What to bring when registering a new student? - Documentos para la inscripción

The following enrollment items must be presented when registering a new student:  

  • Two proofs of residency: A current lease or mortgage statement AND a current utility bill; (The only bills accepted are gas, water or electric service. For new Pflugerville residents, a utility work order will be accepted. Proof of residency must be dated within 30 days of enrollment.)  NOTE: If proof of residency is not in parent’s name, you must have a notarized Student Residency Form signed by the residence owner and owner must produce Proof of Residency as listed above and photo identification; 
  • A certified copy of the student’s birth certificate; 
  • The student’s social security card; 
  • Proof of student’s up-to-date immunization record; and 
  • Parent or tutor valid driver’s license, valid state issued photo identification card, passport or other acceptable picture identification reflecting current address.

 

Los siguientes documentos deben ser presentados al inscribir o matricular a un estudiante: 
  • Dos comprobantes de domicilio, como lo son un estado de cuenta de la hipoteca, contrato de arrendamiento o venta de la casa o departamento Y un estado de cuenta del servicio de agua, gas o electricidad. Para los nuevos habitantes de Pflugerville la orden de conexión de los servicios mencionados podrá ser aceptada. Estos comprobantes de domicilio deberán debe estar fechada dentro de los 30 días de inscripción NOTA: Si los comprobantes de domicilio no están a nombre del padre, madre o tutor(a) se deberá presentar una forma de residencia estudiante notarizada firmada por el propietario o titular de la vivienda y este propietario debe tener consigo el comprobante de domicilio como se describe arriba y una identificación con fotografía;            
  • Una copia certificada del acta de nacimiento del estudiante;  
  • La tarjeta del seguro social del estudiante; 
  • La cartilla de vacunación más actualizada del estudiante; y una identificación oficial con fotografía (licencia de manejo, identificación, pasaporte, etc.) con la dirección actualizada.