• Cele Update: Oct. 17

    Posted by Marcial Guajardo on 10/18/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    We have several events happening this week that are relevant to all our Colts. Please read on for details.

    Let’s make it a GREAT week!

    Familias Colt,

    Tenemos varios eventos que están sucediendo esta semana que son relevantes para todos nuestros Colts. Por favor, siga leyendo para más detalles. 

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana! 

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    PTO Meeting this Thursday

    Please mark your calendars: The first meeting of the year to help us re-establish your PTO at Cele Middle School is happening in two weeks! The PTO meeting is scheduled for Thursday, Oct. 21 at 6 p.m. via ZOOM. We absolutely cannot do that without strong parent participation.  If you have a skill or interests that would serve the organization, please consider running for a position.  We are taking nominations through NOON on Thursday, Oct. 14 for ALL executive board/committee chair positions for the 2021-2022 school year. All current CMS parents are WELCOME to serve on the board and/or committee chairs.

    If you are interested in running for a position please complete the google form below no later than NOON on Thursday, Oct. 14 and we will add you to the ballot. If you would like to run for a position, we would love for you to give a very brief introduction of yourself during the meeting. Since we are meeting via Zoom, PTO elections will be held via a google form AFTER the meeting on Thursday. Ballots will be emailed out Thursday evening at the end of the meeting and voting will close the same day by 10 p.m. 2021-2022 PTO Board and Committee members will be announced on Friday, Oct. 22. 

    NOMINATION FORM

    We need and LOVE strong parent participation and it is a great way to meet other families and immerse yourself into all things CMS related.  Your involvement in the PTO can be as big or as small as your schedule allows.  You can serve on the board, as a committee chair, or as helper to one of the committee chairs.  Being a part of the PTO can be one of the most rewarding things to be involved in.  A time to make some great friends and strengthen your relationship with your student.  We hope you will consider running for a board or committee chair position. 

    ZOOM Invitation:

    https://us02web.zoom.us/j/89799956651?pwd=QnNsTzZEOFVEamhQNElVM2gwQzZ1UT09

    Meeting ID: 897 9995 6651

    Passcode: CMS-PTO

    Por favor marque sus calendarios - ¡La primera reunión del año para ayudarnos a restablecer su PTO en Cele Middle School se llevará a cabo en dos semanas! La reunión de PTO está programada para el jueves 21 de octubre a las 6:00 pm a través de ZOOM. Absolutamente no podemos hacer eso sin una fuerte participación de los padres. Si tiene una habilidad o intereses que puedan servir a la organización, considere postularse para un puesto. Aceptaremos nominaciones hasta el mediodía del jueves 14 de octubre para TODOS los puestos de presidente de la junta ejecutiva / comité para el año escolar 2021-2022. Todos los padres actuales de CMS son BIENVENIDOS para servir en la junta y / o los presidentes de los comités.

    FORMA DE NOMINACIÓN

    Necesitamos y AMAMOS una fuerte participación de los padres y es una excelente manera de conocer a otras familias y sumergirse en todo lo relacionado con CMS. Su participación en el PTO puede ser tan grande o tan pequeña como lo permita su horario. Puede servir en la junta, como presidente de comité o como ayudante de uno de los presidentes de comité. Ser parte del PTO puede ser una de las cosas más gratificantes en las que participar. Un momento para hacer grandes amigos y fortalecer la relación con su estudiante. Esperamos que considere postularse para un puesto de presidente de la junta o comité. 

    Invitación ZOOM:

    https://us02web.zoom.us/j/89799956651?pwd=QnNsTzZEOFVEamhQNElVM2gwQzZ1UT09

    ID de la reunión: 897 9995 6651

    Código de acceso: CMS-PTO 

    College & Career Fair THIS Tuesday

    We would like to invite you to participate in the Pflugerville ISD College and Career Fair on October 19th, 2021 from 7:00 – 8:30p at Pflugerville High School. During this amazing event, you will have the opportunity to speak with over 150 college/military/career representatives. These representatives are eager to speak with you and hope that you can attend any portion of the evening to get more information on your future. If you are interested in attending (even if you are not sure), please register by visiting on this Google Form. More information will be sent out in October, but please remember that masks are required at all times during the fair. If you have any questions, please feel free to email Mr. Howell (College & Career Advisor – PHS) atnicholas.howell@pfisd.net

    Nos gustaría invitarlo a participar en la Feria de Carreras y Universidades de Pflugerville ISD el 19 de octubre de 2021 de 7:00 a 8: 30p en Pflugerville High School. Durante este increíble evento, tendrá la oportunidad de hablar con más de 150 representantes universitarios / militares / profesionales. Estos representantes están ansiosos por hablar con usted y esperan que pueda asistir a cualquier parte de la noche para obtener más información sobre su futuro. Si está interesado en asistir (incluso si no está seguro), regístrese visitando este formulario de Google. Se enviará más información en octubre, pero recuerde que se requieren máscaras en todo momento durante la feria. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al Sr. Howell (Asesor universitario y profesional - PHS) a nicholas.howell@pfisd.net


    PSAT for 8th Grade Students THIS Wednesday

    8th grade students will be participating in the Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT) 8/9 on October 20, 2021. This is an opportunity for students to practice an assessment that will be administered in high school.

    Below is an excerpt from the College Board  https://www.collegeboard.org/.

    The PSAT 8/9 measures what you're learning in school and helps determine if you're on track for high school and beyond. It also helps you:

    • Build Confidence: By taking the PSAT 8/9, you’re also practicing for the PSAT 10, PSAT/NMSQT, and the SAT—giving you the confidence of knowing what to expect.
    • Choose High School Courses: Your score report will show you which subjects you're good at—and which ones you may need to focus on more. Plus, you'll see if you're ready for college-level AP courses in high school.
    • Explore Your Future Career: Connect your PSAT 8/9 results to Career Finder, a tool that helps you discover careers based on your interests.

    Los estudiantes de octavo grado participarán en la Prueba de Aptitud Académica Preliminar (PSAT) 8/9 el 20 de octubre de 2021. Esta es una oportunidad para que los estudiantes practiquen una evaluación que se administrará durante la escuela secundaria. 

    A continuación se incluye información de el College Board https://www.collegeboard.org/.

    • Genere confianza: al tomar el PSAT 8/9, también está practicando para el PSAT 10, PSAT / NMSQT y el SAT, lo que le brinda la confianza de saber qué esperar.

    • Elija cursos de la escuela secundaria: su calificaciones le mostrará en qué materias es bueno y en cuáles es posible que deba concentrarse más. Además, verá si está listo para los cursos AP de nivel      

       universitario en la escuela secundaria.

    • Explore su futura carrera: conecte sus resultados de PSAT 8/9 con Career Finder, una herramienta que lo ayuda a descubrir carreras basadas en sus intereses.

    Destination Imagination Teams Forming Now

    Destination Imagination (DI) teams are now forming!  DI is a national program for students in Kinder through college.  It fosters teamwork, creativity and problem solving.  Please read the interest form for more information.  If your child would like to participate, fill out the online form or return the paper form to the Cele Front office or the library by October 22.  Volunteers are needed to be Team Managers.  If you have questions, please email Margaret Dominguez, our DI campus contact person, at Margaret.dominguez@pfisd.net. Destination Imagination Interest form

    ¡Los equipos de Destination Imagination (DI) se están formando! DI es un programa nacional para estudiantes desde Kinder hasta la universidad. Fomenta el trabajo en equipo, la creatividad y la resolución de problemas. Lea el formulario de interés para obtener más información. Si su hijo desea participar, complete el formulario en línea o devuelva el formulario en papel a la oficina de Cele Front o la biblioteca antes del 22 de octubre. Se necesitan voluntarios para ser jefes de equipo. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Margaret Dominguez, nuestra persona de contacto del campus de DI, a Margaret.dominguez@pfisd.net. Formulario de interés de la imaginación del destino

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias! 

    Free & Reduced Applications

    Even as our district continues to provide free meals to all students, we still ask families to submit school meals applications. These applications are used for more than determining eligibility for free and reduced-price meals. This includes receiving Pandemic EBT (P-EBT) benefits to help purchase food on the days that a child is learning remotely, waiving test or other fees, and determining education funding for the school or district.  You can find the school meals application for our district, along with detailed instructions on how to complete it, here: My School Apps.

     We look forward to providing healthy school meals for your child with the goal of helping them learn and grow throughout this school year and beyond. 

    Solicitud para comidas gratuitas y reducidas

    A pesar de que nuestro distrito continúa brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes, todavía les pedimos a las familias que presenten solicitudes de comidas escolares. Estas solicitudes se utilizan para algo más que determinar la elegibilidad para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. También incluye recibir los beneficios de Pandemic EBT (P-EBT) para ayudar a comprar alimentos en los días en que un niño está aprendiendo de forma remota, exención de tarifas para exámenes, y determinando los fondos educativos para la escuela o el distrito. Puede encontrar la solicitud de comidas, junto con instrucciones detalladas en Español, aquí: My School Apps.

     Esperamos poder proporcionar comidas escolares saludables para su hijo con el objetivo de ayudarlo a aprender y crecer durante este año escolar y más allá. 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Team Alexander

    Posted by Marcial Guajardo on 10/14/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    In support of an amazing 8th-grade history teacher at Cele Middle School, Mrs. Veronica Alexander, our community is selling T-shirts with all profits being donated to the Alexander Family to help in their fight against cancer.

    As many already are aware, last spring Mrs. Alexander was diagnosed with cancer. Since then, her husband has also been diagnosed with non-Hodgkins lymphoma, and her father recently was diagnosed with liver cancer. Because of Mrs. Alexander’s dedication, she still comes to work every day with the same positive attitude, love and high expectations for our Colts. Our Cele Family figured October was a great month to mobilize support for the Alexanders and try to help ease any of the stress and financial burden.

    Each Friday in November, staff, students, and community members are invited to wear blue in support of Team Alexander and the fight against cancer. If you would like to support the Alexander family as well, here is the link for anyone who would like to place a t-shirt order. The deadline to order a T-Shirt is this Friday, October 15, 2021.

    Familias Colt,

    En apoyo de una increíble maestra de historia de octavo grado en la escuela secundaria Cele, la Sra. Veronica Alexander, nuestra comunidad está vendiendo camisetas y todas las ganancias se donan a la familia Alexander para ayudar en su lucha contra el cáncer.

    Como muchos ya saben, la primavera pasada a la Sra. Alexander le diagnosticaron cáncer. Desde entonces, su esposo también ha sido diagnosticado con linfoma no Hodgkin y su padre recientemente fue diagnosticado con cáncer de hígado. Debido a la dedicación de la Sra. Alexander, ella todavía viene a trabajar todos los días con la misma actitud positiva, amor y altas expectativas para nuestros Colts. Nuestra familia Cele pensó que octubre era un gran mes para movilizar apoyo para los Alexanders y tratar de ayudar a aliviar el estrés y la carga financiera.

    Cada viernes de noviembre, el personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad están invitados a vestirse de azul en apoyo del Equipo Alexander y la lucha contra el cáncer. Si también desea apoyar a la familia Alexander, aquí está el enlace para cualquier persona que desee realizar un pedido de camisetas. La fecha límite para pedir una camiseta es este viernes 15 de octubre de 2021.

    Best,

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion

    Comments (-1)
  • Cele News: Oct. 11

    Posted by Marcial Guajardo on 10/12/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    I hope the extended weekend was kind to everyone and a welcome rest for our hard-working students. We begin our second nine-weeks period this week, and report cards will be posted soon. Parents and students can monitor grades and assignments at any time now that we have Skyward and Canvas available on all student Chromebooks.

    Let’s start the second grading period strong and make it a great week! 

    Familias Colt,

    Espero que el fin de semana extendido haya sido amable con todos y un descanso bienvenido para nuestros estudiantes que trabajan arduamente. Comenzamos nuestro segundo período de nueve semanas esta semana y las boletas de calificaciones se publicarán pronto. Los padres y los estudiantes pueden monitorear las calificaciones y las asignaciones en cualquier momento ahora que tenemos Skyward y Canvas disponibles en todos los Chromebooks de los estudiantes.

    ¡Comencemos el segundo período de calificaciones con fuerza y ​​hagamos que sea una gran semana!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page

    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    PTO Volunteers Wanted

    Please mark your calendars - The first meeting of the year to help us re-establish your PTO at Cele Middle School is happening in two weeks!  The PTO meeting is scheduled for Thursday, Oct.21 at 6 p.m. via ZOOM. We absolutely cannot do that without strong parent participation.  If you have a skill or interests that would serve the organization, please consider running for a position.  We are taking nominations through NOON on Thursday, Oct. 14 for ALL executive board/committee chair positions for the 2021-2022 school year.  All current CMS parents are WELCOME to serve on the board and/or committee chairs. 

    If you are interested in running for a position please complete the google form below no later than NOON on Thursday, Oct. 14 and we will add you to the ballot. If you would like to run for a position, we would love for you to give a very brief introduction of yourself during the meeting.  Since we are meeting via Zoom, PTO elections will be held via a google form AFTER the meeting on Thursday. Ballots will be emailed out Thursday evening at the end of the meeting and voting will close the same day by 10pm.  2021-2022 PTO Board and Committee members will be announced on Friday, October 22nd

    NOMINATION FORM

    We need and LOVE strong parent participation and it is a great way to meet other families and immerse yourself into all things CMS related.  Your involvement in the PTO can be as big or as small as your schedule allows. You can serve on the board, as a committee chair, or as helper to one of the committee chairs. Being a part of the PTO can be one of the most rewarding things to be involved in.  A time to make some great friends and strengthen your relationship with your student.  We hope you will consider running for a board or committee chair position. 

    ZOOM Invitation:

    https://us02web.zoom.us/j/89799956651?pwd=QnNsTzZEOFVEamhQNElVM2gwQzZ1UT09

    Meeting ID: 897 9995 6651

    Passcode: CMS-PTO

    Por favor marque sus calendarios - ¡La primera reunión del año para ayudarnos a restablecer su PTO en Cele Middle School se llevará a cabo en dos semanas! La reunión de PTO está programada para el jueves 21 de octubre a las 6:00 pm a través de ZOOM. Absolutamente no podemos hacer eso sin una fuerte participación de los padres. Si tiene una habilidad o intereses que puedan servir a la organización, considere postularse para un puesto. Aceptaremos nominaciones hasta el mediodía del jueves 14 de octubre para TODOS los puestos de presidente de la junta ejecutiva / comité para el año escolar 2021-2022. Todos los padres actuales de CMS son BIENVENIDOS para servir en la junta y / o los presidentes de los comités.

    FORMA DE NOMINACIÓN

    Necesitamos y AMAMOS una fuerte participación de los padres y es una excelente manera de conocer a otras familias y sumergirse en todo lo relacionado con CMS. Su participación en el PTO puede ser tan grande o tan pequeña como lo permita su horario. Puede servir en la junta, como presidente de comité o como ayudante de uno de los presidentes de comité. Ser parte del PTO puede ser una de las cosas más gratificantes en las que participar. Un momento para hacer grandes amigos y fortalecer la relación con su estudiante. Esperamos que considere postularse para un puesto de presidente de la junta o comité.

    Invitación ZOOM:

    https://us02web.zoom.us/j/89799956651?pwd=QnNsTzZEOFVEamhQNElVM2gwQzZ1UT09

    ID de la reunión: 897 9995 6651

    Código de acceso: CMS-PTO

    Destination Imagination Teams Forming Now

    Destination Imagination (DI) teams are now forming! DI is a national program for students in Kinder through college. It fosters teamwork, creativity and problem solving.  Please read the interest form for more information. If your child would like to participate, fill out the online form or return the paper form to the Cele Front office or the library by Oct. 22.  Volunteers are needed to be Team Managers. If you have questions, please email Margaret Dominguez, our DI campus contact person, atMargaret.dominguez@pfisd.net. Destination Imagination Interest form

    ¡Los equipos de Destination Imagination (DI) se están formando! DI es un programa nacional para estudiantes desde Kinder hasta la universidad. Fomenta el trabajo en equipo, la creatividad y la resolución de problemas. Lea el formulario de interés para obtener más información. Si su hijo desea participar, complete el formulario en línea o devuelva el formulario en papel a la oficina de Cele Front o la biblioteca antes del 22 de octubre. Se necesitan voluntarios para ser jefes de equipo. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Margaret Dominguez, nuestra persona de contacto del campus de DI, a Margaret.dominguez@pfisd.net. Formulario de interés de la imaginación del destino

    PSAT Coming for 8th Grade Students

    8th grade students will be participating in the Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT) 8/9 on Oct. 20, 2021. This is an opportunity for students to practice an assessment that will be administered in high school.

    Below is an excerpt from the College Board  https://www.collegeboard.org/.

    The PSAT 8/9 measures what you're learning in school and helps determine if you're on track for high school and beyond. It also helps you:

    • Build Confidence: By taking the PSAT 8/9, you’re also practicing for the PSAT 10, PSAT/NMSQT, and the SAT—giving you the confidence of knowing what to expect.
    • Choose High School Courses: Your score report will show you which subjects you're good at—and which ones you may need to focus on more. Plus, you'll see if you're ready for college-level AP courses in high school.
    • Explore Your Future Career: Connect your PSAT 8/9 results to Career Finder, a tool that helps you discover careers based on your interests.

    Los estudiantes de octavo grado participarán en la Prueba de Aptitud Académica Preliminar (PSAT) 8/9 el 20 de octubre de 2021. Esta es una oportunidad para que los estudiantes practiquen una evaluación que se administrará durante la escuela secundaria.

    A continuación se incluye información de el College Board https://www.collegeboard.org/.

    • Genere confianza: al tomar el PSAT 8/9, también está practicando para el PSAT 10, PSAT / NMSQT y el SAT, lo que le brinda la confianza de saber qué esperar.

    • Elija cursos de la escuela secundaria: su calificaciones le mostrará en qué materias es bueno y en cuáles es posible que deba concentrarse más. Además, verá si está listo para los cursos AP de nivel      

       universitario en la escuela secundaria.

    • Explore su futura carrera: conecte sus resultados de PSAT 8/9 con Career Finder, una herramienta que lo ayuda a descubrir carreras basadas en sus intereses.

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias!

    College & Career Fair

    We would like to invite you to participate in the Pflugerville ISD College and Career Fair on Oct. 19, 2021 from 7-8:30 p.m. at Pflugerville High School. During this amazing event, you will have the opportunity to speak with over 150 college/military/career representatives. These representatives are eager to speak with you and hope that you can attend any portion of the evening to get more information on your future. If you are interested in attending (even if you are not sure), please register by visiting on this Google Form. More information will be sent out in October, but please remember that masks are required at all times during the fair. If you have any questions, please feel free to email Mr. Howell (College & Career Advisor – PHS) atnicholas.howell@pfisd.net

    Nos gustaría invitarlo a participar en la Feria de Carreras y Universidades de Pflugerville ISD el 19 de octubre de 2021 de 7:00 a 8: 30p en Pflugerville High School. Durante este increíble evento, tendrá la oportunidad de hablar con más de 150 representantes universitarios / militares / profesionales. Estos representantes están ansiosos por hablar con usted y esperan que pueda asistir a cualquier parte de la noche para obtener más información sobre su futuro. Si está interesado en asistir (incluso si no está seguro), regístrese visitando este formulario de Google. Se enviará más información en octubre, pero recuerde que se requieren máscaras en todo momento durante la feria. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al Sr. Howell (Asesor universitario y profesional - PHS) a nicholas.howell@pfisd.net

    Free & Reduced Applications

    Even as our district continues to provide free meals to all students, we still ask families to submit school meals applications. These applications are used for more than determining eligibility for free and reduced-price meals. This includes receiving Pandemic EBT (P-EBT) benefits to help purchase food on the days that a child is learning remotely, waiving test or other fees, and determining education funding for the school or district.  You can find the school meals application for our district, along with detailed instructions on how to complete it, here: My School Apps.

     We look forward to providing healthy school meals for your child with the goal of helping them learn and grow throughout this school year and beyond. 

    Solicitud para comidas gratuitas y reducidas

    A pesar de que nuestro distrito continúa brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes, todavía les pedimos a las familias que presenten solicitudes de comidas escolares. Estas solicitudes se utilizan para algo más que determinar la elegibilidad para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. También incluye recibir los beneficios de Pandemic EBT (P-EBT) para ayudar a comprar alimentos en los días en que un niño está aprendiendo de forma remota, exención de tarifas para exámenes, y determinando los fondos educativos para la escuela o el distrito. Puede encontrar la solicitud de comidas, junto con instrucciones detalladas en Español, aquí: My School Apps.

     Esperamos poder proporcionar comidas escolares saludables para su hijo con el objetivo de ayudarlo a aprender y crecer durante este año escolar y más allá.

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Oct. 3

    Posted by Marcial Guajardo on 10/4/2021 3:00:00 PM

    Colt Families,

    Custodial appreciation day official occurs on October 2, and we celebrated our amazing custodial staff this week for their tireless work and uplifting spirit. Cele is fortunate to have strong team members across the board, and we are grateful for the effort our custodial crew does to set us up for success each and every day.

    One final reminder to please monitor your child’s grades in Skyward this last, four-day week before Report Cards. We want all our Colts to have a grade on the report card that represents their best effort. I encourage you to have a conversation with your child about each class. Our students have much to be proud of, and much learning ahead.

    Let’s make it a GREAT week, Colts!

     

    Familias Colt,

    El día oficial de agradecimiento a los conserjes se lleva a cabo el 2 de octubre, y esta semana celebramos a nuestro increíble personal de conserjes por su trabajo incansable y su espíritu edificante. Cele tiene la suerte de contar con miembros de equipo sólidos en todos los ámbitos, y estamos agradecidos por el esfuerzo que hace nuestro equipo de conserjes para prepararnos para el éxito todos los días.

    Un último recordatorio para que controle las calificaciones de su hijo en Skyward esta última semana de cuatro días antes de las boletas de calificaciones. Queremos que todos nuestros Colts tengan una calificación en la boleta de calificaciones que represente su mejor esfuerzo. Los animo a tener una conversación con su hijo sobre cada clase. Nuestros estudiantes tienen mucho de qué estar orgullosos y mucho aprendizaje por delante.

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana, Colts!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Destination Imagination Teams Forming Now

    Destination Imagination (DI) teams are now forming!  DI is a national program for students in Kinder through college.  It fosters teamwork, creativity and problem solving.  Please read the interest form for more information.  If your child would like to participate, fill out the online form or return the paper form to the Cele Front office or the library by October 22.  Volunteers are needed to be Team Managers.  If you have questions, please email Margaret Dominguez, our DI campus contact person, atMargaret.dominguez@pfisd.net. Destination Imagination Interest form

    ¡Los equipos de Destination Imagination (DI) se están formando! DI es un programa nacional para estudiantes desde Kinder hasta la universidad. Fomenta el trabajo en equipo, la creatividad y la resolución de problemas. Lea el formulario de interés para obtener más información. Si su hijo desea participar, complete el formulario en línea o devuelva el formulario en papel a la oficina de Cele Front o la biblioteca antes del 22 de octubre. Se necesitan voluntarios para ser jefes de equipo. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Margaret Dominguez, nuestra persona de contacto del campus de DI, a Margaret.dominguez@pfisd.net. Formulario de interés de la imaginación del destino 

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias!

    Expectations for Game Etiquette

    Our Colts in the stands are an important part of our culture of excellence here at Cele. Parents, here is what we share with our students to stay Safe, Respectful, and Responsible at games:

    • Arrive on campus no earlier that 15 minutes before the scheduled start of the game
    • Students without a parent sit in the Student Section
    • Cheer and encourage your team respectfully
    • Respect officials, spectators, and opponents
    • Be sure to be picked up within 15 minutes of the game ending

    Parents – please know that students will lose the privilege to attend games if they are not following our etiquette above. This includes being dropped off and picked up no more than 15 minutes before or after the game. How long games last is unpredictable, but students are responsible for calling or texting parents with enough notice to be picked up on time. Thank you for your support.

    Nuestros potros en las gradas son una parte importante de nuestra cultura de excelencia aquí en Cele. Padres, esto es lo que compartimos con nuestros estudiantes para mantenerse seguros, respetuosos y responsables en los juegos:

    • Llegar al campus no antes de los 15 minutos antes del inicio programado del juego
    • Los estudiantes sin un padre se sientan en la sección de estudiantes
    • Anima y anima a tu equipo con respeto
    • Respeta a los oficiales, espectadores y oponentes.
    • Asegúrate de que te recojan dentro de los 15 minutos posteriores al final del juego.

    Padres: sepan que los estudiantes perderán el privilegio de asistir a los juegos si no siguen nuestra etiqueta anterior. Esto incluye ser dejado y recogido no más de 15 minutos antes o después del juego. La duración de los juegos es impredecible, pero los estudiantes son responsables de llamar o enviar mensajes de texto a los padres con suficiente antelación para que los recojan a tiempo. Gracias por tu apoyo. 

    College & Career Fair

    We would like to invite you to participate in the Pflugerville ISD College and Career Fair on October 19th, 2021 from 7:00 – 8:30p at Pflugerville High School. During this amazing event, you will have the opportunity to speak with over 150 college/military/career representatives. These representatives are eager to speak with you and hope that you can attend any portion of the evening to get more information on your future. If you are interested in attending (even if you are not sure), please register by visiting on this Google Form. More information will be sent out in October, but please remember that masks are required at all times during the fair. If you have any questions, please feel free to email Mr. Howell (College & Career Advisor – PHS) at nicholas.howell@pfisd.net

    Nos gustaría invitarlo a participar en la Feria de Carreras y Universidades de Pflugerville ISD el 19 de octubre de 2021 de 7:00 a 8: 30p en Pflugerville High School. Durante este increíble evento, tendrá la oportunidad de hablar con más de 150 representantes universitarios / militares / profesionales. Estos representantes están ansiosos por hablar con usted y esperan que pueda asistir a cualquier parte de la noche para obtener más información sobre su futuro. Si está interesado en asistir (incluso si no está seguro), regístrese visitando este formulario de Google. Se enviará más información en octubre, pero recuerde que se requieren máscaras en todo momento durante la feria. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al Sr. Howell (Asesor universitario y profesional - PHS) a nicholas.howell@pfisd.net

    Food Deliveries

    We will continue to allow but discourage lunch food deliveries to the school from businesses like Door Dash. Please be aware that due to the size of our school and the demand it has put on our office personnel, the student will be responsible to stop by the front office to pick up their food items in a timely manner. We will no longer be able to notify the student when their lunch has arrived. We have a table set up in the foyer for drop off and pick up of food items. Please make sure to secure the meal properly with your child’s name. Also, although a parent may want to deliver additional food to their child to share with other students, please note that some children in the school may have severe allergies to certain food products. Therefore, it is imperative to provide lunch for your child only. As a friendly reminder, breakfast and lunch are 100% free for all students at Cele.

    Continuaremos permitiendo, pero desalentando las entregas de almuerzos a la escuela desde empresas como Door Dash. Tenga en cuenta que debido al tamaño de nuestra escuela y la demanda que ha puesto en nuestro personal de la oficina, el estudiante será responsable de pasar por la oficina principal para recoger sus alimentos de manera oportuna. Ya no podremos notificar al estudiante cuando haya llegado su almuerzo. Tenemos una mesa en el vestíbulo para dejar y recoger alimentos. Asegúrese de enganchar la comida correctamente con el nombre de su estudiante. Además, aunque un padre puede querer entregar comida adicional a su hijo para compartir con otros estudiantes, tenga en cuenta que algunos niños en la escuela pueden tener alergias graves a ciertos productos alimenticios. Por lo tanto, es imperativo que proporcione el almuerzo a su hijo solamente. Como recordatorio, el desayuno y el almuerzo son 100% gratis para todos los estudiantes de Cele.

    Free & Reduced Applications

    Even as our district continues to provide free meals to all students, we still ask families to submit school meals applications. These applications are used for more than determining eligibility for free and reduced-price meals. This includes receiving Pandemic EBT (P-EBT) benefits to help purchase food on the days that a child is learning remotely, waiving test or other fees, and determining education funding for the school or district.  You can find the school meals application for our district, along with detailed instructions on how to complete it, here: My School Apps.

     We look forward to providing healthy school meals for your child with the goal of helping them learn and grow throughout this school year and beyond. 

    Solicitud para comidas gratuitas y reducidas

    A pesar de que nuestro distrito continúa brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes, todavía les pedimos a las familias que presenten solicitudes de comidas escolares. Estas solicitudes se utilizan para algo más que determinar la elegibilidad para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. También incluye recibir los beneficios de Pandemic EBT (P-EBT) para ayudar a comprar alimentos en los días en que un niño está aprendiendo de forma remota, exención de tarifas para exámenes, y determinando los fondos educativos para la escuela o el distrito. Puede encontrar la solicitud de comidas, junto con instrucciones detalladas en Español, aquí: My School Apps.

     Esperamos poder proporcionar comidas escolares saludables para su hijo con el objetivo de ayudarlo a aprender y crecer durante este año escolar y más allá. 

    PSAT Coming for 8th Grade Students

    8th grade students will be participating in the Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT) 8/9 on October 20, 2021. This is an opportunity for students to practice an assessment that will be administered in high school.

    Below is an excerpt from the College Board  https://www.collegeboard.org/.

    The PSAT 8/9 measures what you're learning in school and helps determine if you're on track for high school and beyond. It also helps you:

    • Build Confidence: By taking the PSAT 8/9, you’re also practicing for the PSAT 10, PSAT/NMSQT, and the SAT—giving you the confidence of knowing what to expect.
    • Choose High School Courses: Your score report will show you which subjects you're good at—and which ones you may need to focus on more. Plus, you'll see if you're ready for college-level AP courses in high school.
    • Explore Your Future Career: Connect your PSAT 8/9 results to Career Finder, a tool that helps you discover careers based on your interests.

    Los estudiantes de octavo grado participarán en la Prueba de Aptitud Académica Preliminar (PSAT) 8/9 el 20 de octubre de 2021. Esta es una oportunidad para que los estudiantes practiquen una evaluación que se administrará durante la escuela secundaria.

    A continuación se incluye información de el College Board https://www.collegeboard.org/.

    • Genere confianza: al tomar el PSAT 8/9, también está practicando para el PSAT 10, PSAT / NMSQT y el SAT, lo que le brinda la confianza de saber qué esperar.

    • Elija cursos de la escuela secundaria: su calificaciones le mostrará en qué materias es bueno y en cuáles es posible que deba concentrarse más. Además, verá si está listo para los cursos AP de nivel      

       universitario en la escuela secundaria.

    • Explore su futura carrera: conecte sus resultados de PSAT 8/9 con Career Finder, una herramienta que lo ayuda a descubrir carreras basadas en sus intereses.

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario:https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8 

    Ben O’Connor
    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Sept. 26

    Posted by Marcial Guajardo on 9/27/2021 7:00:00 AM

    Colt Families, 

    We have many home competitions this week to close out the month of September! Please note a change in the football schedule, and both football games for 7th and 8th grade will be here at Cele this week versus Bohls Middle School. Hope to see many of you here to help cheer our Colts on! Read on for more details about the week ahead, including some important information for our 8th grade students.

    Let’s make it a GREAT week! 

    ¡Tenemos muchas competencias en casa esta semana para cerrar el mes de septiembre! Tenga en cuenta un cambio en el horario de fútbol, ​​y los dos juegos de fútbol para el 7º y 8º grado estarán aquí en Cele esta semana frente a la Escuela Intermedia Bohls. ¡Espero ver a muchos de ustedes aquí para ayudar a animar a nuestros Colts! Siga leyendo para obtener más detalles sobre la próxima semana, incluida información importante para nuestros estudiantes de octavo grado. 

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias! 

    Class of 2026

    8th graders will be accessing SchooLinks this week as a career, college and future planning tool. Parents and students are encouraged to explore the site from home as well.

    An introductory presentation will be posted our Colt Counseling Team Center site.

    Los estudiantes de octavo grado accederán a SchooLinks esta semana como una herramienta de planificación de carrera, universidad y futuro. Se anima a los padres y estudiantes a acceder al sitio desde casa también.

    Se publicará una presentación introductoria en nuestro sitio de Colt Counseling Team Center.

    SchooLinks- https://app.schoolinks.com/login/k12

    Colt Counseling Team Center- https://sites.google.com/pfisd.net/colt-counseling-center/counseling-team-home?authuser=0

    Expectations for Game Etiquette

    Our Colts in the stands are an important part of our culture of excellence here at Cele. Parents, here is what we share with our students to stay Safe, Respectful, and Responsible at games:

    • Arrive on campus no earlier that 15 minutes before the scheduled start of the game
    • Students without a parent sit in the Student Section
    • Cheer and encourage your team respectfully
    • Respect officials, spectators, and opponents
    • Be sure to be picked up within 15 minutes of the game ending

    Parents – please know that students will lose the privilege to attend games if they are not following our etiquette above. This includes being dropped off and picked up no more than 15 minutes before or after the game. How long games last is unpredictable, but students are responsible for calling or texting parents with enough notice to be picked up on time. Thank you for your support.

    Nuestros potros en las gradas son una parte importante de nuestra cultura de excelencia aquí en Cele. Padres, esto es lo que compartimos con nuestros estudiantes para mantenerse seguros, respetuosos y responsables en los juegos:

    • Llegar al campus no antes de los 15 minutos antes del inicio programado del juego
    • Los estudiantes sin un padre se sientan en la sección de estudiantes
    • Anima y anima a tu equipo con respeto
    • Respeta a los oficiales, espectadores y oponentes.
    • Asegúrate de que te recojan dentro de los 15 minutos posteriores al final del juego.

    Padres: sepan que los estudiantes perderán el privilegio de asistir a los juegos si no siguen nuestra etiqueta anterior. Esto incluye ser dejado y recogido no más de 15 minutos antes o después del juego. La duración de los juegos es impredecible, pero los estudiantes son responsables de llamar o enviar mensajes de texto a los padres con suficiente antelación para que los recojan a tiempo. Gracias por tu apoyo.

    College & Career Fair

    We would like to invite you to participate in the Pflugerville ISD College and Career Fair on October 19th, 2021 from 7:00 – 8:30p at Pflugerville High School. During this amazing event, you will have the opportunity to speak with over 150 college/military/career representatives. These representatives are eager to speak with you and hope that you can attend any portion of the evening to get more information on your future. If you are interested in attending (even if you are not sure), please register by visiting on this Google Form. More information will be sent out in October, but please remember that masks are required at all times during the fair. If you have any questions, please feel free to email Mr. Howell (College & Career Advisor – PHS) at nicholas.howell@pfisd.net

    Nos gustaría invitarlo a participar en la Feria de Carreras y Universidades de Pflugerville ISD el 19 de octubre de 2021 de 7:00 a 8: 30p en Pflugerville High School. Durante este increíble evento, tendrá la oportunidad de hablar con más de 150 representantes universitarios / militares / profesionales. Estos representantes están ansiosos por hablar con usted y esperan que pueda asistir a cualquier parte de la noche para obtener más información sobre su futuro. Si está interesado en asistir (incluso si no está seguro), regístrese visitando este formulario de Google. Se enviará más información en octubre, pero recuerde que se requieren máscaras en todo momento durante la feria. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al Sr. Howell (Asesor universitario y profesional - PHS) a nicholas.howell@pfisd.net

    Food Deliveries

    We will continue to allow but discourage lunch food deliveries to the school from businesses like Door Dash. Please be aware that due to the size of our school and the demand it has put on our office personnel, the student will be responsible to stop by the front office to pick up their food items in a timely manner. We will no longer be able to notify the student when their lunch has arrived. We have a table set up in the foyer for drop off and pick up of food items. Please make sure to secure the meal properly with your child’s name. Also, although a parent may want to deliver additional food to their child to share with other students, please note that some children in the school may have severe allergies to certain food products. Therefore, it is imperative to provide lunch for your child only. As a friendly reminder, breakfast and lunch are 100% free for all students at Cele.

    Continuaremos permitiendo, pero desalentando las entregas de almuerzos a la escuela desde empresas como Door Dash. Tenga en cuenta que debido al tamaño de nuestra escuela y la demanda que ha puesto en nuestro personal de la oficina, el estudiante será responsable de pasar por la oficina principal para recoger sus alimentos de manera oportuna. Ya no podremos notificar al estudiante cuando haya llegado su almuerzo. Tenemos una mesa en el vestíbulo para dejar y recoger alimentos. Asegúrese de enganchar la comida correctamente con el nombre de su estudiante. Además, aunque un padre puede querer entregar comida adicional a su hijo para compartir con otros estudiantes, tenga en cuenta que algunos niños en la escuela pueden tener alergias graves a ciertos productos alimenticios. Por lo tanto, es imperativo que proporcione el almuerzo a su hijo solamente. Como recordatorio, el desayuno y el almuerzo son 100% gratis para todos los estudiantes de Cele.

    Free & Reduced Applications

    Even as our district continues to provide free meals to all students, we still ask families to submit school meals applications. These applications are used for more than determining eligibility for free and reduced-price meals. This includes receiving Pandemic EBT (P-EBT) benefits to help purchase food on the days that a child is learning remotely, waiving test or other fees, and determining education funding for the school or district.  You can find the school meals application for our district, along with detailed instructions on how to complete it, here: My School Apps.

     We look forward to providing healthy school meals for your child with the goal of helping them learn and grow throughout this school year and beyond. 

    Solicitud para comidas gratuitas y reducidas

    A pesar de que nuestro distrito continúa brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes, todavía les pedimos a las familias que presenten solicitudes de comidas escolares. Estas solicitudes se utilizan para algo más que determinar la elegibilidad para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. También incluye recibir los beneficios de Pandemic EBT (P-EBT) para ayudar a comprar alimentos en los días en que un niño está aprendiendo de forma remota, exención de tarifas para exámenes, y determinando los fondos educativos para la escuela o el distrito. Puede encontrar la solicitud de comidas, junto con instrucciones detalladas en Español, aquí: My School Apps.

     Esperamos poder proporcionar comidas escolares saludables para su hijo con el objetivo de ayudarlo a aprender y crecer durante este año escolar y más allá. 

    PSAT Coming for 8th Grade Students

    8th grade students will be participating in the Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT) 8/9 on October 20, 2021. This is an opportunity for students to practice an assessment that will be administered in high school.

    Below is an excerpt from the College Board  https://www.collegeboard.org/.

    The PSAT 8/9 measures what you're learning in school and helps determine if you're on track for high school and beyond. It also helps you:

    • Build Confidence: By taking the PSAT 8/9, you’re also practicing for the PSAT 10, PSAT/NMSQT, and the SAT—giving you the confidence of knowing what to expect.
    • Choose High School Courses: Your score report will show you which subjects you're good at—and which ones you may need to focus on more. Plus, you'll see if you're ready for college-level AP courses in high school.
    • Explore Your Future Career: Connect your PSAT 8/9 results to Career Finder, a tool that helps you discover careers based on your interests.

    Los estudiantes de octavo grado participarán en la Prueba de Aptitud Académica Preliminar (PSAT) 8/9 el 20 de octubre de 2021. Esta es una oportunidad para que los estudiantes practiquen una evaluación que se administrará durante la escuela secundaria.

    A continuación se incluye información de el College Board https://www.collegeboard.org/.

    • Genere confianza: al tomar el PSAT 8/9, también está practicando para el PSAT 10, PSAT / NMSQT y el SAT, lo que le brinda la confianza de saber qué esperar.

    • Elija cursos de la escuela secundaria: su calificaciones le mostrará en qué materias es bueno y en cuáles es posible que deba concentrarse más. Además, verá si está listo para los cursos AP de nivel      

       universitario en la escuela secundaria.

    • Explore su futura carrera: conecte sus resultados de PSAT 8/9 con Career Finder, una herramienta que lo ayuda a descubrir carreras basadas en sus intereses.

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario:https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Sept. 19

    Posted by Marcial Guajardo on 9/20/2021 7:00:00 AM

    Colt Families,

    It was great to see so many of you at our virtual open house this past week. Thank you for making time to visit with our teachers and learn more about how we can work together to support your child this year. If you were not able to attend, one of the best tools available to parents is Skyward access to see exactly what your child’s grades are in class. Nightly conversations about school and daily or weekly check-ins on Skyward will help you stay informed, and our teachers are always just an email away. Thank you for all your support!

    Let’s make it a GREAT week! 

    Fue genial ver a tantos de ustedes en nuestra jornada de puertas abiertas virtual la semana pasada. Gracias por tomarse el tiempo para visitar a nuestros maestros y aprender más sobre cómo podemos trabajar juntos para apoyar a su hijo este año. Si no pudo asistir, una de las mejores herramientas disponibles para los padres es el acceso a Skyward para ver exactamente cuáles son las calificaciones de su hijo en clase. Las conversaciones nocturnas sobre la escuela y los controles diarios o semanales en Skyward lo ayudarán a mantenerse informado, y nuestros maestros siempre están a solo un correo electrónico de distancia. Gracias por todo su apoyo! 

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias!

    Expectations for Game Etiquette

    Our Colts in the stands are an important part of our culture of excellence here at Cele. Parents, here is what we share with our students to stay Safe, Respectful, and Responsible at games:

    • Arrive on campus no earlier that 15 minutes before the scheduled start of the game
    • Students without a parent sit in the Student Section
    • Cheer and encourage your team respectfully
    • Respect officials, spectators, and opponents
    • Be sure to be picked up within 15 minutes of the game ending

    Parents – please know that students will lose the privilege to attend games if they are not following our etiquette above. This includes being dropped off and picked up no more than 15 minutes before or after the game. How long games last is unpredictable, but students are responsible for calling or texting parents with enough notice to be picked up on time. Thank you for your support.

    Nuestros potros en las gradas son una parte importante de nuestra cultura de excelencia aquí en Cele. Padres, esto es lo que compartimos con nuestros estudiantes para mantenerse seguros, respetuosos y responsables en los juegos:

    • Llegar al campus no antes de los 15 minutos antes del inicio programado del juego
    • Los estudiantes sin un padre se sientan en la sección de estudiantes
    • Anima y anima a tu equipo con respeto
    • Respeta a los oficiales, espectadores y oponentes.
    • Asegúrate de que te recojan dentro de los 15 minutos posteriores al final del juego.

    Padres: sepan que los estudiantes perderán el privilegio de asistir a los juegos si no siguen nuestra etiqueta anterior. Esto incluye ser dejado y recogido no más de 15 minutos antes o después del juego. La duración de los juegos es impredecible, pero los estudiantes son responsables de llamar o enviar mensajes de texto a los padres con suficiente antelación para que los recojan a tiempo. Gracias por tu apoyo. 

    Devious Licks

    As Dr. Killian mentioned in his Parent newsletter last week, there is a national social media challenge that is going through TikTok called "Devious Lick.” Cele has great kids, and only a handful unfortunately decided to participate in this activity. The vast majority of our students were frustrated and annoyed by this, and even helped identify those responsible. In addition, we made some changes to which restrooms are available at different times throughout the day, and this allowed us to have increased supervision. To be clear, restrooms always will remain available to our students, and we are taking extra steps to ensure our facilities remain clean and well-maintained for our Colts.

    Como mencionó el Dr. Killian en su boletín para padres la semana pasada, hay un desafío nacional en las redes sociales que está pasando por TikTok llamado "Devious Lick". Cele tiene niños geniales y, lamentablemente, solo unos pocos decidieron participar en esta actividad. La gran mayoría de nuestros estudiantes se sintieron frustrados y molestos por esto, e incluso ayudaron a identificar a los responsables. Además, hicimos algunos cambios en los baños disponibles en diferentes momentos durante el día, y esto nos permitió tener una mayor supervisión Para ser claros, los baños siempre estarán disponibles para nuestros estudiantes, y estamos tomando medidas adicionales para asegurarnos de que nuestras instalaciones permanezcan limpias y bien mantenidas para nuestros Colts. 

    PSAT Coming for 8th Grade Students

    8th grade students will be participating in the Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT) 8/9 on Oct. 20, 2021. This is an opportunity for students to practice an assessment that will be administered in high school.

    Below is an excerpt from the College Board  https://www.collegeboard.org/.

    The PSAT 8/9 measures what you're learning in school and helps determine if you're on track for high school and beyond. It also helps you:

    • Build Confidence: By taking the PSAT 8/9, you’re also practicing for the PSAT 10, PSAT/NMSQT, and the SAT—giving you the confidence of knowing what to expect.
    • Choose High School Courses: Your score report will show you which subjects you're good at—and which ones you may need to focus on more. Plus, you'll see if you're ready for college-level AP courses in high school.
    • Explore Your Future Career: Connect your PSAT 8/9 results to Career Finder, a tool that helps you discover careers based on your interests.

    Los estudiantes de octavo grado participarán en la Prueba de Aptitud Académica Preliminar (PSAT) 8/9 el 20 de octubre de 2021. Esta es una oportunidad para que los estudiantes practiquen una evaluación que se administrará durante la escuela secundaria. 

    A continuación se incluye información de el College Board https://www.collegeboard.org/. 

    • Genere confianza: al tomar el PSAT 8/9, también está practicando para el PSAT 10, PSAT / NMSQT y el SAT, lo que le brinda la confianza de saber qué esperar.

    • Elija cursos de la escuela secundaria: su calificaciones le mostrará en qué materias es bueno y en cuáles es posible que deba concentrarse más. Además, verá si está listo para los cursos AP de nivel      

       universitario en la escuela secundaria.

    • Explore su futura carrera: conecte sus resultados de PSAT 8/9 con Career Finder, una herramienta que lo ayuda a descubrir carreras basadas en sus intereses.

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario:https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8 

    UIL Eligibility

    Students must maintain eligibility to participate in extracurricular activities.  Eligibility is tracked throughout the school year by reviewing student grades.  Students must maintain a passing grade in ALL of their classes to participate.  If a student’s grade falls below a 70%, their eligibility may be in question. 

    Here is some guidance on UIL Eligibility:

    Sept. 23 – IPR 2 – Students must have a 70% in all classes to remain eligible to participate. If a student has a failing grade, they will lose eligibility on Sept. 30. 

    Oct. 7 – End of 1st Nine Weeks – Students must have a 70% in all classes to remain eligible.  Any student who lost eligibility on September 30th may gain their ability to participate by having passing grades on October 7th.

    These are the two first dates of eligibility.  Please speak to your student’s coach or extracurricular sponsor for more information.

    Los estudiantes deben mantener la elegibilidad para participar en actividades extracurriculares. La elegibilidad se registra durante todo el año escolar mediante la revisión de las calificaciones de los estudiantes. Los estudiantes deben mantener una calificación aprobatoria en TODAS sus clases para participar. Si la calificación de un estudiante cae por debajo del 70%, su elegibilidad puede estar en duda.

    Aquí hay algunas pautas sobre la elegibilidad para UIL:

    23 de septiembre - IPR 2 - Los estudiantes deben tener un 70% en todas las clases para seguir siendo elegibles para participar. Si un estudiante tiene una calificación reprobatoria, perderá la elegibilidad el 30 de septiembre.

    7 de octubre - Fin de las primeras nueve semanas - Los estudiantes deben tener un 70% en todas las clases para seguir siendo elegibles. Cualquier estudiante que perdió la elegibilidad el 30 de septiembre puede ganar su capacidad para participar al obtener calificaciones aprobatorias el 7 de octubre.

    Estas son las dos primeras fechas de elegibilidad. Hable con el entrenador de su estudiante o el patrocinador extracurricular para obtener más información. 

    Public Meeting

    Each year campuses are required to hold a public meeting regarding the most recent STAAR data and accountability results as well as improvement plans for the current school year. We will conduct this meeting Wednesday, September 22, 2021 from 6:00-7:00 pm via Zoom at this link. The passcode is Colts21

    Cada año, se requiere que las escuelas celebren una reunión pública sobre los datos de STAAR más recientes y los resultados de responsabilidad, así como los planes de mejora para el año escolar actual. Llevaremos a cabo esta reunión el miércoles 22 de septiembre de 2021 de 6: 00-7: 00 pm a través de Zoom en este enlace. El código de acceso es Colts21

    Tutorial Provider Information from TEA

    This spreadsheet of TEA approved tutoring providers is being shared with parents and guardians who are interested in procuring tutoring service outside of the school day for their student(s). This resource provides a summary of each TEA vetted tutoring provider including the subject areas, grade levels and other information to help parents/guardians make informed decisions on tutoring services. If you have any questions about the document please contact a Sarah.Pratte@pfisd.net for support.

    Esta hoja de cálculo de los proveedores de tutoría aprobados por la TEA se comparte con los padres y tutores que estén interesados ​​en obtener servicios de tutoría fuera del horario escolar para sus estudiantes. Este recurso proporciona un resumen de cada proveedor de tutoría examinado por la TEA, incluidas las áreas temáticas, los niveles de grado y otra información para ayudar a los padres / tutores a tomar decisiones informadas sobre los servicios de tutoría. Si tiene alguna pregunta sobre el documento, comuníquese con Sarah.Pratte@pfisd.net para obtener asistencia. 

    Free & Reduced Applications

    Please take a few moments to complete an application for Free and Reduced Meals. Doing so is completely confidential but can help make resources available not only to your family, but also Cele Middle School and Pflugerville ISD.

    Tómese unos minutos para completar una solicitud de comidas gratuitas o reducidas. Hacerlo es completamente confidencial, pero puede ayudar a que los recursos estén disponibles no solo para su familia, sino también para Cele Middle School y Pflugerville ISD.

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion

    Comments (-1)
  • Cele Update: Sept. 12

    Posted by Marcial Guajardo on 9/13/2021 8:00:00 AM

    Colt Families,

    First, I want to be sure everyone is aware that we will be taking school pictures this Thursday, September 16, 2021 during school. All students have their pictures taken at no cost and will be included in the yearbook. Information will be provided if families wish to purchase copies of school photos.

    Second, our Open House this year will be virtual to ensure safety and accessibility. Please mark your calendars for this Wednesday, September 15, 2021 from 6:00-7:00 pm. We will push out a document via email later this week with Zoom information for each of your child’s respective teachers so that you can log in and visit anytime between 6:00 & 7:00 pm. We look forward to seeing everyone next week!

    Primero, quiero asegurarme de que todos sepan que estaremos tomando fotografías escolares este jueves 16 de septiembre de 2021 durante la escuela. Todos los estudiantes se toman fotografías sin costo y se incluirán en el anuario. Se proporcionará información si las familias desean comprar copias de las fotos de la escuela.

    En segundo lugar, nuestra jornada de puertas abiertas de este año será virtual para garantizar la seguridad y la accesibilidad. Marque sus calendarios para este miércoles 15 de septiembre de 2021 de 6:00-7:00 pm. Publicaremos un documento por correo electrónico a finales de esta semana con la información de Zoom para cada uno de los maestros respectivos de su hijo para que pueda iniciar sesión y visitar en cualquier momento entre las 6:00 y las 7:00 pm. ¡Esperamos verlos a todos la próxima semana!

    Let’s make it a GREAT week!

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

    Easy Way to Appreciate a Colt

    One thing we never can do enough of is complimenting our students and letting them know we appreciate their hard work and positive contributions to Cele. Sometimes it’s a quick conversation in the hallway or classroom, and sometimes it’s a phone call to a parent just to share some of the great things we see each day. Well, I would like to offer up an easy way for our community to brag on our staff. It makes my day when someone emails me just to let me know how much they appreciate some of our Cele staff members. Taking the time to send that message really goes a long way to motivate our team and always puts a smile on my face to share positive feedback. If you would like to take a few moments to Brag on a Colt, click here. And thank you!

    Una cosa que nunca podemos hacer lo suficiente es felicitar a nuestros estudiantes y hacerles saber que apreciamos su arduo trabajo y contribuciones positivas a Cele. A veces es una conversación rápida en el pasillo o en el salón de clases y, a veces, es una llamada telefónica a un padre solo para compartir algunas de las cosas maravillosas que vemos cada día. Bueno, me gustaría ofrecer una manera fácil para que nuestra comunidad se jacte de nuestro personal. Me alegra el día cuando alguien me envía un correo electrónico solo para hacerme saber cuánto aprecian a algunos de los miembros de nuestro personal de Cele. Tomarse el tiempo para enviar ese mensaje realmente ayuda en gran medida a motivar a nuestro equipo y siempre me sonríe para compartir comentarios positivos. Si desea tomarse unos minutos para presumir de un Colt, haga clic aquí. ¡Y gracias! 

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    UIL Eligibility

    Students must maintain eligibility to participate in extracurricular activities.  Eligibility is tracked throughout the school year by reviewing student grades.  Students must maintain a passing grade in ALL of their classes to participate.  If a student’s grade falls below a 70%, their eligibility may be in question. 

    Here is some guidance on UIL Eligibility:

    • Sept. 23 – IPR 2 – Students must have a 70% in all classes to remain eligible to participate.  If a student has a failing grade, they will lose eligibility on September 30th
    • Oct. 7 – End of 1st Nine Weeks – Students must have a 70% in all classes to remain eligible.  Any student who lost eligibility on September 30th may gain their ability to participate by having passing grades on October 7th.

    These are the two first dates of eligibility.  Please speak to your student’s coach or extracurricular sponsor for more information.

    Los estudiantes deben mantener la elegibilidad para participar en actividades extracurriculares. La elegibilidad se registra durante todo el año escolar mediante la revisión de las calificaciones de los estudiantes. Los estudiantes deben mantener una calificación aprobatoria en TODAS sus clases para participar. Si la calificación de un estudiante cae por debajo del 70%, su elegibilidad puede estar en duda.

    Aquí hay algunas pautas sobre la elegibilidad para UIL:

    • 23 de septiembre - IPR 2 - Los estudiantes deben tener un 70% en todas las clases para seguir siendo elegibles para participar. Si un estudiante tiene una calificación reprobatoria, perderá la elegibilidad el 30 de septiembre.
    • 7 de octubre - Fin de las primeras nueve semanas - Los estudiantes deben tener un 70% en todas las clases para seguir siendo elegibles. Cualquier estudiante que perdió la elegibilidad el 30 de septiembre puede ganar su capacidad para participar al obtener calificaciones aprobatorias el 7 de octubre.

    Estas son las dos primeras fechas de elegibilidad. Hable con el entrenador de su estudiante o el patrocinador extracurricular para obtener más información.

    Tutorial Provider Information from TEA

    This spreadsheet of TEA approved tutoring providers is being shared with parents and guardians who are interested in procuring tutoring service outside of the school day for their student(s). This resource provides a summary of each TEA vetted tutoring provider including the subject areas, grade levels and other information to help parents/guardians make informed decisions on tutoring services. If you have any questions about the document please contact a Sarah.Pratte@pfisd.net for support.

    Esta hoja de cálculo de los proveedores de tutoría aprobados por la TEA se comparte con los padres y tutores que estén interesados ​​en obtener servicios de tutoría fuera del horario escolar para sus estudiantes. Este recurso proporciona un resumen de cada proveedor de tutoría examinado por la TEA, incluidas las áreas temáticas, los niveles de grado y otra información para ayudar a los padres / tutores a tomar decisiones informadas sobre los servicios de tutoría. Si tiene alguna pregunta sobre el documento, comuníquese con Sarah.Pratte@pfisd.net para obtener asistencia.

    Free & Reduced Applications

    Please take a few moments to complete an application for Free and Reduced Meals. Doing so is completely confidential but can help make resources available not only to your family, but also Cele Middle School and Pflugerville ISD.

    Tómese unos minutos para completar una solicitud de comidas gratuitas o reducidas. Hacerlo es completamente confidencial, pero puede ayudar a que los recursos estén disponibles no solo para su familia, sino también para Cele Middle School y Pflugerville ISD.

    Ben O’Connor Principal & Colt Country Champion

    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Sept. 6

    Posted by Marcial Guajardo on 9/6/2021 6:00:00 AM

    Colt Families,

    We have just wrapped up our first three-week period of school and will be reporting grades via Interim Progress Reports at the end of this week. A reminder that parents can check Skyward at any time to review student grades on assignments and courses. Parents also are able to be added as an observer on their child’s Canvas courses.

    Our Open House events this year will be virtual to ensure safety and accessibility. Please mark your calendars for Wednesday, September 15, 2021 from 6:00-7:00 pm. We will push out Zoom information for each of your child’s respective teachers so that you can log in and visit anytime between 6:00 & 7:00 pm. We look forward to seeing everyone next week!

    Acabamos de concluir nuestro primer período escolar de tres semanas y al final de esta semana informaremos las calificaciones a través de los informes provisionales de progreso. Un recordatorio de que los padres pueden consultar Skyward en cualquier momento para revisar las calificaciones de los estudiantes en las tareas y los cursos. Los padres también pueden ser agregados como observadores en los cursos Canvas de sus hijos.

    Nuestros eventos de Open House de este año serán virtuales para garantizar la seguridad y la accesibilidad. Marque sus calendarios para el miércoles 15 de septiembre de 2021 de 6: 00-7: 00 pm. Publicaremos la información de Zoom para cada uno de los respectivos maestros de su hijo para que pueda iniciar sesión y visitar en cualquier momento entre las 6:00 y las 7:00 pm. ¡Esperamos verlos a todos la próxima semana!

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    University Interscholastic League Now Recruiting

    It is that time of year again! All interested students are invited to tryout for UIL competition in a number of different events. Review the information in this form for details on the extent of opportunities. Apply today!

    ¡Es esa época del año otra vez! Todos los estudiantes interesados ​​están invitados a participar en la competencia UIL en varios eventos diferentes. Revise la información de este formulariopara obtener detalles sobre el alcance de las oportunidades. ¡Aplica hoy!

    Free & Reduced Applications

    Please take a few moments to complete an application for Free and Reduced Meals. Doing so is completely confidential but can help make resources available not only to your family, but also Cele Middle School and Pflugerville ISD.

    Tómese unos minutos para completar una solicitud de comidas gratuitas o reducidas. Hacerlo es completamente confidencial, pero puede ayudar a que los recursos estén disponibles no solo para su familia, sino también para Cele Middle School y Pflugerville ISD.

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Aug. 29

    Posted by Marcial Guajardo on 9/1/2021 8:00:00 AM

    Colt Families,

    I want to remind everyone of this opportunity that was shared in Dr. Killian’s message last week:

    Upcoming Student Vaccine Clinics & $50 H-E-B Gift Cards

    We are excited to have partnered with Austin Public Health Authority in a joint effort to provide opportunities for our students' age 12 and up to receive a COVID-19 vaccination. We have upcoming clinic dates for Dessau Middle School and Westview Middle School. Due to construction, we were unable to provide vaccine clinics at these sites during the summer. These clinics are open to all eligible PfISD students, not just those who attend the campus hosting the clinic.

    The APH will also be providing a $50 H-E-B gift card to ALL individuals who receive their first or second dose of the vaccine at our Dessau Middle School clinic on Monday, Aug. 30. That means a family of four could receive $200 to H-E-B if all members of the family are 12 or older and receive either their first or second dose during Monday’s clinic.

    The APH Pedi Mobile Vaccine Program will provide COVID-19 Vaccinations using Pfizer vaccine for our students and their families. A legal guardian MUST be present for all minors receiving the vaccination. Persons receiving vaccination will be required to wait at least 15 minutes post-vaccination. 

    Parents are requested to complete this survey to sign up to ensure we have enough vaccinations available at each location. Clinics will be held on the following campuses (all locations are open to all PfISD students age 12 and up and their families.

    • Dessau MS on Aug. 30 from 4-5:30 p.m. with the second dose on Sept. 20 from 4-5:30 p.m.*
    • Westview MS on Aug. 31 from 4-5:30 p.m. with the second dose on Sept. 21 from 4-5:30 p.m.

    Próximas clínicas de vacunación para estudiantes y tarjetas de regalo H-E-B de $ 50

    Estamos muy contentos de habernos asociado con la Autoridad de Salud Pública de Austin en un esfuerzo conjunto para brindar oportunidades para que nuestros estudiantes de 12 años en adelante reciban la vacuna COVID-19. Tenemos fechas próximas para las clínicas de Dessau Middle School y Westview Middle School. Debido a la construcción, no pudimos proporcionar clínicas de vacunas en estos sitios durante el verano. Estas clínicas están abiertas a todos los estudiantes elegibles de PfISD, no solo a aquellos que asisten al campus que alberga la clínica. 

    La APH también proporcionará una tarjeta de regalo HEB de $ 50 a TODAS las personas que reciban su primera o segunda dosis de la vacuna en nuestra clínica de Dessau Middle School el lunes 30 de agosto. Eso significa que una familia de cuatro podría recibir $ 200 para HEB si todos los miembros de la familia tienen 12 años o más y reciben su primera o segunda dosis durante la clínica del lunes.

    El programa de vacuna móvil APH Pedi proporcionará vacunas COVID-19 usando la vacuna Pfizer para nuestros estudiantes y sus familias. Un tutor legal DEBE estar presente para todos los menores que reciben la vacuna. Las personas que reciben la vacuna deberán esperar al menos 15 minutos después de la vacunación. 

    Se solicita a los padres que completen esta encuesta para inscribirse y asegurarse de que tengamos suficientes vacunas disponibles en cada lugar. Las clínicas se llevarán a cabo en los siguientes campus (todos los lugares están abiertos para todos los estudiantes de PfISD de 12 años en adelante y sus familias).

    • Dessau MS el 30 de agosto de 4 a 5:30 p.m. con la segunda dosis el 20 de septiembre de 4 a 5:30 p.m. *

    • Westview MS el 31 de agosto de 4 a 5:30 p.m. con la segunda dosis el 21 de septiembre de 4 a 5:30 p.m. 

    Ben

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD
    #CeleGrit  #CeleCompassion 

    PTO Volunteers Wanted

    Attention Cele Parents – we need your help to grow our Parent Teacher Organization. Even through the pandemic, our PTO has managed to support our Colts, but we are eager to connect with more family members and continue the important work our PTO does for the Cele Community. ALL Cele parents are part of the PTO, but if you would be interested in volunteering and helping as part of a committee or officer, please complete this form: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Atención Padres de Cele - necesitamos su ayuda para hacer crecer nuestra Organización de Padres y Maestros. Incluso a través de la pandemia, nuestro PTO ha logrado apoyar a nuestros Colts, pero estamos ansiosos por conectarnos con más miembros de la familia y continuar el importante trabajo que nuestro PTO hace para la Comunidad Cele. TODOS los padres de Cele son parte del PTO, pero si estaría interesado en ser voluntario y ayudar como parte de un comité u oficial, complete este formulario: https://forms.gle/J6HgKYFT1Yhdmg8D8

    Free & Reduced Applications

    Please take a few moments to complete an application for Free and Reduced Meals. Doing so is completely confidential but can help make resources available not only to your family, but also Cele Middle School and Pflugerville ISD.

    Tómese unos minutos para completar una solicitud de comidas gratuitas o reducidas. Hacerlo es completamente confidencial, pero puede ayudar a que los recursos estén disponibles no solo para su familia, sino también para Cele Middle School y Pflugerville ISD. 

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)
  • Cele Update: Aug. 22

    Posted by Marcial Guajardo on 8/23/2021 7:00:00 AM

    Colt Families, 

    Simply put, we have amazing students and families at Cele. With so much that is “new” this school year, our students conducted themselves extremely respectfully and with maturity. Thank you very much for setting such a fine example for our Colts to follow. Each day I am presented with opportunities to brag on our students, and I am reminded of what a special place Cele truly is. 

    I also want to thank everyone for your patience with us this past week as we made some necessary adjustments to speed our dismissal process. If you drop off students by car in the morning, please note: we are using the entire curb for drop off. It makes a HUGE difference in the morning when 15 students hop out of their vehicles at a time instead of 7 or 8. Let’s keep that going. 

    Finally, I want to encourage parents to start the year strong and engage with your students daily or at least weekly about their grades throughSkyward and Canvas. Your son or daughter is able to show you their assignments and current grade using their Chromebook or any computer or phone with internet or wi-fi access. Regular, specific conversation with your child about school is one of the most effective things a parent can do. We are here to help you – reach out to a teacher, counselor, or administrator if you need assistance.

     

    Let’s make it a GREAT week Colts!

    En pocas palabras, tenemos estudiantes y familias increíbles en Cele. Con tantas cosas “nuevas” este año escolar, nuestros estudiantes se comportaron de manera extremadamente respetuosa y con madurez. Muchas gracias por dar un buen ejemplo a seguir para nuestros Colts. Cada día se me presenta la oportunidad de presumir de nuestros estudiantes, y recuerdo el lugar especial que realmente es Cele.

    También quiero agradecer a todos por su paciencia con nosotros la semana pasada, ya que hicimos algunos ajustes necesarios para acelerar nuestro proceso de despido. Si deja a los estudiantes en automóvil por la mañana, tenga en cuenta: estamos usando toda la acera para dejar a los estudiantes. Hace una GRAN diferencia en la mañana cuando 15 estudiantes salen de sus vehículos a la vez en lugar de 7 u 8. Sigamos así. 

    Finalmente, quiero alentar a los padres a comenzar el año con fuerza y ​​participar con sus estudiantes diariamente o al menos semanalmente sobre sus calificaciones a través de Skyward y Canvas. Su hijo o hija puede mostrarle sus tareas y la calificación actual usando su Chromebook o cualquier computadora o teléfono con acceso a Internet o wi-fi. Una conversación regular y específica con su hijo sobre la escuela es una de las cosas más efectivas que pueden hacer los padres. Estamos aquí para ayudarlo: comuníquese con un maestro, consejero o administrador si necesita ayuda.

    ¡Hagamos que sea una GRAN semana Colts! 

    Ben 

    Cele Website
    Cele PTO FB Page
    @CeleMS_PfISD

    #CeleGrit  #CeleCompassion

     

    Parent & Family Engagement Connection

    The August issue of the Parent & Family Engagement newsletter is available. This is extremely relevant to parents of school-age children. It includes articles and tips on common matters and challenges families face. Check out the latest issue here.

    La edición de agosto del boletín de participación de los padres y la familia está disponible. Esto es extremadamente relevante para los padres de niños en edad escolar. Incluye artículos y consejos sobre asuntos comunes y desafíos que enfrentan las familias. Consulte el último número aquí.

    Bus Information

    Buses are leaving campus earlier each day. Students who are on a transfer are unable to ride the bus, but all other students have a bus assigned to them. If your child is on a transfer and has been riding the bus, your child may be informed this week that he/she no longer will be permitted to ride. Here is the link to find your child’s bus number, bus stop location, and pick up and drop off times: http://www.infofinderi.com/ifi/?cid=PI05686538905

    Los autobuses salen del campus más temprano todos los días. Los estudiantes que están en una transferencia no pueden viajar en el autobús, pero todos los demás estudiantes tienen un autobús asignado. Si su hijo está en una transferencia y ha estado en el autobús, es posible que se le informe esta semana que ya no se le permitirá viajar.

    Aquí está el enlace para encontrar el número de autobús de su hijo, la ubicación de la parada de autobús y los horarios de recogida y devolución:http://www.infofinderi.com/ifi/?cid=PI05686538905  

    Free & Reduced Applications

    Please take a few moments to complete an application for Free and Reduced Meals. Doing so is completely confidential but can help make resources available not only to your family, but also Cele Middle School and Pflugerville ISD.

    Tómese unos minutos para completar una solicitud de comidas gratuitas o reducidas. Hacerlo es completamente confidencial, pero puede ayudar a que los recursos estén disponibles no solo para su familia, sino también para Cele Middle School y Pflugerville ISD.

    Yearbooks Now Available!

    Anyone who had ordered a Yearbook but did not receive one in spring is welcome to come by the Cele front office to claim it.

    Cualquiera que haya pedido un Anuario pero no lo haya recibido en la primavera puede pasar por la oficina principal de Cele para reclamarlo.

     

    Ben O’Connor

    Principal & Colt Country Champion
    Cele Middle School

    Comments (-1)