Free and Reduced Meals Application and Socioeconomic Information Form

PfISD CHARGE POLICY

Pflugerville ISD allows charging of reimbursable meals for negative account balances (-$7) with replacement of entrée meal items for lunch. There will be a charge of two dollars ($2) for lunches for paid socio-economic accounts with negative balances.  Students with negative account balances will not be allowed to charge ala carte.  Efforts to collect negative account balances will continue.

Please ensure your student has sufficient funds in their account or are approved for the USDA National School Lunch (and breakfast) program.

Question? Please contact: PfISD Food Services (512) 594-0430

In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity. Program information may be made available in languages other than English. Persons with disabilities who require alternative means of communication to obtain program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language), should contact the responsible state or local agency that administers the program or USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TTY) or contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. To file a program discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form which can be obtained online at: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, from any USDA office, by calling (866) 632-9992, or by writing a letter addressed to USDA. The letter must contain the complainant’s name, address, telephone number, and a written description of the alleged discriminatory action in sufficient detail to inform the Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) about the nature and date of an alleged civil rights violation. The completed AD-3027 form or letter must be submitted to USDA by:

1. Mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; or
2. Fax:(833) 256-1665 or (202) 690-7442; or
3. Email: Program.Intake@usda.gov

This institution is an equal opportunity provider.

POLÍTICA DE CARGA DE PfISD

Pflugerville ISD permite el cobro de comidas reembolsables por saldos de cuenta negativos (-$7) sin reemplazar los artículos de comida para el desayuno y el almuerzo. Habrá un cargo de dos dólares ($ 2) por almuerzos para cuentas socioeconómicas pagadas con saldos negativos. Los estudiantes con saldos negativos en las cuentas no podrán cobrar a la carta. Los esfuerzos para cobrar saldos de cuenta negativos continuarán.

Asegúrese de que su estudiante tenga fondos suficientes en su cuenta o que estén aprobados para el programa de almuerzo escolar nacional (y desayuno) del USDA.

¿Pregunta? Comuníquese con: PfISD Food Services (512) 594-0430

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de    discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles. La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339. Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

1. Correo: U.S. Department of Agriculture,Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; o
2. Fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
3. Correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

CHÍNH SÁCH TÍNH PHÍ PFISD

Pflugerville ISD cho phép tính phí các bữa ăn có thể hoàn trả cho số dư tài khoản âm (-$7) với việc thay thế các món ăn chính cho bữa trưa. Sẽ có một khoản phí hai đô la (2 đô la) cho bữa trưa cho các tài khoản kinh tế xã hội được trả tiền với số dư âm.  Học sinh có số dư tài khoản âm sẽ không được phép tính phí gọi món.  Nỗ lực thu thập số dư tài khoản âm sẽ tiếp tục.

Vui lòng đảm bảo học sinh của bạn có đủ tiền trong tài khoản của họ hoặc được chấp thuận cho chương trình Bữa trưa (và bữa sáng) của Trường Quốc gia USDA.

Câu hỏi? Vui lòng liên hệ: Dịch vụ Thực phẩm PfISD (512) 594-0430

I Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về quyền công dân của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), tổ chức này bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, khuyết tật, tuổi tác, hoặc trả thù hoặc trả thù cho hoạt động dân quyền trước đó. Thông tin chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Người khuyết tật cần các phương tiện liên lạc thay thế để lấy thông tin chương trình (ví dụ: chữ nổi, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ), nên liên hệ với cơ quan có trách nhiệm của tiểu bang hoặc địa phương quản lý chương trình hoặc Trung tâm TARGET của USDA theo số (202) 720-2600 (thoại và TTY) hoặc liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Chuyển tiếp Liên bang theo số (800) 877-8339. Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, Người khiếu nại phải hoàn thành Mẫu AD-3027, Biểu mẫu khiếu nại về phân biệt đối xử của chương trình USDA có thể lấy trực tuyến tại: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, từ bất kỳ văn phòng nào của USDA, bằng cách gọi (866) 632-9992 hoặc bằng cách viết thư gửi đến USDA. Thư phải có tên, địa chỉ, số điện thoại của người khiếu nại và mô tả bằng văn bản về hành động phân biệt đối xử bị cáo buộc đầy đủ chi tiết để thông báo cho Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền (ASCR) về bản chất và ngày tháng của vi phạm quyền công dân bị cáo buộc. Biểu mẫu hoặc thư AD-3027 đã điền đầy đủ phải được nộp cho USDA bằng cách:

1. Thư: Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, 1400 Đại lộ Độc lập, SW, Washington, DC 20250-9410; hoặc
2. Fax: (833) 256-1665 hoặc (202) 690-7442; hoặc
3. Email: Program.Intake@usda.gov

Tổ chức này là một nhà cung cấp cơ hội bình đẳng.

 

ACCOUNT BALANCES MAY BE CHECKED THROUGH MYSCHOOLBUCKS.COM (you do not have to place funds on account). PAYMENTS MAY BE MADE BY CASH, CHECK, OR VIA MYSCHOOLBUCKS APP (MySchoolBucks has $3.50 service charge per credit/debit card transaction, $2.75 per e-check transaction. Please visit the Food Service Department website under PfISD>net for additional information, including ONE PAY for MySchoolBucks)

LOS SALDOS DE LAS CUENTAS SE PUEDEN VERIFICAR A TRAVÉS DE MYSCHOOLBUCKS.COM (no tiene que colocar fondos en la cuenta). LOS PAGOS SE PUEDEN REALIZAR EN EFECTIVO, CHEQUE O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MYSCHOOLBUCKS (MySchoolBucks tiene un cargo por servicio de $ 3.50 por transacción con tarjeta de crédito / débito, $ 2.75 por transacción con cheque electrónico. Visite el sitio web del Departamento de Servicios de Alimentos en PfISD>net para obtener información adicional, incluido UN PAGO para MySchoolBucks)

SỐ DƯ TÀI KHOẢN CÓ THỂ ĐƯỢC KIỂM TRA THÔNG QUA MYSCHOOLBUCKS.COM (bạn không phải gửi tiền vào tài khoản). CÁC KHOẢN THANH TOÁN CÓ THỂ ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG TIỀN MẶT, SÉC HOẶC QUA ỨNG DỤNG MYSCHOOLBUCKS (MySchoolBucks có phí dịch vụ 3.50 đô la cho mỗi giao dịch thẻ tín dụng / thẻ ghi nợ, 2.75 đô la cho mỗi giao dịch séc điện tử. Vui lòng truy cập trang web của Bộ Dịch vụ Thực phẩm trong PfISD>net để biết thêm thông tin, bao gồm MỘT THANH TOÁN CHO MySchoolBucks)

(*Subject to Change by MSB Provider/ Sujeto a cambios por parte del proveedor de MSB / Subject to Change by MSB Provider  )