele has its very own shop, created by Fan Cloth. The purchaser orders and pays on that link, and the items are shipped directly to his/her house. Any prizes students earn will be shipped directly to Cele. Here is the link to our "shop" https://bit.ly/39owE96

    Hay una competencia en todo PfISD para ver qué campus puede mostrar más orgullo por nuestro programa. ¿La mejor parte? Podemos lograr esto Y conseguir un increíble equipo KickStart para usar. Nuestra campaña de patrocinio es completamente virtual y Cele tiene su propia tienda, creada por Fan Cloth. El comprador ordena y paga en ese enlace, y los artículos se envían directamente a su casa. Los premios que ganen los estudiantes se enviarán directamente a Cele. Aquí está el enlace a nuestra "tienda" https://bit.ly/39owE96

    Cele Stampede is Happening!

    A time-honored tradition is returning! We have really missed being able to host community events this year, but the prospect of returning to “normal” is becoming brighter every day. We hope you will consider participating in the Cele Stampede wherever you happen to be on Saturday, May 1, 2021. Check out www.bit.ly/celestampede5k for details on how we are running the Stampede this year. Participation is free, with an option to buy a T-Shirt to help identify you to all the Colts out there. Sign up today!

    ¡Vuelve una tradición consagrada! Realmente extrañamos poder organizar eventos comunitarios este año, pero la perspectiva de volver a la “normalidad” es cada día más brillante. Esperamos que considere participar en Cele Stampede donde sea que se encuentre el sábado 1 de mayo de 2021. Visite www.bit.ly/celestampede5k para obtener detalles sobre cómo estamos llevando a cabo la Stampede este año. La participación es gratuita, con la opción de comprar una camiseta para ayudar a identificarte con todos los Colts que hay. ¡Regístrate hoy!

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com 

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace: www.JostensYearbooks.com 

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance.

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro. 

    PTECH Opportunity for 8th Grade Students

    We are in the final recruitment push for our P-TECH Academies, with the PTECH application deadline now moved to April 15. As a reminder, we are launching 2 P-TECH Academies:

    For those interested in and those who have questions regarding the PTECH program, please contact Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Additional Resources

    1. Parent Interest Form
    2. P-TECH Information Page
    3. P-TECH Academies Parent Information Meeting (recording):

    Estamos en el proceso de reclutamiento final para nuestras Academias P-TECH, con la fecha límite de solicitud de PTECH ahora movida al 15 de abril. Como recordatorio, estamos lanzando 2 Academias P-TECH:

    Todos los estudiantes que ingresan al noveno grado son elegibles, independientemente de la escuela secundaria de su zona

    Para aquellos interesados ​​y aquellos que tengan preguntas sobre el programa PTECH, comuníquese con Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Recursos adicionales

    1. Formulario de interés de los padres
    2. Página de información de P-TECH
    3. Reunión de información para padres de P-TECH Academies (grabación) 

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante.

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese 

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    Cele Cheer Tryouts

    Interested in becoming a Cele Colt Cheerleader? Please use the following link to access the meeting. www.celecheer.weebly.com 

    ¿Interesado en convertirse en animadora de Cele Colt? Utilice el siguiente enlace para acceder a la reunión. www.celecheer.weebly.com 

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele:

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate. Students who are not able to be on campus will participate in remote asynchronous instruction on test dates.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele:

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar. Los estudiantes que no puedan estar en el campus participarán en instrucción asincrónica remota en las fechas de las pruebas.

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here:https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí:https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: March 28

    Posted by Marcial Guajardo on 3/29/2021

    Colt Families, 

    Quick reminder: We have a four-day week ahead followed by a four-day weekend for our students.

    In this week’s Update there is information pertaining to Meal pick-up, Cheer, Soccer, STAAR, Cele Stampede, and some information pertaining directly to 8th grade parents & students.

    Let’s make it a GREAT week, Colts!

    Familias Colt,

    Recordatorio rápido: Tenemos una semana de cuatro días por delante seguida de un fin de semana de cuatro días para nuestros estudiantes.

    En la actualización de esta semana hay información relacionada con la recogida de comidas, porristas, fútbol, STAAR, Cele Stampede y algo de información relacionada directamente con los padres y estudiantes del octavo grado.

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Curbside Meals – Week of March 29

    For the week of March 29th, we will be distributing meals on Tuesday, March 30 only-- not Friday, April 2 as we are on district break April 2nd.  The meals distributed Tuesday, March 29th will cover breakfast and lunches through Monday, April 5th, including the two days students are out and Saturday & Sunday. All times and campuses for curbside will remain the same.

    Para la semana del 29 de marzo, estaremos distribuyendo comidas el martes 30 de marzo solamente, no el viernes 2 de abril, ya que estamos en las vacaciones del distrito el 2 de abril. Las comidas distribuidas el martes 29 de marzo cubrirán el desayuno y los almuerzos hasta el lunes 5 de abril, incluidos los dos días que los estudiantes están fuera y el sábado y el domingo. Todos los horarios y campus de la acera seguirán siendo los mismos.

     

    Cele Stampede is Happening!

    A time-honored tradition is returning! We have really missed being able to host community events this year, but the prospect of returning to “normal” is becoming brighter every day. We hope you will consider participating in the Cele Stampede wherever you happen to be on Saturday, May 1, 2021. Check out www.bit.ly/celestampede5k for details on how we are running the Stampede this year. Participation is free, with an option to buy a T-Shirt to help identify you to all the Colts out there. Sign up today!

    ¡Vuelve una tradición consagrada! Realmente extrañamos poder organizar eventos comunitarios este año, pero la perspectiva de volver a la “normalidad” es cada día más brillante. Esperamos que considere participar en Cele Stampede donde sea que se encuentre el sábado 1 de mayo de 2021. Visite www.bit.ly/celestampede5k para obtener detalles sobre cómo estamos llevando a cabo la Stampede este año. La participación es gratuita, con la opción de comprar una camiseta para ayudar a identificarte con todos los Colts que hay. ¡Regístrate hoy!

    PTECH Opportunity for 8th Grade Students

    We are in the final recruitment push for our P-TECH Academies, with the PTECH application deadline now moved to April 15. As a reminder, we are launching 2 P-TECH Academies:

    For those interested in and those who have questions regarding the PTECH program, please contact Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Additional Resources

    1. Parent Interest Form
    2. P-TECH Information Page
    3. P-TECH Academies Parent Information Meeting (recording):

    Estamos en el proceso de reclutamiento final para nuestras Academias P-TECH, con la fecha límite de solicitud de PTECH ahora movida al 15 de abril. Como recordatorio, estamos lanzando 2 Academias P-TECH:

    Todos los estudiantes que ingresan al noveno grado son elegibles, independientemente de la escuela secundaria de su zona

    Para aquellos interesados y aquellos que tengan preguntas sobre el programa PTECH, comuníquese con Jacqueline.Yekpabo@pfisd.net

    Recursos adicionales

    1. Formulario de interés de los padres
    2. Página de información de P-TECH
    3. Reunión de información para padres de P-TECH Academies (grabación)

    Transfers for 7th Grade Students

    For the 2021-2022 School Year, Cele Middle School will be closed to intra-district transfers with the exception of current 7th grade students. Current 7th graders at CMS who will be 8th graders next year will be offered the opportunity to remain at CMS if they were rezoned to Bohls Middle School.

    Please contact oralia.gonzalez@pfisd.net to submit the transfer application.

    Para el año escolar 2021-2022, la Escuela Intermedia Cele estará cerrada a transferencias dentro del distrito, con la excepción de los estudiantes actuales del séptimo grado. A los estudiantes actuales de séptimo grado en CMS que serán estudiantes de octavo grado el próximo año se les ofrecerá la oportunidad de permanecer en CMS si fueron rezonificados a Bohls Middle School.

    Comuníquese con oralia.gonzalez@pfisd.net para enviar la solicitud de transferencia. 

    Notice for Grade 8 Parents

    The Big Decisions course for 8th grade will begin in May. The information letter and the opt-out form are linked below. Please use this link to the video of the Big Decisions Parent Information Meetings held in December to access additional details about the course and answers to parent questions. If you do not want your student to take this course and choose to opt-out, please submit an opt-out form (below) as soon as possible. The Google form will email a copy of the opt-out letter to you and to your student’s teacher.

    El curso de Grandes Decisiones para el octavo grado comenzará en mayo. La carta de información y el formulario de exclusión voluntaria están vinculados a continuación. Utilice este enlace al video de las reuniones de información para padres de Big Decisions que se llevaron a cabo en diciembre para acceder a detalles adicionales sobre el curso y respuestas a las preguntas de los padres. Si no desea que su estudiante tome este curso y opta por no participar, envíe un formulario de exclusión voluntaria (a continuación) tan pronto como sea posible. El formulario de Google le enviará por correo electrónico una copia de la carta de exclusión voluntaria y al maestro de su estudiante. 

    Grade 8 Big Decisions parent information letter:

    English – Spanish – Vietnamese

    Opt-out form for Grade 8 Big Decisions program:

    Big Decisions Opt-Out Google Form

    Cele Cheer Tryouts

    Interested in becoming a Cele Colt Cheerleader? There will be a parent information zoom meeting on MONDAY March 29th at 5pm. Please use the following link to access the meeting. 

    ¿Interesado en convertirse en animadora de Cele Colt? Habrá una reunión de ampliación de información para padres LUNES el 29 de marzo a las 5 pm. Utilice el siguiente enlace para acceder a la reunión.


    https://pfisd-net.zoom.us/j/89422327963

    Meeting ID: 894 2232 7963
    Passcode: coltcheer
     

    Cele Boys Soccer

    Soccer Tryouts are open to all 7th and 8th grade students. Tryouts will be after school on Wednesday, March 31st and Thursday, April 1st from 4:00-6:30 p.m.  We will meet in the boy’s locker room area. Student must have a physical on file before tryouts begin and must pass all classes for the 3rd nine weeks.  Student must also have cleats, shin guards, athletic wear, and a water bottle. Contact Coach Andis or Coach Sykes for more information. 

    Las pruebas de fútbol están abiertas a todos los estudiantes de 7º y 8º grado. Las pruebas serán después de la escuela el miércoles 31 de marzo y el jueves 1 de abril de 4: 00-6: 30 p.m. Nos encontraremos en el área del vestuario de niños. El estudiante debe tener un examen físico en el archivo antes de que comiencen las pruebas y debe aprobar todas las clases durante las 3ras nueve semanas. El estudiante también debe tener tacos, espinilleras, ropa deportiva y una botella de agua. Comuníquese con el entrenador Andis o el entrenador Sykes para obtener más información.

    2021 STAAR Information for Parents

    PfISD campuses are required to participate in the State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR® in April and May.  Below is our schedule at Cele:

    Date

    Assessment

    Grade

    Apr 5-30

    STAAR Alt 2

    Students served in Essentials and Comm

    Apr 27

    STAAR Writing

    Grade 7

    May 12

    STAAR Science

    Grade 8

    May 13

    STAAR Social Studies

    Grade 8

    May 17

    STAAR Math

    Grade 6 & 7

    May 18

    Alg 1 EOC & 8th OL

    Grade 8

    May 19

    STAAR Reading

    Grade 6 & 7

    May 20

    STAAR Reading

    Grade 8

    Students who participate in face-to-face instruction will participate in STAAR tests in April & May. Students who participate in remote instruction will be contacted by campus administrators to arrange times for students to be on campus to participate. Students who are not able to be on campus will participate in remote asynchronous instruction on test dates.

    Los campus de PfISD están obligados a participar en las Evaluaciones de Preparación Académica del Estado de Texas, o STAAR® en abril y mayo. A continuación, se muestra nuestro horario en Cele:

    Fecha

    Evaluación

    Grado

    Abril 5-30

    STAAR Alt 2

    Los estudiantes servidos en Esenciales y Comm

    27 de abril

    STAAR Escritura

    Grado 7

    12 de mayo

    STAAR Ciencia

    Grado 8

    13 de mayo

    STAAR Estudios Sociales

    Grado 8

    17 de mayo

    STAAR  Matemáticas

    Grado 6 y 7

    18 de mayo

    Alg 1 EOC y 8º OL

    Grado 8

    19 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 6 y 7

    20 de mayo

    STAAR Lectura

    Grado 8

    Los estudiantes que participen en la instrucción presencial participarán en las pruebas STAAR en abril y mayo. Los estudiantes que participen en la instrucción remota serán contactados por los administradores del campus para organizar los horarios para que los estudiantes estén en el campus para participar. Los estudiantes que no puedan estar en el campus participarán en instrucción asincrónica remota en las fechas de las pruebas.

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxitodespués de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace: www.JostensYearbooks.com 

    Hendrickson Junior ROTC Summer Camp

    We are excited to pass along the information about our annual summer camp we host here at our campus. It will be held from May 31-June3 and it is free to sign up. This opportunity is open to the first 40, current 6th -8th graders who complete and return a Camp Entry Form. For questions or more information, please contact 1stSgt Ed Amadis.

    Estamos emocionados de compartir la información sobre nuestro campamento de verano anual que organizamos aquí en nuestro campus. Se llevará a cabo del 31 de mayo al 3 de junio y la inscripción es gratuita. Esta oportunidad está abierta a los primeros 40, estudiantes actuales de sexto a octavo grado que completen y devuelvan un formulario de ingreso al campamento. Si tiene preguntas o más información, comuníquese con el 1stSgt Ed Amadis. 

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance.

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro. 

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: March 21

    Posted by Marcial Guajardo on 3/22/2021

    Colt Families, 

    I hope the past week was good to you and your families, and we are looking forward to starting our final 4th nine-weeks strong here at Cele. A reminder that Monday, March 22, 2021 will be an Asynchronous Learning day for our Remote/Virtual learners so that we can orient new on-campus learners to our health and safety expectations.

    As always, we will have staff in place throughout the building to help students find their classes. Please be aware that in order to balance in-person class sizes, some of your child’s teachers or class periods may have changed. This was very limited, but students can check Skyward to confirm, and we will be there to guide them if needed.

    Make it a GREAT week, Colts!

    Espero que la semana pasada haya sido buena para ustedes y sus familias, y estamos ansiosos por comenzar nuestra cuarta final de nueve semanas con fuerza aquí en Cele. Un recordatoriode que el lunes 22 de marzo de 2021 será un día de aprendizaje asincrónico para nuestros estudiantes remotos / virtuales para que podamos orientar a los nuevos estudiantes en el campus a nuestras expectativas de salud y seguridad.

    Como siempre, contaremos con personal en todo el edificio para ayudar a los estudiantes a encontrar sus clases. Tenga en cuenta que para equilibrar el tamaño de las clases presenciales, es posible que algunos de los maestros o períodos de clase de su hijo hayan cambiado. Esto fue muy limitado, pero los estudiantes pueden verificar Skyward para confirmar.

    ¡Que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Transfers for 7th Grade Students

    For the 2021-2022 School Year, Cele Middle School will be closed to intra-district transfers with the exception of current 7th grade students. Current 7th graders at CMS who will be 8th graders next year will be offered the opportunity to remain at CMS if they were rezoned to Bohls Middle School.

    Please contact oralia.gonzalez@pfisd.net to submit the transfer application.

    Para el año escolar 2021-2022, la Escuela Intermedia Cele estará cerrada a transferencias dentro del distrito, con la excepción de los estudiantes actuales del séptimo grado. A los estudiantes actuales de séptimo grado en CMS que serán estudiantes de octavo grado el próximo año se les ofrecerá la oportunidad de permanecer en CMS si fueron rezonificados a Bohls Middle School.

    Comuníquese con oralia.gonzalez@pfisd.net para enviar la solicitud de transferencia. 

    Track Season Underway

    Our 7th and 8th grade athletes have begun their track season and will have practice meets at different high school locations prior to the District Track Meet at the close of the season. Adjustments to schedules and competition details have been subject to change with each sport this year, so rather than posting schedules, coaches will communicate information directly tostudents and parents prior to each competition. Please contact coaches Candace.McKinley@pfisd.net or Frank.Muir@pfisd.net for information. 

    Nuestros atletas de séptimo y octavo grado han comenzado su temporada de atletismo y tendrán encuentros de práctica en diferentes ubicaciones de las escuelas secundarias antes de la competición de atletismo del distrito al final de la temporada. Los ajustes en los horarios y los detalles de la competencia han estado sujetos a cambios con cada deporte este año, por lo que en lugar de publicar los horarios, los entrenadores comunicarán la información directamente a los estudiantes y padres antes de cada competencia. Póngase en contacto con los entrenadores Candace.McKinley@pfisd.net o Frank.Muir@pfisd.net para obtener información. 

    Cele Cheer Tryouts

    Interested in becoming a Cele Colt Cheerleader? There will be a parent information zoom meeting on March 29th at 5pm. Please use the following link to access the meeting. 

    ¿Interesado en convertirse en animadora de Cele Colt? Habrá una reunión de ampliación de información para padres el 29 de marzo a las 5 pm. Utilice el siguiente enlace para acceder a la reunión.


    https://pfisd-net.zoom.us/j/89422327963

    Meeting ID: 894 2232 7963
    Passcode: coltcheer
     

    Cele Boys Soccer

    Soccer Tryouts are open to all 7th and 8th grade students. Tryouts will be after school on Wednesday, March 31st and Thursday, April 1st from 4:00-6:30 p.m.  We will meet in the boy’s locker room area. Student must have a physical on file before tryouts begin and must pass all classes for the 3rd nine weeks.  Student must also have cleats, shin guards, athletic wear, and a water bottle. Contact Coach Andis or Coach Sykes for more information.

    Las pruebas de fútbol están abiertas a todos los estudiantes de 7º y 8º grado. Las pruebas serán después de la escuela el miércoles 31 de marzo y el jueves 1 de abril de 4: 00-6: 30 p.m. Nos encontraremos en el área del vestuario de niños. El estudiante debe tener un examen físico en el archivo antes de que comiencen las pruebas y debe aprobar todas las clases durante las 3ras nueve semanas. El estudiante también debe tener tacos, espinilleras, ropa deportiva y una botella de agua. Comuníquese con el entrenador Andis o el entrenador Sykes para obtener más información.

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxitodespués de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts 

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace: www.JostensYearbooks.com

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance. 

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro.

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Ben O’Connor

    Principal &

    Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: March 7

    Posted by Marcial Guajardo on 3/8/2021 7:00:00 AM

    Colt Families, 

    We have a four-day week ahead of us for students leading up to spring break. Teachers will be finalizing grades to close out the 3rd nine-week grading period and preparing for our 4th and final nine-weeks when we return March 22.

    Also, I am very proud to announce that Cele Middle School tops the list in PfISD for eBook checkouts through our online library system, Sora! Your child has access to thousands of free eBook titles by logging into our Online Library here. Thank you to our amazing librarian, Ms. Dominguez, for promoting this resource, and kudos to all our Cele readers!

    Finally, a quick shout out to a few students who were selected as winners of our Healthy Relationships poster contest this past month (see below translation): 

    Tenemos una semana de cuatro días por delante para los estudiantes antes de las vacaciones de primavera. Los maestros finalizarán las calificaciones para cerrar el tercer período de calificaciones de nueve semanas y se prepararán para nuestra cuarta y última nueve semanas cuando regresemos el 22 de marzo.

    Además, estoy muy orgulloso de anunciar que Cele Middle School encabeza la lista en PfISD para sacar libros electrónicos a través de nuestro sistema de biblioteca en línea, ¡Sora! Su hijo tiene acceso a miles de títulos de libros electrónicos gratuitos al iniciar sesión en nuestra biblioteca en línea aquí. ¡Gracias a nuestra increíble bibliotecaria, la Sra. Domínguez, por promover este recurso y felicitaciones a todos nuestros lectores de Cele!

    Finalmente, un saludo rápido a algunos estudiantes que fueron seleccionados como ganadores de nuestro concurso de carteles de Relaciones Saludables el mes pasado: 

    6th grade:

    Ingrid Samaniego

    Britanny Camargo

    7th grade:

    Arriana Amante

    Lisa Coffman

    Ashley Go

    8th grade:

    Rylie Vaughn

    Trisha Bahkta 

    Make it a GREAT week, Colts!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Attendance Letters Sent Home

    We are doing our best to keep parents of virtual students informed of any attendance concerns this year. While there is flexibility with how students engage each day in their classes, we must have students participate daily in order to be marked present. Letters are being mailed home if your child’s attendance record is concerning. If you have questions about your child’s attendance, please email our attendance specialist, Paula.Gonzales@pfisd.net, and we will be happy to work with you.

    Estamos haciendo todo lo posible para mantener informados a los padres de los estudiantes virtuales sobre cualquier inquietud sobre la asistencia este año. Si bien existe flexibilidad en la forma en que los estudiantes se involucran cada día en sus clases, debemos hacer que los estudiantes participen diariamente para que se les marque como presentes. Se están enviando cartas a casa si el registro de asistencia de su hijo es preocupante. Si tiene preguntas sobre la asistencia de su hijo, envíe un correo electrónico a nuestro especialista en asistencia, Paula.Gonzales@pfisd.net, y estaremos encantados de trabajar con usted.

    Track Season Underway

    Our 7th and 8th grade athletes have begun their track season and will have practice meets at different high school locations prior to the District Track Meet at the close of the season. Adjustments to schedules and competition details have been subject to change with each sport this year, so rather than posting schedules, coaches will communicate information directly to students and parents prior to each competition. Please contact coaches Candace.McKinley@pfisd.net or Frank.Muir@pfisd.net for information.

    Nuestros atletas de séptimo y octavo grado han comenzado su temporada de atletismo y tendrán encuentros de práctica en diferentes ubicaciones de las escuelas secundarias antes de la competición de atletismo del distrito al final de la temporada. Los ajustes en los horarios y los detalles de la competencia han estado sujetos a cambios con cada deporte este año, por lo que en lugar de publicar los horarios, los entrenadores comunicarán la información directamente a los estudiantes y padres antes de cada competencia. Póngase en contacto con los entrenadores Candace.McKinley@pfisd.net o Frank.Muir@pfisd.net para obtener información. 

    Cele Cheer Tryouts

    Interested in becoming a Cele Colt Cheerleader? There will be a parent information zoom meeting on March 29th at 5pm. Please use the following link to access the meeting.

    ¿Interesado en convertirse en animadora de Cele Colt? Habrá una reunión de ampliación de información para padres el 29 de marzo a las 5 pm. Utilice el siguiente enlace para acceder a la reunión.

    https://pfisd-net.zoom.us/j/89422327963

    Meeting ID: 894 2232 7963
    Passcode: coltcheer

    Cele Boys Soccer

    Soccer Tryouts are open to all 7th and 8th grade students. Tryouts will be after school on Wednesday, March 31st and Thursday, April 1st from 4-6:30 p.m. We will meet in the boy’s locker room area. Student must have a physical on file before tryouts begin and must pass all classes for the 3rd nine weeks. Student must also have cleats, shin guards, athletic wear, and a water bottle. Contact Coach Andis or Coach Sykes for more information.

    Las pruebas de fútbol están abiertas a todos los estudiantes de 7º y 8º grado. Las pruebas serán después de la escuela el miércoles 31 de marzo y el jueves 1 de abril de 4: 00-6: 30 p.m. Nos encontraremos en el área del vestuario de niños. El estudiante debe tener un examen físico en el archivo antes de que comiencen las pruebas y debe aprobar todas las clases durante las 3ras nueve semanas. El estudiante también debe tener tacos, espinilleras, ropa deportiva y una botella de agua. Comuníquese con el entrenador Andis o el entrenador Sykes para obtener más información.

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link: bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link: bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts 

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace: www.JostensYearbooks.com

    Cele Student Tech Toolbox

    Having an issue with your child’s Chromebook? Need assistance with Canvas, Skyward, or Zoom? Our Cele Student Tech Toolbox is a one-stop reference page for some of our most common troubleshooting tips. Click here and bookmark for future assistance.

    ¿Tiene algún problema con la Chromebook de su hijo? ¿Necesita ayuda con Canvas, Skyward o Zoom? Nuestra Caja de herramientas de tecnología para estudiantes de Cele es una página de referencia única para algunos de nuestros consejos de solución de problemas más comunes. Haga clic aquí y marque para obtener ayuda en el futuro.

    CBE Window for Students

    Pflugerville ISD believes that every student deserves the opportunity to pursue accelerated math courses in middle school, and offers entry points into the program for current 5th, 6th, and 7th grade students. A complete explanation of the opportunities and requirements can be found on the Special Programs Website (https://www.pfisd.net/Page/7606) If your child is interested in acceleration in math for next school year please contact your child's math teacher by March 11, 2021. Students will be required to take Credit by Exam test(s) and pass with a minimum grade to qualify for acceleration.

    Pflugerville ISD cree que todos los estudiantes merecen la oportunidad de seguir cursos acelerados de matemáticas en la escuela intermedia y ofrece puntos de entrada al programa para los estudiantes actuales de quinto, sexto y séptimo grado. Puede encontrar una explicación completa de las oportunidades y los requisitos en el sitio web de programas especiales (https://www.pfisd.net/Page/7606) Si su hijo está interesado en la aceleración en matemáticas para el próximo año escolar, comuníquese con el maestro de matemáticas de su hijo. antes del 11 de marzo de 2021. Se requerirá que los estudiantes tomen la (s) prueba (s) de crédito por examen y pasen con una calificación mínima para calificar para la aceleración.

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

     

    Comments (-1)
  • Cele Update: Feb. 28

    Posted by Marcial Guajardo on 3/1/2021

    Colt Families, 

    We have two weeks remaining in the nine-week grading period, and I want to share that I am very impressed by how well our Colts are keeping aware of their assignments and coursework this year. Our number-one academic goal is learning – “Each Colt a little smarter every day.” Not only are students engaged in the classroom, they also are logging into Skyward to check their grades at least once a week to be sure their level of learning is accurately represented. 

    You can have your child show you how he or she is performing at any time. Simply have your child log into Clever and then go to Skyward, then Grades. Think your child could use some extra help? Contact a teacher or make note of the information below on our Success Sessions. 

    Reminder: If you would like to make a change to your child’s Instructional Setting for the 4th nine-week grading period beginning after spring break, please email our Registrar, Oralia.Gonzalez@pfisd.netby this Wednesday, March 3, 2021. If your child will continue in their current setting (either virtual or in-person), there is no need to contact us. We will keep things the same. 

    Make it a GREAT week, Colts!

     

    Familias Colt,

    Nos quedan dos semanas en el período de calificaciones de nueve semanas, y quiero compartir que estoy muy impresionado por lo bien que nuestros Colts están al tanto de sus asignaciones y cursos de este año. Nuestro objetivo académico número uno es aprender: "Cada Colt es un poco más inteligente cada día". Los estudiantes no solo participan en el aula, sino que también inician sesión en Skyward para verificar sus calificaciones al menos una vez a la semana para asegurarse de que su nivel de aprendizaje esté representado con precisión.

    Puede hacer que su hijo le muestre cómo se está desempeñando en cualquier momento. Simplemente haga que su hijo inicie sesión en Clever y luego vaya a Skyward, luego Grades. ¿Cree que su hijo podría necesitar ayuda adicional? Comuníquese con un maestro o tome nota de la información a continuación sobre nuestras Sesiones de éxito.

    Recordatorio: Si desea hacer un cambio en el entorno educativo de su hijo para el cuarto período de calificaciones de nueve semanas que comienza después de las vacaciones de primavera, envíe un correo electrónico a nuestro registrador, Oralia.Gonzalez@pfisd.net antes del miércoles 3 de marzo de 2021. Si su hijo continuará en su entorno actual (ya sea virtual o en persona), no es necesario que se comunique con nosotros. Mantendremos las cosas igual.

    ¡Que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben 

    Cele Website

    Cele PTO FB Page

    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Attention 6th Grade Parents!!!

    This week your students received information for their choice sheets for the 2021-2022 school year.  These choice sheets are for students who will be attending Cele or Bohl’s Middle School.  These choice sheets are due March 2nd for 6th graders! If your student missed the information during science class this past Thursday, they can join the google classroom (code: amdg7we).  You and your student can view the PowerPoint, an audio description of the courses as well as how to fill out the choice sheet, and the assigned choice sheet.  Students will need to join through their district account. Email 6th grade counselor, Stefanie Zook at Stefanie.zook@pfisd.net with any questions. 

    Esta semana sus estudiantes recibieron información para sus hojas de elección de clases para el año escolar 2021-2022. Estas hojas de elección son para los estudiantes que asistirán a la Escuela Secundaria Cele o Bohl. ¡Estas hojas de elección vencen el 2º de marzo para los estudiantes de 6º grado! Si su estudiante perdió la información durante la clase de ciencias el jueves pasado, puede unirse al aula de Google (código: amdg7we). Usted y su alumno pueden ver el PowerPoint, una descripción de audio de los cursos, así como rellenar la hoja de opciones y la hoja de opciones asignada. Los estudiantes tendrán que unirse a través de su cuenta de distrito. Envíe un correo electrónico a la consejera de 6º grado, Stefanie Zook a Stefanie.zook@pfisd.net con cualquier pregunta.

     

    Attention 7th Grade Parents!

    This week your students received information for their choice sheets for the 2021-2022 school year.  These choice sheets are for students who will be attending Cele or Bohl’s Middle School.  These choice sheets are due March 4th for 7th graders! If your student missed the information during science class, they can join the google classroom (code: gkdsitl).  You and your student can view the PowerPoint, an audio description of the courses as well as how to fill out the choice sheet, and the assigned choice sheet.  Students will need to join through their district account. Email 7th grade counselor, Monica Guerra (monica.guerra@pfisd.net) with any questions. 

    Esta semana, sus estudiantes recibieron información para sus hojas de elección para el año escolar 2021-2022. Estas hojas de opciones son para estudiantes que asistirán a la escuela secundaria Cele o Bohl's. ¡Estas hojas de selección deben entregarse el 4 de marzo para los estudiantes de 7º grado! Si su estudiante perdió la información durante la clase de ciencias, puede unirse al aula de Google (código: gkdsitl). Usted y su estudiante pueden ver el PowerPoint, una descripción de audio de los cursos, así cómo llenar la hoja de opciones y la hoja de opciones asignada. Los estudiantes deberán unirse a través de su cuenta de distrito. Envíe un correo electrónico a la consejera de séptimo grado, Monica Guerra (monica.guerra@pfisd.net) con cualquier pregunta.

     

    Cele After-School Tutoring & Success Sessions

    Does your child need help getting caught up? Not sure where to start? We’re here to help! Students are welcome to join us for after-school Success Sessions (Tutoring and Study Hall) on Tuesdays and Thursdays from 4:15-5:15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts 

    ¿Su hijo necesita ayuda para ponerse al día? ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Estamos aquí para ayudar! Los estudiantes son bienvenidos a unirse a nosotros para las sesiones de éxito después de la escuela (sala de tutoría y estudio) los martes y jueves de 4: 15-5: 15 pm.

    Zoom Link:  bit.ly/celesuccess 

    passcode: CeleColts

     

    Time to Secure Your Yearbook!

    I think it is safe to assume that years or decades from now 2020-2021 school year yearbooks are sure to be a collector’s item! We are fast approaching the deadline to secure your child’s keepsake, and unlike in previous years, we will NOT have in-person sales. Purchase must be done online. Here is the link: JostensYearbooks.com 

    ¡Creo que es seguro asumir que dentro de años o décadas, los anuarios escolares del año 2020-2021 seguramente serán un artículo de colección! Nos acercamos rápidamente a la fecha límite para asegurar el recuerdo de su hijo y, a diferencia de años anteriores, NO tendremos ventas en persona. La compra debe realizarse en línea. Aquí está el enlace: www.JostensYearbooks.com

     

    CBE Window for Students

    Pflugerville ISD believes that every student deserves the opportunity to pursue accelerated math courses in middle school, and offers entry points into the program for current 5th, 6th, and 7th grade students. A complete explanation of the opportunities and requirements can be found on the Special Programs Website (https://www.pfisd.net/Page/7606) If your child is interested in acceleration in math for next school year please contact your child's math teacher by March 11, 2021. Students will be required to take Credit by Exam test(s) and pass with a minimum grade to qualify for acceleration. 

    Pflugerville ISD cree que todos los estudiantes merecen la oportunidad de seguir cursos acelerados de matemáticas en la escuela intermedia y ofrece puntos de entrada al programa para los estudiantes actuales de quinto, sexto y séptimo grado. Puede encontrar una explicación completa de las oportunidades y los requisitos en el sitio web de programas especiales (https://www.pfisd.net/Page/7606) Si su hijo está interesado en la aceleración en matemáticas para el próximo año escolar, comuníquese con el maestro de matemáticas de su hijo. antes del 11 de marzo de 2021. Se requerirá que los estudiantes tomen la (s) prueba (s) de crédito por examen y pasen con una calificación mínima para calificar para la aceleración.

     

    Let’s Talk!

    We have a system in place within PfISD to answer questions to just about any topic under the sun: “Let’s Talk!” You are almost assured the fastest response time and the most up-to-date information when you direct your question here. Inquiries are monitored and directed to the best source and someone who is available to provide answers. Try it out here: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Tenemos un sistema dentro de PfISD para responder preguntas sobre casi cualquier tema bajo el sol: "¡Hablemos!" Tiene casi seguro el tiempo de respuesta más rápido y la información más actualizada cuando dirige su pregunta aquí. Las consultas se controlan y se dirigen a la mejor fuente y a alguien que esté disponible para proporcionar respuestas. Pruébelo aquí: https://www.pfisd.net/Page/7772

    Ben O’Connor
    Principal &
    Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)